bringen

Danish

Noun

bringen c

1. definite singular of bringe

German

Etymology

From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

Compare Hunsrik bringe, Low German bringen, Dutch brengen, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrɪŋən/

• IPA^(key): [bʁɪŋən], [b̥ʁɪŋŋ̍] (Germany)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [b̥riŋ(ː)ən], [b̥riŋ(ː)ɛn] (Austro-Bavarian, Swiss)

• Audio (Austria):

  (file)

• Rhymes: -ɪŋn̩

Verb

bringen (irregular weak, third-person singular present bringt, past tense brachte, past participle gebracht, past subjunctive brächte, auxiliary haben)

1. (transitive) to bring, to fetch, to take, to convey, to bear

   Ich bringe die Katze ins Haus.

   I'm bringing the cat into the house.

2. (transitive) to bring, to lead, to guide, to accompany

   Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

   She brought you to the hospital.

3. (ditransitive) to cause (someone) to have (something); to cause (something) to exist for the benefit, or to the detriment, of (someone); to cause (something) to be a part of (something)

   Diese Münze bringt mir Glück.

   This coin brings me luck.

   Die Ansiedelung des Unternehmens bringt der Gemeinde viele neue Einwohner.

   The company’s setting up shop brings many new residents to the municipality.

4. (transitive) to get, to cause [with accusative ‘someone’, along with zum (+ nominalized verb) or dazu (+ zu (+ infinitive) or dass (+ clause) or omitted clause) ‘to do something’]

   Antonym: abbringen

   Sie bringt mich zum Lachen.

   She makes me laugh.

   Ich bringe Julia dazu, mich nach Hause zu fahren.

   I'll get Julia to drive me home.

   Ich kann ihn nicht dazu bringen, dass er mir die geheime Zutat verrät.

   I can't get him to tell me the secret ingredient.

   „Er verrät mir die geheime Zutat nicht!“―„Keine Sorge, ich bringe ihn schon noch dazu.“

   “He’s not telling me the secret ingredient!”―“No worries, eventually I’ll make him [tell you].”

5. (transitive, with certain phrases) to cause the action implied by a phrase to take place, possibly making the sentence more passive or indirect

   zum Ausdruck bringen ― to express

   in Einklang bringen ― to reconcile

   zu Fall bringen ― to bring down

   in Gang bringen ― to initiate

   ins Gespräch bringen ― to bring up for discussion

   in Ordnung bringen ― to put in order

   auf den Punkt bringen ― to get to the point

   in Sicherheit bringen ― to bring to safety

   in Verbindung bringen ― to associate

   auf den Weg bringen ― to set on course (initiate)

6. (transitive) to acquire; to take possession of [with an (+ reflexive pronoun)]
7. (transitive, chiefly in the negative, often with etwas or nichts) to accomplish; to yield

   Was soll das bringen? ― What's that going to accomplish?

   Das bringt doch nichts! ― That doesn't accomplish anything!

8. (colloquial, transitive, with es (or, shortend, ’s), chiefly in the negative or sarcastic) to be of use; to be helpful

   „Lass mich noch mal mit dem Löffel versuchen, diese verflixte Dose aufzukriegen.“―„Ja, das bringt’s ganz bestimmt …“

   “Let me have another go with the spoon to get this darned tin can open.”―“Yeah, that’ll help for sure …”

9. (informal, intransitive) to deliver; to perform well

   Wenn man seine Leute ordentlich behandelt, dann bringen die auch. ― If you treat your staff decently, then they actually deliver.

10. (transitive) to get over with [with hinter (+ reflexive pronoun)]

    Ich will den Tag hinter mich bringen. ― I want to get this day over with.

Conjugation

Conjugation of bringen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		bringen
present participle		bringend
past participle		gebracht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bringe	wir bringen	i	ich bringe	wir bringen
	du bringst	ihr bringt		du bringest	ihr bringet
	er bringt	sie bringen		er bringe	sie bringen
preterite	ich brachte	wir brachten	ii	ich brächte1	wir brächten1
	du brachtest	ihr brachtet		du brächtest1	ihr brächtet1
	er brachte	sie brachten		er brächte1	sie brächten1
imperative	bring (du) bringe (du)	bringt (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of bringen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gebracht	wir haben gebracht	subjunctive	ich habe gebracht	wir haben gebracht
	du hast gebracht	ihr habt gebracht		du habest gebracht	ihr habet gebracht
	er hat gebracht	sie haben gebracht		er habe gebracht	sie haben gebracht
pluperfect
indicative	ich hatte gebracht	wir hatten gebracht	subjunctive	ich hätte gebracht	wir hätten gebracht
	du hattest gebracht	ihr hattet gebracht		du hättest gebracht	ihr hättet gebracht
	er hatte gebracht	sie hatten gebracht		er hätte gebracht	sie hätten gebracht
future i
infinitive	bringen werden		subjunctive i	ich werde bringen	wir werden bringen
				du werdest bringen	ihr werdet bringen
				er werde bringen	sie werden bringen
indicative	ich werde bringen	wir werden bringen	subjunctive ii	ich würde bringen	wir würden bringen
	du wirst bringen	ihr werdet bringen		du würdest bringen	ihr würdet bringen
	er wird bringen	sie werden bringen		er würde bringen	sie würden bringen
future ii
infinitive	gebracht haben werden		subjunctive i	ich werde gebracht haben	wir werden gebracht haben
				du werdest gebracht haben	ihr werdet gebracht haben
				er werde gebracht haben	sie werden gebracht haben
indicative	ich werde gebracht haben	wir werden gebracht haben	subjunctive ii	ich würde gebracht haben	wir würden gebracht haben
	du wirst gebracht haben	ihr werdet gebracht haben		du würdest gebracht haben	ihr würdet gebracht haben
	er wird gebracht haben	sie werden gebracht haben		er würde gebracht haben	sie würden gebracht haben

Derived terms

• abbringen
• anbringen
• auf den neuesten Stand bringen
• aufbringen
• ausbringen
• Bringen
• bringend
• Bringer
• durchbringen
• einbringen
• erbringen
• fortbringen
• heraufbringen
• herbringen
• herunterbringen
• hervorbringen
• hinbringen
• hinterbringen
• hochbringen
• mitbringen
• nachbringen
• nahebringen
• näherbringen
• überbringen
• umbringen
• unterbringen
• verbringen
• vollbringen
• voranbringen
• vorbeibringen
• vorbringen
• wegbringen
• weiterbringen
• wiederbringen
• zubringen
• zurückbringen
• zusammenbringen

 

Further reading

• “bringen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bringen”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
• “bringen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “bringen” in Duden online
• “bringen” in OpenThesaurus.de
• “bringen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Low German

Alternative forms

• brängen

Etymology

From Middle Low German bringen, brengen, from Old Saxon brengian, bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

Compare Dutch brengen, German bringen, English bring, West Frisian bringe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrɪŋən/, /ˈbrɪˑŋŋ̩/

Verb

bringen (third-person singular simple present bringt, past tense broch, past participle brocht, auxiliary verb hebben)

1. To bring, carry, deliver, supply

Conjugation

Conjugation of bringen (irregular weak verb)

infinitive	bringen
indicative	present	preterite
1st person singular	bring	broch
2nd person singular	brings(t)	brochs(t)
3rd person singular	bring(t)	broch
plural	bringt, bringen	brochen
imperative	present	—
singular	bring(e)
plural	bringt
participle	present	past
	bringen	(e)brocht, gebrocht
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch bringan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrɪŋɡən/

Verb

bringen

1. to bring

Inflection

Weak
Infinitive	bringen
3rd sg. past	—
3rd pl. past	—
Past participle	—
Infinitive	bringen
In genitive	bringens
In dative	bringene
Indicative	Present	Past
1st singular	bringe	—
2nd singular	brincs, bringes	—
3rd singular	brinct, bringet	—
1st plural	bringen	—
2nd plural	brinct, bringet	—
3rd plural	bringen	—
Subjunctive	Present	Past
1st singular	bringe	—
2nd singular	brincs, bringes	—
3rd singular	bringe	—
1st plural	bringen	—
2nd plural	brinct, bringet	—
3rd plural	bringen	—
Imperative	Present
Singular	brinc, bringe
Plural	brinct, bringet
	Present	Past
Participle	bringende	—

Alternative forms

• brengen

Derived terms

• gebringen
• verbringen
• volbringen

Descendants

• Dutch: brengen, bringen (dialectal)
  • Afrikaans: bring
  • Berbice Creole Dutch: bringgi
  • Negerhollands: breng, bring, briṅ
  • Skepi Creole Dutch: brink
  • →? Sranan Tongo: bringi
• Limburgish: bringe
• West Flemish: bringen

Further reading

• “bringhen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “bringen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle English

Verb

bringen

1. Alternative form of bryngen

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German bringan.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈbriŋɡən/

Verb

bringen (class 1 weak, third-person singular present bringet, past tense brāhte, past participle brāht, auxiliary hān)

1. to bring

Usage notes

• The verb was originally strong class 3 and can be found so in some Middle High German texts. Its participle doesn't contain ge-.

Conjugation

Conjugation of bringen (class 1 weak, auxiliary hān)

infinitive		bringen
genitive gerund		bringennes bringenes
dative gerund		bringenne bringene
present participle		bringende
past participle		brāht
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bringe	wir bringen	i	ich bringe	wir bringen
	du bringest	ir bringet		du bringest	ir bringet
	ër bringet	sie bringent		ër bringe	sie bringen
preterite	ich brāhte	wir brāhten	ii	ich brāhte	wir brāhten
	du brāhtest	ir brāhtet		du brāhtest	ir brāhtet
	ër brāhte	sie brāhten		ër brāhte	sie brāhten
imperative	bringe (du)	bringet (ir)

Composed forms of bringen (class 1 weak, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān brāht	wir hān brāht	subjunctive	ich habe brāht	wir haben brāht
	du hāst brāht	ir hāt brāht		du habest brāht	ir habet brāht
	ër hāt brāht	sie hānt brāht		ër habe brāht	sie haben brāht
pluperfect
indicative	ich habete brāht	wir habeten brāht	subjunctive	ich habete brāht	wir habeten brāht
	du habetest brāht	ir habetet brāht		du habetest brāht	ir habetet brāht
	ër habete brāht	sie habeten brāht		ër habete brāht	sie habeten brāht
future i
infinitive	bringen süln		subjunctive i	ich sul bringen	wir suln bringen
				du sule bringen	ir sulet bringen
				ër sul bringen	sie suln bringen
indicative	ich sol bringen	wir sulen bringen	subjunctive ii	ich sölte bringen ich sölde bringen	wir sölten bringen wir sölden bringen
	du solt bringen	ir sulet bringen		du söltest bringen du söldest bringen	ir söltet bringen ir söldet bringen
	ër sol bringen	sie sulen bringen		ër sölte bringen ër sölde bringen	sie sölten bringen sie sölden bringen
future ii
infinitive	brāht hān süln		subjunctive i	ich sul brāht hān	wir suln brāht hān
				du sule brāht hān	ir sulet brāht hān
				ër sul brāht hān	sie suln brāht hān
indicative	ich sol brāht hān	wir sulen brāht hān	subjunctive ii	ich sölte brāht hān ich sölde brāht hān	wir sölten brāht hān wir sölden brāht hān
	du solt brāht hān	ir sulet brāht hān		du söltest brāht hān du söldest brāht hān	ir söltet brāht hān ir söldet brāht hān
	ër sol brāht hān	sie sulen brāht hān		ër sölte brāht hān ër sölde brāht hān	sie sölten brāht hān sie sölden brāht hān

original, rare

Conjugation of bringen (class 3 strong, auxiliary hān)

infinitive		bringen
genitive gerund		bringennes bringenes
dative gerund		bringenne bringene
present participle		bringende
past participle		brungen
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bringe	wir bringen	i	ich bringe	wir bringen
	du bringest	ir bringet		du bringest	ir bringet
	ër bringet	sie bringent		ër bringe	sie bringen
preterite	ich branc	wir brungen	ii	ich brünge	wir brüngen
	du brünge	ir brunget		du brüngest	ir brünget
	ër branc	sie brungen		ër brünge	sie brüngen
imperative	brinc (du)	bringet (ir)

Composed forms of bringen (class 3 strong, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān brungen	wir hān brungen	subjunctive	ich habe brungen	wir haben brungen
	du hāst brungen	ir hāt brungen		du habest brungen	ir habet brungen
	ër hāt brungen	sie hānt brungen		ër habe brungen	sie haben brungen
pluperfect
indicative	ich habete brungen	wir habeten brungen	subjunctive	ich habete brungen	wir habeten brungen
	du habetest brungen	ir habetet brungen		du habetest brungen	ir habetet brungen
	ër habete brungen	sie habeten brungen		ër habete brungen	sie habeten brungen
future i
infinitive	bringen süln		subjunctive i	ich sul bringen	wir suln bringen
				du sule bringen	ir sulet bringen
				ër sul bringen	sie suln bringen
indicative	ich sol bringen	wir sulen bringen	subjunctive ii	ich sölte bringen ich sölde bringen	wir sölten bringen wir sölden bringen
	du solt bringen	ir sulet bringen		du söltest bringen du söldest bringen	ir söltet bringen ir söldet bringen
	ër sol bringen	sie sulen bringen		ër sölte bringen ër sölde bringen	sie sölten bringen sie sölden bringen
future ii
infinitive	brungen hān süln		subjunctive i	ich sul brungen hān	wir suln brungen hān
				du sule brungen hān	ir sulet brungen hān
				ër sul brungen hān	sie suln brungen hān
indicative	ich sol brungen hān	wir sulen brungen hān	subjunctive ii	ich sölte brungen hān ich sölde brungen hān	wir sölten brungen hān wir sölden brungen hān
	du solt brungen hān	ir sulet brungen hān		du söltest brungen hān du söldest brungen hān	ir söltet brungen hān ir söldet brungen hān
	ër sol brungen hān	sie sulen brungen hān		ër sölte brungen hān ër sölde brungen hān	sie sölten brungen hān sie sölden brungen hān

Descendants

• Alemannic German: bringe
• Cimbrian: prengen
• Central Franconian: brenge

  Hunsrik: bringe

  Luxembourgish: bréngen

• German: bringen
• Rhine Franconian: brenge, bringe

  Frankfurterisch: [pʀiŋg̥ə], (older) [pʀeŋə]

  Pennsylvania German: bringe

• Vilamovian: brengia
• Yiddish: ברענגען (brengen)

References

• Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “bringen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel