dawać się we znaki

Polish

Etymology

Literally, “to give oneself into signs”, or more loosely translated as “to let oneself be known”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈda.vat͡ɕ ɕɛ vɛ ˈzna.ki/, (careful speech) /ˈda.vat͡ɕ ɕɛw̃ vɛ ˈzna.ki/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: da‧wać się we zna‧ki

Verb

dawać się we znaki impf (perfective dać się we znaki)

1. (intransitive, idiomatic) to pester, to bother, to trouble

   Synonym: dokuczać

   • 2018 April 23, Agnieszka Szpila, Bardo, Virtualo, →ISBN:

     Opuszczali autokar niechętnie, bo ziąb na zewnątrz zdawał się tężeć z każdą minutą i dawać się we znaki.

     They left the coach reluctantly, as the chill outside seemed to grow more severe by the minute and it made itself felt.

Conjugation

Conjugation of dawać się we znaki: see dawać.

Further reading

• dawać się we znaki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dawać się we znaki in Polish dictionaries at PWN