dépendre

See also: dependre and dependré

French

Pronunciation

• IPA^(key): /de.pɑ̃dʁ/

• Audio (Paris):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre. By surface analysis, dé- +‎ pendre.

Verb

dépendre

1. (absolutive) to depend (to be uncertain or contingent)

   Ça dépend. ― That depends.

2. to depend (to be contingent) [with de ‘on something’]

   La réponse dépend de la question. ― The answer depends on the question.

   comme si sa vie en dépendait ― like one's life depended on it

   même si ma vie en dépendait ― for the life of me, to save my life

   • 2014, Paradis, Garde-le pour toi:

     Tout ce qu’on a de commun, garde-le pour toi. Ce que tu feras demain ne dépend pas de moi.

     (please add an English translation of this quotation)

3. to depend, to rely (for support) [with de ‘on someone’]

   On ne dépend de personne. ― We don't depend on anyone.

   Adrien et son frère dépendent l’un de l’autre. ― Adrien and his brother depend on each other.

4. to belong to, to be part of [with de ‘something’]

   Il acheta l’établissement avec tout ce qui en dépendait. ― He purchased the establishment, along with all that belonged to it.

5. (impersonal) it's up to [with de ‘someone’, along with de (+ infinitive) or che (+ subjunctive clause) ‘to do something’] (often negated using ne ... que, which may not be translated)
   • 1856, Francis Linossier, Les mystères de Lyon, page 181:

     S’il ne dépend que de moi, je vous promets de vous y faire arriver promptement.

     If it's up to me, I promise to get you there quickly.

Conjugation

Conjugation of dépendre (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	dépendre
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	dépendant /de.pɑ̃.dɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		dépendu /de.pɑ̃.dy/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dépends /de.pɑ̃/	dépends /de.pɑ̃/	dépend /de.pɑ̃/	dépendons /de.pɑ̃.dɔ̃/	dépendez /de.pɑ̃.de/	dépendent /de.pɑ̃d/
	imperfect	dépendais /de.pɑ̃.dɛ/	dépendais /de.pɑ̃.dɛ/	dépendait /de.pɑ̃.dɛ/	dépendions /de.pɑ̃.djɔ̃/	dépendiez /de.pɑ̃.dje/	dépendaient /de.pɑ̃.dɛ/
	past historic2	dépendis /de.pɑ̃.di/	dépendis /de.pɑ̃.di/	dépendit /de.pɑ̃.di/	dépendîmes /de.pɑ̃.dim/	dépendîtes /de.pɑ̃.dit/	dépendirent /de.pɑ̃.diʁ/
	future	dépendrai /de.pɑ̃.dʁe/	dépendras /de.pɑ̃.dʁa/	dépendra /de.pɑ̃.dʁa/	dépendrons /de.pɑ̃.dʁɔ̃/	dépendrez /de.pɑ̃.dʁe/	dépendront /de.pɑ̃.dʁɔ̃/
	conditional	dépendrais /de.pɑ̃.dʁɛ/	dépendrais /de.pɑ̃.dʁɛ/	dépendrait /de.pɑ̃.dʁɛ/	dépendrions /de.pɑ̃.dʁi.jɔ̃/	dépendriez /de.pɑ̃.dʁi.je/	dépendraient /de.pɑ̃.dʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dépende /de.pɑ̃d/	dépendes /de.pɑ̃d/	dépende /de.pɑ̃d/	dépendions /de.pɑ̃.djɔ̃/	dépendiez /de.pɑ̃.dje/	dépendent /de.pɑ̃d/
	imperfect2	dépendisse /de.pɑ̃.dis/	dépendisses /de.pɑ̃.dis/	dépendît /de.pɑ̃.di/	dépendissions /de.pɑ̃.di.sjɔ̃/	dépendissiez /de.pɑ̃.di.sje/	dépendissent /de.pɑ̃.dis/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dépends /de.pɑ̃/	—	dépendons /de.pɑ̃.dɔ̃/	dépendez /de.pɑ̃.de/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• dépendance
  • indépendance
• dépendant
  • indépendant

See also

• compter sur

Etymology 2

From dé- +‎ pendre.

Verb

dépendre

1. (transitive) to unhang
2. (transitive) to remove from a gallows

Further reading

• “dépendre”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.