csörög

Hungarian

Etymology

From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃørøɡ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: csö‧rög
• Rhymes: -øɡ

Verb

csörög

1. (intransitive) to rattle, clank, jingle
   • 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199:

     A kettes számú őr végigpásztázott egy kézi fémkeresővel, aztán intett, hogy kövessem. Kulcsok csörögtek az övén, miközben jobbra fordulva elindultunk egy folyosón.

     Guard number two swept me with a handheld metal detector, then indicated I should follow. Keys jangled on his belt as we turned right and headed down a corridor […].

2. (intransitive, literary) to babble (to make a continuous murmuring noise)

   Synonym: csobog

   • 1809, Ferenc Kölcsey, A nyúgalomhoz‎^[1], lines 9–12:

     Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of csörög

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csörgök	csörögsz	csörög	csörgünk	csörögtök	csörögnek
		Def.	csörgöm	csörgöd	csörgi	csörögjük	csörgitek	csörgik
		2nd-p. o.	csöröglek	―
	Past	Indef.	csörögtem	csörögtél	csörgött	csörögtünk	csörögtetek	csörögtek
		Def.	csörögtem	csörögted	csörögte	csörögtük	csörögtétek	csörögték
		2nd-p. o.	csörögtelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csörögni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	csörgék	csörgél	csörge	csörgénk	csörgétek	csörgének
		Def.	csörgém	csörgéd	csörgé	csörgénk	csörgétek	csörgék
		2nd-p. o.	csörgélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csörög vala, csörgött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csörgendek	csörgendesz	csörgend	csörgendünk	csörgendetek	csörgendenek
		Def.	csörgendem	csörgended	csörgendi	csörgendjük	csörgenditek	csörgendik
		2nd-p. o.	csörgendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csörögnék	csörögnél	csörögne	csörögnénk	csörögnétek	csörögnének
		Def.	csörögném	csörögnéd	csörögné	csörögnénk (or csörögnők)	csörögnétek	csörögnék
		2nd-p. o.	csörögnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csörgött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csörögjek	csörögj or csörögjél	csörögjön	csörögjünk	csörögjetek	csörögjenek
		Def.	csörögjem	csörögd or csörögjed	csörögje	csörögjük	csörögjétek	csörögjék
		2nd-p. o.	csörögjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csörgött légyen
Infinitive	csörögni		csörögnöm	csörögnöd	csörögnie	csörögnünk	csörögnötök	csörögniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	csörgés		csörgő	csörgött	csörgendő	csörögve (csörögvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of csörög

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csöröghetek	csöröghetsz	csöröghet	csöröghetünk	csöröghettek	csöröghetnek
		Def.	csöröghetem	csörögheted	csörögheti	csöröghetjük	csöröghetitek	csöröghetik
		2nd-p. o.	csöröghetlek	―
	Past	Indef.	csöröghettem	csöröghettél	csöröghetett	csöröghettünk	csöröghettetek	csöröghettek
		Def.	csöröghettem	csöröghetted	csöröghette	csöröghettük	csöröghettétek	csöröghették
		2nd-p. o.	csöröghettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	csörögheték	csöröghetél	csöröghete	csörögheténk	csöröghetétek	csöröghetének
		Def.	csöröghetém	csöröghetéd	csörögheté	csörögheténk	csöröghetétek	csörögheték
		2nd-p. o.	csöröghetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csöröghet vala, csöröghetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csöröghetendek or csörgandhatok	csöröghetendesz or csörgandhatsz	csöröghetend or csörgandhat	csöröghetendünk or csörgandhatunk	csöröghetendetek or csörgandhattok	csöröghetendenek or csörgandhatnak
		Def.	csöröghetendem or csörgandhatom	csöröghetended or csörgandhatod	csöröghetendi or csörgandhatja	csöröghetendjük or csörgandhatjuk	csöröghetenditek or csörgandhatjátok	csöröghetendik or csörgandhatják
		2nd-p. o.	csöröghetendelek or csörgandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csöröghetnék	csöröghetnél	csöröghetne	csöröghetnénk	csöröghetnétek	csöröghetnének
		Def.	csöröghetném	csöröghetnéd	csöröghetné	csöröghetnénk (or csöröghetnők)	csöröghetnétek	csöröghetnék
		2nd-p. o.	csöröghetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csöröghetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csöröghessek	csöröghess or csöröghessél	csöröghessen	csöröghessünk	csöröghessetek	csöröghessenek
		Def.	csöröghessem	csöröghesd or csöröghessed	csöröghesse	csöröghessük	csöröghessétek	csöröghessék
		2nd-p. o.	csöröghesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csöröghetett légyen
Inf.	(csöröghetni)		(csöröghetnem)	(csöröghetned)	(csöröghetnie)	(csöröghetnünk)	(csöröghetnetek)	(csöröghetniük)
Positive adjective			csöröghető	Neg. adj.	csöröghetetlen	Adv. part.	(csöröghetve / csöröghetvén)

Derived terms

• csörgés
• csörgő
• csöröge
• csörögtet

 

(With verbal prefixes):

• felcsörög
• kicsörög
• összecsörög
• végigcsörög

Related terms

• csördít
• csördül
• csörgedezik
• csörget
• csörren

 

Further reading

• csörög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csörög in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).