brigar

Portuguese

Etymology

From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɾiˈɡa(ʁ)/ [bɾiˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bɾiˈɡa(ʁ)/ [bɾiˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bɾiˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bɾiˈɡa(ʁ)/ [bɾiˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɾiˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɾiˈɡaɾ/ [bɾiˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /bɾiˈɡaɾ/ [bɾiˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɾiˈɡa.ɾi/ [bɾiˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: bri‧gar

Verb

brigar (first-person singular present brigo, first-person singular preterite briguei, past participle brigado)

1. to brawl, fight
2. to quarrel
3. to argue, have an argument

   Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.

   I had an argument with my boyfriend yesterday and we haven't talked since 7 PM.

4. to scold

   Synonym: bronquear

   Você brigou comigo.

   You scolded me

5. to fall out (to cease to be on friendly terms)

Conjugation

    Conjugation of brigar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	brigar
Personal	brigar	brigares	brigar	brigarmos	brigardes	brigarem
Gerund
	brigando
Past participle
Masculine	brigado			brigados
Feminine	brigada			brigadas
Indicative
Present	brigo	brigas	briga	brigamos	brigais	brigam
Imperfect	brigava	brigavas	brigava	brigávamos	brigáveis	brigavam
Preterite	briguei	brigaste	brigou	brigamos1, brigámos2	brigastes	brigaram
Pluperfect	brigara	brigaras	brigara	brigáramos	brigáreis	brigaram
Future	brigarei	brigarás	brigará	brigaremos	brigareis	brigarão
Conditional	brigaria	brigarias	brigaria	brigaríamos	brigaríeis	brigariam
Subjunctive
Present	brigue	brigues	brigue	briguemos	brigueis	briguem
Imperfect	brigasse	brigasses	brigasse	brigássemos	brigásseis	brigassem
Future	brigar	brigares	brigar	brigarmos	brigardes	brigarem
Imperative
Affirmative		briga	brigue	briguemos	brigai	briguem
Negative (não)		não brigues	não brigue	não briguemos	não brigueis	não briguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• briga
• briguento, brigão

Descendants

• Papiamentu: bringa
• → Hunsrik: brike

Further reading

• “brigar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024