conjugar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin coniugāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kuɲ.ʒuˈɣa]
• IPA^(key): (Balearic) [koɲ.ʒuˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [koɲ.d͡ʒuˈɣaɾ]

Verb

conjugar (first-person singular present conjugo, first-person singular preterite conjuguí, past participle conjugat)

1. to conjugate

Conjugation

    Conjugation of conjugar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			conjugar
gerund			conjugant
past participle				masculine		feminine
		singular		conjugat		conjugada
		plural		conjugats		conjugades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	conjugo	conjugues	conjuga	conjuguem	conjugueu	conjuguen
	imperfect	conjugava	conjugaves	conjugava	conjugàvem	conjugàveu	conjugaven
	future	conjugaré	conjugaràs	conjugarà	conjugarem	conjugareu	conjugaran
	preterite	conjuguí	conjugares	conjugà	conjugàrem	conjugàreu	conjugaren
	conditional	conjugaria	conjugaries	conjugaria	conjugaríem	conjugaríeu	conjugarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	conjugui	conjuguis	conjugui	conjuguem	conjugueu	conjuguin
	imperfect	conjugués	conjuguessis	conjugués	conjuguéssim	conjuguéssiu	conjuguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	conjuga	conjugui	conjuguem	conjugueu	conjuguin
	negative (no)	—	no conjuguis	no conjugui	no conjuguem	no conjugueu	no conjuguin

Related terms

• conjugació
• jou

Further reading

• “conjugar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “conjugar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “conjugar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “conjugar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Verb

conjugar (first-person singular present conjugo, first-person singular preterite conjuguei, past participle conjugado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of conxugar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of conjugar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	conjugar
Personal	conjugar	conjugares	conjugar	conjugarmos	conjugardes	conjugarem
Gerund
	conjugando
Past participle
Masculine	conjugado			conjugados
Feminine	conjugada			conjugadas
Indicative
Present	conjugo	conjugas	conjuga	conjugamos	conjugades, conjugais	conjugam
Imperfect	conjugava	conjugavas	conjugava	conjugávamos	conjugávades, conjugáveis, conjugávais1	conjugavam
Preterite	conjuguei	conjugaste, conjugache1	conjugou	conjugamos	conjugastes	conjugárom, conjugaram
Pluperfect	conjugara	conjugaras	conjugara	conjugáramos	conjugárades, conjugáreis, conjugárais1	conjugaram
Future	conjugarei	conjugarás	conjugará	conjugaremos	conjugaredes, conjugareis	conjugarám, conjugarão
Conditional	conjugaria	conjugarias	conjugaria	conjugaríamos	conjugaríades, conjugaríeis, conjugaríais1	conjugariam
Subjunctive
Present	conjugue	conjugues	conjugue	conjuguemos	conjuguedes, conjugueis	conjuguem
Imperfect	conjugasse	conjugasses	conjugasse	conjugássemos	conjugássedes, conjugásseis	conjugassem
Future	conjugar	conjugares	conjugar	conjugarmos	conjugardes	conjugarem
Imperative
Affirmative		conjuga	conjugue	conjuguemos	conjugade, conjugai	conjuguem
Negative (nom)		nom conjugues	nom conjugue	nom conjuguemos	nom conjuguedes, nom conjugueis	nom conjuguem

¹Less recommended.

References

• “conjugar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin coniugō, coniugāre.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

conjugar

1. to conjugate

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		conjugar			aver conjugat
gerund		conjugant			use gerund of aver + past participle
past participle		conjugat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	conjugui	conjugas	conjuga	conjugam	conjugatz	conjugan
	imperfect	conjugavi	conjugavas	conjugava	conjugàvem	conjugàvetz	conjugavan
	preterite	conjuguèri	conjuguères	conjuguèt	conjuguèrem	conjuguèretz	conjuguèron
	future	conjugarai	conjugaràs	conjugarà	conjugarem	conjugaretz	conjugaràn
	conditional	conjugariái	conjugariás	conjugariá	conjugariam	conjugariatz	conjugarián
	conditional 2nd form1	conjuguèra	conjuguèras	conjuguèra	conjugueram	conjugueratz	conjuguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	conjugue	conjugues	conjugue	conjuguem	conjuguetz	conjuguen
	imperfect	conjuguèssi	conjuguèsses	conjuguèsse	conjuguèssem	conjuguèssetz	conjuguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			conjuga		conjuguem	conjugatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		conjugar			aver conjugat
gerund		conjugant			use gerund of aver + past participle
past participle		conjugat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	conjugue	conjugues	conjuga	conjugam	conjugatz	conjugon
	imperfect	conjugave	conjugaves	conjugava	conjugaviam	conjugaviatz	conjugavon
	preterite	conjuguere	conjugueres	conjuguet	conjuguem	conjuguetz	conjugueron
	future	conjugarai	conjugaràs	conjugará	conjugarem	conjugaretz	conjugarán
	conditional	conjugariá	conjugariás	conjugariá	conjugariam	conjugariatz	conjugarián
	conditional 2nd form1	conjuguèra	conjuguèras	conjuguèra	conjugueram	conjugueratz	conjuguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	conjugue	conjugues	conjugue	conjugassiam	conjugassiatz	conjugon
	imperfect	conjuguesse	conjuguesses	conjuguesse	conjuguessiam	conjuguessiatz	conjuguesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			conjuga		conjugassiam	conjugatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		conjugar			aver conjugat
gerund		conjugant			use gerund of aver + past participle
past participle		conjugat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	conjugui	conjugas	conjuga	conjugam	conjugatz	conjugan
	imperfect	conjugavi	conjugavas	conjugava	conjugàvam	conjugàvatz	conjugavan
	preterite	conjuguèi	conjuguès	conjuguè	conjuguèm	conjuguètz	conjuguèn
	future	conjugarèi	conjugaràs	conjugarà	conjugaram	conjugaratz	conjugaràn
	conditional	conjugarí	conjugarés	conjugaré	conjugarem	conjugaretz	conjugarén
	conditional 2nd form1	conjuguèra	conjuguèras	conjuguèra	conjugueram	conjugueratz	conjuguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	conjugui	conjugues	conjugue	conjuguem	conjuguetz	conjuguen
	imperfect	conjuguèssi	conjuguèsses	conjuguèsse	conjuguèssem	conjuguèssetz	conjuguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			conjuga		conjuguem	conjugatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		conjugar			aver conjugat
gerund		conjugant			use gerund of aver + past participle
past participle		conjugat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	conjugue	conjugas	conjuga	conjugam	conjugatz	conjugan
	imperfect	conjugava	conjugavas	conjugava	conjugàvam	conjugàvatz	conjugavan
	preterite	conjuguei	conjugueras	conjuguet	conjuguèram	conjuguèratz	conjugueran
	future	conjugarai	conjugaràs	conjugará	conjugarem	conjugaretz	conjugarán
	conditional	conjugariá	conjugariàs	conjugariá	conjugariam	conjugariatz	conjugarián
	conditional 2nd form1	conjuguèra	conjuguèras	conjuguèra	conjugueram	conjugueratz	conjuguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	conjugue	conjugues	conjugue	conjuguem	conjuguetz	conjuguen
	imperfect	conjuguèsse	conjuguèsses	conjuguèsse	conjuguèssem	conjuguèssetz	conjuguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			conjuga		conjuguem	conjugatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		conjugar			aver conjugat
gerund		conjugant			use gerund of aver + past participle
past participle		conjugat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	conjugue	conjugues	conjuga	conjugam	conjugatz	conjugan
	imperfect	conjugavi	conjugavas	conjugava	conjugàvem	conjugàvetz	conjugavan
	preterite	conjuguère	conjuguères	conjuguèt	conjugueriam	conjugueriatz	conjuguèron
	future	conjugarai	conjugaràs	conjugarà	conjugarem	conjugaretz	conjugaràn
	conditional	conjugariáu	conjugariás	conjugariá	conjugariam	conjugariatz	conjugarián
	conditional 2nd form1	conjuguèra	conjuguèras	conjuguèra	conjugueram	conjugueratz	conjuguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	conjugue	conjugues	conjugue	conjuguem	conjuguetz	conjugan
	imperfect	conjuguèsse	conjuguèsses	conjuguèsse	conjuguessiam	conjuguessiatz	conjuguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			conjuga		conjuguem	conjugatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• conjugacion
• conjugason

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 188.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin coniugāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡa(ʁ)/ [kõ.ʒuˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡa(ʁ)/ [kõ.ʒuˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡa(ʁ)/ [kõ.ʒuˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡaɾ/ [kõ.ʒuˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡaɾ/ [kõ.ʒuˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.ʒuˈɡa.ɾi/ [kõ.ʒuˈɣa.ɾi]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): [ˌkõ.ʒu.ˈɡa(h)]
• Hyphenation: con‧ju‧gar

Verb

conjugar (first-person singular present conjugo, first-person singular preterite conjuguei, past participle conjugado)

1. to combine; join
2. (grammar) to conjugate

Conjugation

    Conjugation of conjugar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	conjugar
Personal	conjugar	conjugares	conjugar	conjugarmos	conjugardes	conjugarem
Gerund
	conjugando
Past participle
Masculine	conjugado			conjugados
Feminine	conjugada			conjugadas
Indicative
Present	conjugo	conjugas	conjuga	conjugamos	conjugais	conjugam
Imperfect	conjugava	conjugavas	conjugava	conjugávamos	conjugáveis	conjugavam
Preterite	conjuguei	conjugaste	conjugou	conjugamos1, conjugámos2	conjugastes	conjugaram
Pluperfect	conjugara	conjugaras	conjugara	conjugáramos	conjugáreis	conjugaram
Future	conjugarei	conjugarás	conjugará	conjugaremos	conjugareis	conjugarão
Conditional	conjugaria	conjugarias	conjugaria	conjugaríamos	conjugaríeis	conjugariam
Subjunctive
Present	conjugue	conjugues	conjugue	conjuguemos	conjugueis	conjuguem
Imperfect	conjugasse	conjugasses	conjugasse	conjugássemos	conjugásseis	conjugassem
Future	conjugar	conjugares	conjugar	conjugarmos	conjugardes	conjugarem
Imperative
Affirmative		conjuga	conjugue	conjuguemos	conjugai	conjuguem
Negative (não)		não conjugues	não conjugue	não conjuguemos	não conjugueis	não conjuguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• conjugação
• jugo

Further reading

• “conjugar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “conjugar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “conjugar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin coniugāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /konxuˈɡaɾ/ [kõŋ.xuˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧ju‧gar

Verb

conjugar (first-person singular present conjugo, first-person singular preterite conjugué, past participle conjugado)

1. to combine; join

   Synonyms: unir, aunar

   conjugar las ideas

   combine ideas

2. (grammar) to conjugate

Conjugation

    Conjugation of conjugar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			conjugar
gerund			conjugando
past participle				masculine		feminine
		singular		conjugado		conjugada
		plural		conjugados		conjugadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	conjugo	conjugastú conjugásvos	conjuga	conjugamos	conjugáis	conjugan
	imperfect	conjugaba	conjugabas	conjugaba	conjugábamos	conjugabais	conjugaban
	preterite	conjugué	conjugaste	conjugó	conjugamos	conjugasteis	conjugaron
	future	conjugaré	conjugarás	conjugará	conjugaremos	conjugaréis	conjugarán
	conditional	conjugaría	conjugarías	conjugaría	conjugaríamos	conjugaríais	conjugarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	conjugue	conjuguestú conjuguésvos2	conjugue	conjuguemos	conjuguéis	conjuguen
	imperfect (ra)	conjugara	conjugaras	conjugara	conjugáramos	conjugarais	conjugaran
	imperfect (se)	conjugase	conjugases	conjugase	conjugásemos	conjugaseis	conjugasen
	future1	conjugare	conjugares	conjugare	conjugáremos	conjugareis	conjugaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		conjugatú conjugávos	conjugue	conjuguemos	conjugad	conjuguen
	negative		no conjugues	no conjugue	no conjuguemos	no conjuguéis	no conjuguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of conjugar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive conjugar	dative	conjugarme	conjugarte	conjugarle, conjugarse	conjugarnos	conjugaros	conjugarles, conjugarse
	accusative	conjugarme	conjugarte	conjugarlo, conjugarla, conjugarse	conjugarnos	conjugaros	conjugarlos, conjugarlas, conjugarse
with gerund conjugando	dative	conjugándome	conjugándote	conjugándole, conjugándose	conjugándonos	conjugándoos	conjugándoles, conjugándose
	accusative	conjugándome	conjugándote	conjugándolo, conjugándola, conjugándose	conjugándonos	conjugándoos	conjugándolos, conjugándolas, conjugándose
with informal second-person singular tú imperative conjuga	dative	conjúgame	conjúgate	conjúgale	conjúganos	not used	conjúgales
	accusative	conjúgame	conjúgate	conjúgalo, conjúgala	conjúganos	not used	conjúgalos, conjúgalas
with informal second-person singular vos imperative conjugá	dative	conjugame	conjugate	conjugale	conjuganos	not used	conjugales
	accusative	conjugame	conjugate	conjugalo, conjugala	conjuganos	not used	conjugalos, conjugalas
with formal second-person singular imperative conjugue	dative	conjúgueme	not used	conjúguele, conjúguese	conjúguenos	not used	conjúgueles
	accusative	conjúgueme	not used	conjúguelo, conjúguela, conjúguese	conjúguenos	not used	conjúguelos, conjúguelas
with first-person plural imperative conjuguemos	dative	not used	conjuguémoste	conjuguémosle	conjuguémonos	conjuguémoos	conjuguémosles
	accusative	not used	conjuguémoste	conjuguémoslo, conjuguémosla	conjuguémonos	conjuguémoos	conjuguémoslos, conjuguémoslas
with informal second-person plural imperative conjugad	dative	conjugadme	not used	conjugadle	conjugadnos	conjugaos	conjugadles
	accusative	conjugadme	not used	conjugadlo, conjugadla	conjugadnos	conjugaos	conjugadlos, conjugadlas
with formal second-person plural imperative conjuguen	dative	conjúguenme	not used	conjúguenle	conjúguennos	not used	conjúguenles, conjúguense
	accusative	conjúguenme	not used	conjúguenlo, conjúguenla	conjúguennos	not used	conjúguenlos, conjúguenlas, conjúguense

Related terms

• conjugación
• subyugar
• yugo

 

Further reading

• “conjugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10