compatriota

Catalan

Etymology

From com- +‎ patriota.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kum.pə.tɾiˈɔ.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [kom.pə.tɾiˈɔ.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [kom.pa.tɾiˈɔ.ta]
• Rhymes: -ɔta
• Hyphenation: com‧pa‧tri‧o‧ta

Noun

compatriota m or f by sense (plural compatriotes)

1. compatriot

Galician

Etymology

From com- +‎ patriota.

Pronunciation

• IPA^(key): /kompaˈtɾjɔta/ [kom.paˈt̪ɾjɔ.t̪ɐ]
• Rhymes: -ɔta
• Hyphenation: com‧pa‧trio‧ta

Noun

compatriota m or f by sense (plural compatriotas)

1. compatriot

   Synonym: paisano

Further reading

• “compatriota”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Italian

Etymology

From com- +‎ patriota.

Pronunciation

• IPA^(key): /kom.pa.triˈɔ.ta/
• Rhymes: -ɔta
• Hyphenation: com‧pa‧tri‧ò‧ta

Noun

compatriota m or f by sense (masculine plural compatrioti, feminine plural compatriote)

1. compatriot

Latin

Etymology

From con- +‎ patriōta, likely a calque of Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /kom.pa.triˈoː.ta/, [kɔmpät̪riˈoːt̪ä] or IPA^(key): /kom.pat.riˈoː.ta/, [kɔmpät̪riˈoːt̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kom.pa.triˈo.ta/, [kompät̪riˈɔːt̪ä] or IPA^(key): /kom.pat.riˈo.ta/, [kompät̪riˈɔːt̪ä]

Noun

compatriōta m (genitive compatriōtae); first declension

1. (rare) fellow countryman, compatriot

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	compatriōta	compatriōtae
genitive	compatriōtae	compatriōtārum
dative	compatriōtae	compatriōtīs
accusative	compatriōtam	compatriōtās
ablative	compatriōtā	compatriōtīs
vocative	compatriōta	compatriōtae

Descendants

• → French: compatriote (learned)

See also

• concīvis

Further reading

• “compatriota”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• compatriota in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “compatriota”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎^[1], London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, →OCLC

Portuguese

Etymology

From com- +‎ patriota.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.pa.tɾiˈɔ.tɐ/ [kõ.pa.tɾɪˈɔ.tɐ], (faster pronunciation) /kõ.paˈtɾjɔ.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.pa.tɾiˈɔ.tɐ/ [kõ.pa.tɾɪˈɔ.tɐ], (faster pronunciation) /kõ.paˈtɾjɔ.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.pa.tɾiˈɔ.ta/ [kõ.pa.tɾɪˈɔ.ta], (faster pronunciation) /kõ.paˈtɾjɔ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.pɐ.tɾiˈɔ.tɐ/, (faster pronunciation) /kõ.pɐˈtɾjɔ.tɐ/

• Hyphenation: com‧pa‧tri‧o‧ta

Noun

compatriota m or f by sense (plural compatriotas)

1. compatriot

   Synonym: compatrício

Spanish

Etymology

From com- +‎ patriota.

Pronunciation

• IPA^(key): /kompaˈtɾjota/ [kõm.paˈt̪ɾjo.t̪a]
• Rhymes: -ota
• Syllabification: com‧pa‧trio‧ta

Noun

compatriota m or f by sense (plural compatriotas)

1. compatriot

Further reading

• “compatriota”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10