Old Irish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From com- +‎ gníid.

Pronunciation

edit

Verb

edit

con·gní (verbal noun cungnum or conggnam)

  1. to help, to assist
    Synonyms: fo·reith, for·tét, cobraithir
    • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 14c42
      .i. con·gniam fribsi oc táircud raith spirito dúib, coni[d] hed fod·era fáilti dúibsi et dúnni.
      We work with you in preparing spiritual grace for you, so that this causes joy unto you and us.
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 114b18
      .i. nad·fil nech con·gne fris ón acht Día.
      i.e. there is nobody to help him but God.

Inflection

edit

Further reading

edit
  NODES