családtalan

Hungarian

Etymology

család (“family”) +‎ -talan (“without”, adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɒlaːtːɒlɒn]
• Hyphenation: csa‧lád‧ta‧lan
• Rhymes: -ɒn

Adjective

családtalan (not generally comparable, comparative családtalanabb, superlative legcsaládtalanabb)

1. familyless (without a family)

   Synonym: egyedülálló

   • 1905-1910, Gyula Krúdy, A Tisza fia[1]

     A családtalan, magányos öregeknek nagy karácsonyfát állított a parancsnokság, és elrendelte, hogy este hat órára odahaza legyen minden ember, mert akkor gyújtják meg a karácsonyfa gyertyácskáit.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	családtalan	családtalanok
accusative	családtalant	családtalanokat
dative	családtalannak	családtalanoknak
instrumental	családtalannal	családtalanokkal
causal-final	családtalanért	családtalanokért
translative	családtalanná	családtalanokká
terminative	családtalanig	családtalanokig
essive-formal	családtalanként	családtalanokként
essive-modal	családtalanul	—
inessive	családtalanban	családtalanokban
superessive	családtalanon	családtalanokon
adessive	családtalannál	családtalanoknál
illative	családtalanba	családtalanokba
sublative	családtalanra	családtalanokra
allative	családtalanhoz	családtalanokhoz
elative	családtalanból	családtalanokból
delative	családtalanról	családtalanokról
ablative	családtalantól	családtalanoktól
non-attributive possessive - singular	családtalané	családtalanoké
non-attributive possessive - plural	családtalanéi	családtalanokéi

Derived terms

• családtalanság

Noun

családtalan (plural családtalanok)

1. a person with no family

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	családtalan	családtalanok
accusative	családtalant	családtalanokat
dative	családtalannak	családtalanoknak
instrumental	családtalannal	családtalanokkal
causal-final	családtalanért	családtalanokért
translative	családtalanná	családtalanokká
terminative	családtalanig	családtalanokig
essive-formal	családtalanként	családtalanokként
essive-modal	—	—
inessive	családtalanban	családtalanokban
superessive	családtalanon	családtalanokon
adessive	családtalannál	családtalanoknál
illative	családtalanba	családtalanokba
sublative	családtalanra	családtalanokra
allative	családtalanhoz	családtalanokhoz
elative	családtalanból	családtalanokból
delative	családtalanról	családtalanokról
ablative	családtalantól	családtalanoktól
non-attributive possessive - singular	családtalané	családtalanoké
non-attributive possessive - plural	családtalanéi	családtalanokéi

Possessive forms of családtalan
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	családtalanom	családtalanjaim
2nd person sing.	családtalanod	családtalanjaid
3rd person sing.	családtalanja	családtalanjai
1st person plural	családtalanunk	családtalanjaink
2nd person plural	családtalanotok	családtalanjaitok
3rd person plural	családtalanjuk	családtalanjaik

Further reading

• családtalan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• családtalan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).