ciachnąć

Polish

Etymology

From ciachać +‎ -nąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕax.nɔɲt͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈt͡ɕax.nɔɲt͡ɕ/
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈt͡ɕax.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -axnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: ciach‧nąć

Verb

ciachnąć pf (imperfective ciachać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to cut, to slash, to chop, to hack, to lash [with instrumental ‘using what’]

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (transitive, colloquial) to clip, to cut, to snip (to abridge, truncate, reduce)

   Synonym: obciąć

3. (transitive, colloquial) to make (e.g. pictures)

   Synonyms: strzelić, walnąć

4. (transitive, Near Masovian) to hit, to beat

   Synonyms: see Thesaurus:bić

5. (reflexive with się, colloquial) to lacerate oneself [with instrumental ‘using what’]

   Synonym: skaleczyć się

Conjugation

Conjugation of ciachnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciachnąć
future tense	1st	ciachnę			ciachniemy
	2nd	ciachniesz			ciachniecie
	3rd	ciachnie			ciachną
	impersonal	ciachnie się
past tense	1st	ciachnąłem, -(e)m ciachnął	ciachnęłam, -(e)m ciachnęła	ciachnęłom, -(e)m ciachnęło	ciachnęliśmy, -(e)śmy ciachnęli	ciachnęłyśmy, -(e)śmy ciachnęły
	2nd	ciachnąłeś, -(e)ś ciachnął	ciachnęłaś, -(e)ś ciachnęła	ciachnęłoś, -(e)ś ciachnęło	ciachnęliście, -(e)ście ciachnęli	ciachnęłyście, -(e)ście ciachnęły
	3rd	ciachnął	ciachnęła	ciachnęło	ciachnęli	ciachnęły
	impersonal	ciachnięto
conditional	1st	ciachnąłbym, bym ciachnął	ciachnęłabym, bym ciachnęła	ciachnęłobym, bym ciachnęło	ciachnęlibyśmy, byśmy ciachnęli	ciachnęłybyśmy, byśmy ciachnęły
	2nd	ciachnąłbyś, byś ciachnął	ciachnęłabyś, byś ciachnęła	ciachnęłobyś, byś ciachnęło	ciachnęlibyście, byście ciachnęli	ciachnęłybyście, byście ciachnęły
	3rd	ciachnąłby, by ciachnął	ciachnęłaby, by ciachnęła	ciachnęłoby, by ciachnęło	ciachnęliby, by ciachnęli	ciachnęłyby, by ciachnęły
	impersonal	ciachnięto by
imperative	1st	niech ciachnę			ciachnijmy
	2nd	ciachnij			ciachnijcie
	3rd	niech ciachnie			niech ciachną
passive adjectival participle		ciachnięty	ciachnięta	ciachnięte	ciachnięci	ciachnięte
anterior adverbial participle		ciachnąwszy
verbal noun		ciachnięcie

Related terms

verbs

• pociachać impf
• przeciachać pf

 

interjections

• ciach
• ciach-ciach
• rach-ciach

 

Further reading

• ciachnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ciachnąć in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “ciachać-nąć”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 363
• Antoni Waga (1860) “ciachnąć”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 750