butik

Danish

Etymology

From French boutique (“shop”), from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of bodega (via Spanish), and apotek (from Latin).

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥uˈtˢiɡ̊]

Noun

butik c (singular definite butikken, plural indefinite butikker)

1. store, shop

Declension

Declension of butik

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	butik	butikken	butikker	butikkerne
genitive	butiks	butikkens	butikkers	butikkernes

Further reading

• “butik” in Den Danske Ordbog

Hungarian

Etymology

From French boutique (“shop”), from Latin apotheca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbutik]
• Hyphenation: bu‧tik
• Rhymes: -ik

Noun

butik (plural butikok)

1. boutique

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	butik	butikok
accusative	butikot	butikokat
dative	butiknak	butikoknak
instrumental	butikkal	butikokkal
causal-final	butikért	butikokért
translative	butikká	butikokká
terminative	butikig	butikokig
essive-formal	butikként	butikokként
essive-modal	—	—
inessive	butikban	butikokban
superessive	butikon	butikokon
adessive	butiknál	butikoknál
illative	butikba	butikokba
sublative	butikra	butikokra
allative	butikhoz	butikokhoz
elative	butikból	butikokból
delative	butikról	butikokról
ablative	butiktól	butikoktól
non-attributive possessive - singular	butiké	butikoké
non-attributive possessive - plural	butikéi	butikokéi

Possessive forms of butik
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	butikom	butikjaim
2nd person sing.	butikod	butikjaid
3rd person sing.	butikja	butikjai
1st person plural	butikunk	butikjaink
2nd person plural	butikotok	butikjaitok
3rd person plural	butikjuk	butikjaik

Derived terms

• butikos

 

Further reading

• butik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• butik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Indonesian

Etymology

From Dutch boetiek, from French boutique, from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of apotek.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbu.tɪk]
• Hyphenation: bu‧tik

Noun

butik (plural butik-butik)

1. boutique, shop, in particular a trendy upmarket one or one selling clothes or fashion items.

Further reading

• “butik” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Polish

Etymology

Borrowed from French boutique. Doublet of apteka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbu.tik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -utik
• Syllabification: bu‧tik

Noun

butik m inan

1. boutique (small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)

Declension

Declension of butik

	singular	plural
nominative	butik	butiki
genitive	butiku	butików
dative	butikowi	butikom
accusative	butik	butiki
instrumental	butikiem	butikami
locative	butiku	butikach
vocative	butiku	butiki

Derived terms

adjective

• butikowy

 

Further reading

• butik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• butik in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from French boutique.

Pronunciation

• IPA^(key): /bǔtik/
• Hyphenation: bu‧tik

Noun

bùtik m (Cyrillic spelling бу̀тик)

1. boutique

Declension

Declension of butik

	singular	plural
nominative	butik	butici
genitive	butika	butika
dative	butiku	buticima
accusative	butik	butike
vocative	butiče	butici
locative	butiku	buticima
instrumental	butikom	buticima

Swedish

Etymology

From French boutique, from Latin apotheca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iːk

Noun

butik c

1. a small shop, typically larger than a kiosk but smaller than an affär, but need not restrict itself to foodstuffs

Declension

Declension of butik

		nominative	genitive
singular	indefinite	butik	butiks
	definite	butiken	butikens
plural	indefinite	butiker	butikers
	definite	butikerna	butikernas

Related terms

• allivsbutik
• andrahandsbutik
• bageributik
• blomsterbutik
• boutique
• brödbutik
• butiksanställd
• butiksbakad
• butiksbil
• butiksbiträde
• butiksbuss
• butiksby
• butikschef
• butiksdisk
• butiksfönster
• butiksföreståndare
• butiksinnehavare
• butikskedja
• butikskontrollant
• butikslokal
• butikspersonal
• butiksrond
• butiksrån
• butiksstängning
• butiksstöld
• butiksyta
• butiksägare
• bybutik
• dagligvarubutik
• delikatessbutik
• e-butik
• fabriksbutik
• flaggskeppsbutik
• förbutik
• godisbutik
• guldsmedsbutik
• gårdsbutik
• heminredningsbutik
• hälsobutik
• hörnbutik
• inredningsbutik
• jourbutik
• juvelerarbutik
• klädbutik
• konceptbutik
• konsumbutik
• kvartersbutik
• köttbutik
• livsmedelsbutik
• lågprisbutik
• matbutik
• matvarubutik
• mjölkbutik
• modebutik
• märkesbutik
• närbutik
• nätbutik
• ostbutik
• porrbutik
• porslinsbutik
• presentbutik
• secondhandbutik
• servicebutik
• självbetjäningsbutik
• skivbutik
• skobutik
• slaktarbutik
• slakteributik
• småbutik
• snabbköpsbutik
• souvenirbutik
• specialbutik
• spelbutik
• sportbutik
• systembutik
• taxfreebutik
• trädgårdsbutik
• videobutik
• VVS-butik

 

Descendants

• → Finnish: putiikki

References

• butik in Svensk ordbok (SO)
• butik in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)