campa

See also: Campa, campá, and campà

Catalan

Verb

campa

1. inflection of campar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Central Nahuatl

Adverb

campa

1. where.

Classical Nahuatl

Etymology

From cān (“where”) +‎ -pa (“to”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaːmpa/

Adverb

cāmpa

1. Whither; where to.
2. Whence; where from.

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Cognate to Classical Nahuatl cāmpa

Adverb

campa

1. where

French

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑ̃.pa/

Verb

campa

1. third-person singular past historic of camper

Galician

Campa or tampa of the sepulture of Modesa, V-VIth century

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese campãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin campāna (“bell”), from Latin Campāna, feminine of Campānus (“of Campania”), from Latin Campānia (“a region of Italy in which bronze was produced”), from campus (“open or flat space; plain”). Cognate with Portuguese campa, Spanish campana, Catalan campana, Occitan campana and Italian campana.

Alternative forms

• campá, campán

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkampa/

Noun

campa f (plural campas)

1. sarcophagus or tomb lid; horizontal tombstone
   • 1343, C. Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", Estudios Mindonienses, 5, page 415:

     Et mando meu corpo soterrar enna dita capilla de Santa Maria so a canpaa que hy deitey aa porta dessa cappella

     And I order my body to be buried in the aforementioned chapel of Saint Mary, under the tombstone that I put down at the door of the aforementioned chapel

   • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 594:

     Et desí poserõ sóbrelo moymento hũa canpãa dũa pedra muy noble et muy preçada

     And after this they put over the monument a lid made of a very noble and very valuable stone

   Synonym: tampa

2. bell

   Synonym: sino

Etymology 2

From campo (“field”).

A campa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkampa/

Noun

campa f (plural campas)

1. meadow, field, lawn, in the highland

   Synonym: herbeira

Derived terms

• Campa
• campaza
• Campaza

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “campãa”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “campãa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “campa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “campa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “campa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Irish

Etymology

From English camp.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkamˠpˠə/

Noun

campa m (genitive singular campa, nominative plural campaí)

1. camp
2. tent
3. followers, faction (of persons)

Declension

Declension of campa (fourth declension)

bare forms case singular plural nominative campa campaí vocative a champa a champaí genitive campa campaí dative campa campaí forms with the definite article case singular plural nominative an campa na campaí genitive an champa na gcampaí dative leis an gcampa don champa leis na campaí

Derived terms

• campa a scaoileadh (“to strike camp”)
• campa a shuí (“to pitch camp”)
• campa aclaíochta m (“boot camp”)
• campa an bháis m (“death camp”)
• campa coinneála m (“detention camp”)
• campa fóirithinte m (“relief camp”)
• campa géibhinn m (“internment camp, concentration camp, death camp”)
• campa idirthurais m (“transit camp”)
• campa lae m (“day camp”)
• campa oibre m (“labour camp”)
• campa samhraidh m (“summer camp”)
• campa saoire m (“holiday camp”)
• campáil (“camp, encamp”, intransitive verb)
• cathaoir champa f (“camp-chair”)
• dul i gcampa (“to encamp”)
• leaba champa f (“camp-bed”)
• lóncheannaí campa m (“sutler”)
• máistir campa m (“(army) quartermaster”)
• scaoileadh campa m, tógáil campa m (“striking of camp”)
• stól campa m (“camp-stool”)
• tine champa f (“camp-fire, watch-fire”)

 

Mutation

Mutated forms of campa

radical	lenition	eclipsis
campa	champa	gcampa

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “campa”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “campa”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “campa”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkam.pa/
• Rhymes: -ampa
• Hyphenation: càm‧pa

Verb

campa

1. inflection of campare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑm.pɑ/

Noun

campa

1. genitive plural of camp

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɐ̃.pɐ/

• Hyphenation: cam‧pa

Etymology 1

Unknown, perhaps from campo.

Noun

campa f (plural campas)

1. grave

   Synonym: sepultura

2. gravestone

   Synonym: lápide

Etymology 2

campa (1)

From Old Galician-Portuguese campãa, from Late Latin campāna. Compare Galician campá, Spanish campana.

Alternative forms

• campã

Noun

campa f (plural campas)

1. a small bell
2. handbell

Related terms

• campainha
• campanário

 

Etymology 3

Verb

campa

1. inflection of campar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology

Borrowed from French camper.

Verb

a campa (third-person singular present campează, past participle campat) 1st conjugation

1. to camp

Conjugation

    conjugation of campa (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a campa
gerund			campând
past participle			campat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	campez	campezi	campează	campăm	campați	campează
	imperfect	campam	campai	campa	campam	campați	campau
	simple perfect	campai	campași	campă	camparăm	camparăți	campară
	pluperfect	campasem	campaseși	campase	campaserăm	campaserăți	campaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să campez	să campezi	să campeze	să campăm	să campați	să campeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		campează			campați
	negative		nu campa			nu campați

Scottish Gaelic

Etymology

From English camp.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰaumpʰə/

Noun

campa m (genitive singular campa, plural campaichean)

1. camp

Derived terms

• campa bàis m (“concentration camp”)

Mutation

Mutation of campa

radical	lenition
campa	champa

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Spanish

Verb

campa

1. inflection of campar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Swedish

Etymology

Borrowed from English camp. First attested in 1925.

Verb

campa (present campar, preterite campade, supine campat, imperative campa)

1. camp, go camping

   Synonym: tälta

Conjugation

Conjugation of campa (weak)

	Active		Passive
Infinitive	campa		campas
Supine	campat		campats
Imperative	campa		—
Imper. plural1	campen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	campar	campade	campas	campades
Ind. plural1	campa	campade	campas	campades
Subjunctive2	campe	campade	campes	campades
	Participles
Present participle	campande
Past participle	—
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• campare
• camping

References

• campa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• campa in Svensk ordbok (SO)

Tarao

Noun

campa

1. dagger

References

• Chungkham Yashwanta Singh (2002) Tarao Grammar (in Tarao)