chodnik

See also: chodník and chòdnik

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chód +‎ -nik. First attested in 1419.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xɔdni(ː)k/
• IPA^(key): (15^th CE) /xɔdnik/

Noun

chodnik m animacy unattested

1. (attested in Greater Poland) path
   • 1874 [1419], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[1], volume VIII, page 452:

     Iuxta semitam dictam chodnyk

     [Iuxta semitam dictam chodnik]

   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^[2], Greater Poland, pages 22, 3:

     Dowyodl mye na chodnyky sprawyedlnoszczy (deduxit me super semitas iustitiae)

     [Dowiodł mie na chodniki sprawiedlności (deduxit me super semitas iustitiae)]

Related terms

nouns

• chodzenie
• chód

 

verbs

• chodzić impf

 

Descendants

• Polish: chodnik
• Silesian: chodnik

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “chodnik”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “chodnik”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

chodnik

Etymology

Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód +‎ -nik.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈxɔd.ɲik/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈxɔd.ɲik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdɲik
• Syllabification: chod‧nik

Noun

chodnik m inan (diminutive chodniczek, related adjective chodnikowy)

1. pavement, sidewalk (area for walking next to road)

   Synonym: trotuar

2. floormat (long and narrow carpet)
3. (mining) stulm; gallery (underground passage in a mine)
4. walkway, passage; footpath
   1. (Middle Polish) garden path
5. tubule drilled by insects in the bark of trees, wood or plants (Is there an English equivalent to this definition?)
6. (obsolete) clog (wooden shoe)

   Synonym: chodak

7. (Middle Polish) courtyard, court, yard

   Synonym: podwórze

8. (Middle Polish) cloister

   Synonym: krużganek

Declension

Declension of chodnik

	singular	plural
nominative	chodnik	chodniki
genitive	chodnika	chodników
dative	chodnikowi	chodnikom
accusative	chodnik	chodniki
instrumental	chodnikiem	chodnikami
locative	chodniku	chodnikach
vocative	chodniku	chodniki

Related terms

adjectives

• chodaczkowy
• chodliwy
• chodny
• chodowy
• chodzący
• chodzeniowy
• chodziarski
• chodziwy

 

nouns

• chodacz
• chodaczek
• chodacznik
• chodak
• chodliwość
• chodnica
• chodnikowiec
• chodzenie
• chodziarstwo
• chodziarz
• chodzidło
• chodzień
• chodzik
• chodzony
• chód

 

verbs

• chodzić impf

 

Further reading

• chodnik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chodnik in Polish dictionaries at PWN
• chodnik in PWN's encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “chodnik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (12.02.2019) “CHODNIK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “chodnik”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “chodnik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “chodnik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 288

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chōd +‎ -nik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɔd.ɲik/
• Rhymes: -ɔdɲik
• Syllabification: chod‧nik

Noun

chodnik m inan

1. pavement, sidewalk

Further reading

• chodnik in silling.org