chủ nghĩa Do Thái phục quốc

Vietnamese

Etymology

Calque from Chinese 猶太復國主義 (Do Thái phục quốc chủ nghĩa); from chủ nghĩa (“doctrine, ideology, -ism”) +‎ Do Thái phục quốc (“Zionist (adj.); literally, “Jewish national revivalist””).

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ zɔ˧˧ tʰaːj˧˦ fʊwk͡p̚˧˨ʔ kuək̚˧˦]
(Huế) IPA^(key): [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jɔ˧˧ tʰaːj˨˩˦ fʊwk͡p̚˨˩ʔ kuək̚˦˧˥]
(Saigon) IPA^(key): [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ jɔ˧˧ tʰaːj˦˥ fʊwk͡p̚˨˩˨ wək̚˦˥]

Noun

chủ nghĩa Do Thái phục quốc

(politics) Zionism (Jewish nationalism, the movement which supported first the re-establishment of a Jewish homeland and now supports the continuation of a Jewish state in Israel)
Synonyms: chủ nghĩa Xi-ôn, chủ nghĩa Xi-ôn-nít, chủ nghĩa phục quốc Do Thái

người theo chủ nghĩa Do Thái phục quốc ― Zionist (literally, “one who follows Zionism; follower of Zionism”)
- 2005 August 16, Lê Thảo Chi, “Kết thúc giấc mơ ‘Đại Israel’ [The End of the ‘Greater Israel’ Dream]”, in Sài Gòn Giải Phóng [Liberated Saigon]‎^[1]:
  Chemi Peres – con trai đương kim Phó Thủ tướng Shimon Peres – là một trong những người tiên phong trong việc hiện đại hóa khu định cư thuộc thành phố Herzliya (đặt theo tên Theodor Herzl, cha đẻ chủ nghĩa Do Thái phục quốc).
  Chemis Peres – son of the incumbent Vice Prime Minister Shimon Peres – is one of those who pioneer modernization of [a] settlement belonging to the city of Herzliya (named after Theodor Herzl, the father of Zionism).
- 2012 October 7, “Cựu chuyên gia tình báo: Mỹ và Israel đang kiểm soát Thổ Nhĩ Kỳ [Former Intelligence Officer: The US and Israel Control Turkey]”, in Giáo dục Việt Nam [Vietnamese Education]‎^[2]:
  Scott Richard cho rằng Dov S. Zakheim, cố vấn an ninh quốc gia của ứng cử viên Tổng thống Mỹ Mitt Romney và Richard Verma, cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Barack Obama đều là ‘những người theo chủ nghĩa Do Thái phục quốc cực đoan’.
  Scott Richard considers both Dov S. Zakheim, the national security advisor to US presidential candidate Mitt Romney, and Richard Verma, the national security advisor to US presidential candidate Barack Obama, to be ‘extreme Zionists’.