deber

Asturian

Etymology

Inherited from Old Leonese dever, in turn from Latin dēbēre (“to owe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /deˈbeɾ/, [d̪eˈβ̞eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: de‧ber

Verb

deber

1. owe (to be in debt)
2. should, ought, will likely

Galician

Alternative forms

• dever (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).

Verb

deber (first-person singular present debo, first-person singular preterite debín, past participle debido)

1. should, ought, will likely
2. owe (to be in debt)

Conjugation

    Conjugation of deber

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	deber
Personal	deber	deberes	deber	debermos	deberdes	deberen
Gerund
	debendo
Past participle
Masculine	debido			debidos
Feminine	debida			debidas
Indicative
Present	debo	debes	debe	debemos	debedes	deben
Imperfect	debía	debías	debía	debiamos	debiades	debían
Preterite	debín	debiches	debeu	debemos	debestes	deberon
Pluperfect	debera	deberas	debera	deberamos	deberades	deberan
Future	deberei	deberás	deberá	deberemos	deberedes	deberán
Conditional	debería	deberías	debería	deberiamos	deberiades	deberían
Subjunctive
Present	deba	debas	deba	debamos	debades	deban
Imperfect	debese	debeses	debese	debésemos	debésedes	debesen
Future	deber	deberes	deber	debermos	deberdes	deberen
Imperative
Affirmative		debe	deba	debamos	debede	deban
Negative (non)		non debas	non deba	non debamos	non debades	non deban

Further reading

• “deber”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /deˈber/

Verb

deber

1. to have to

Conjugation

    Conjugation of deber

infinitive		deber
participle		present	perfect
		debente	debite
active		simple	perfect
	present	debe	ha debite
	past	debeva	habeva debite
	future	debera	habera debite
	conditional	deberea	haberea debite
	imperative	debe
passive		simple	perfect
	present	es debite	ha essite debite
	past	esseva debite	habeva essite debite
	future	essera debite	habera essite debite
	conditional	esserea debite	haberea essite debite
	imperative	sia debite

Maltese

Root
d-b-r (negotiating)
4 terms

Etymology

From Arabic دَبَرَ (dabara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɛ.bɛr/

Verb

deber (imperfect jidbor, past participle midbur)

1. to negotiate

   Synonym: debber

Conjugation

Conjugation of deber

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	dbirt	dbirt	deber		dbirna	dbirtu	debru
	f			debret
imperfect	m	nidbor	tidbor	jidbor		nidbru	tidbru	jidbru
	f			tidbor
imperative			idbor				idbru

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *dьbrь.

Pronunciation

• IPA^(key): /dəbə́r/, /dèːbər/, /déːbər/

Noun

dəbə̏r or dẹ̄bər f

1. gorge (narrow valley)

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Further reading

• “deber”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

Pronunciation

• IPA^(key): /deˈbeɾ/ [d̪eˈβ̞eɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: de‧ber

Verb

deber (first-person singular present debo, first-person singular preterite debí, past participle debido)

1. (transitive) to owe

   Debo mucho dinero.

   I owe a lot of money.

2. (auxiliary) must, to need to, to have to (rarely used in the conditional with this meaning)

   Synonyms: tener que, haber, haber de

   Debo estudiar.

   I must study.

   Eso debe haber sido muy difícil.

   That must have been really hard.

3. (auxiliary) should, to ought to, to be supposed to, to be to

   Debería haber un plan en marcha.

   There should be a plan in place.

   La gente no debería mensajear y conducir.

   People aren't supposed to text and drive.

   Deberías disculparte.

   You ought to apologize.

   Usted debe despertarse antes del amanecer.

   You are to be up before sunrise.

   Los niños deberían dormir un poco.

   The children should get some sleep.

4. (auxiliary) should have (in the preterite; having haber follow "deber" is optional and not required)

   Debiste esperarme.

   You should have waited for me.

   Debiste haberme esperado.

   You should have waited for me.

5. (auxiliary, emphatic) shall (future tense usually)
6. (reflexive with preposition a) to be due to, to be attributable to, to be the result of, to be caused by
7. (with de and infinitive) probably or most likely do or happen something (add a degree of insecurity to the verb)

   Debes de viajar por avión, China está muy lejos.

   You should probably travel by plane, China is very far away.

Conjugation

    Conjugation of deber (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deber
gerund			debiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		debido		debida
		plural		debidos		debidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	debo	debestú debésvos	debe	debemos	debéis	deben
	imperfect	debía	debías	debía	debíamos	debíais	debían
	preterite	debí	debiste	debió	debimos	debisteis	debieron
	future	deberé	deberás	deberá	deberemos	deberéis	deberán
	conditional	debería	deberías	debería	deberíamos	deberíais	deberían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deba	debastú debásvos2	deba	debamos	debáis	deban
	imperfect (ra)	debiera	debieras	debiera	debiéramos	debierais	debieran
	imperfect (se)	debiese	debieses	debiese	debiésemos	debieseis	debiesen
	future1	debiere	debieres	debiere	debiéremos	debiereis	debieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		debetú debévos	deba	debamos	debed	deban
	negative		no debas	no deba	no debamos	no debáis	no deban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of deber

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive deber	dative	deberme	deberte	deberle, deberse	debernos	deberos	deberles, deberse
	accusative	deberme	deberte	deberlo, deberla, deberse	debernos	deberos	deberlos, deberlas, deberse
with gerund debiendo	dative	debiéndome	debiéndote	debiéndole, debiéndose	debiéndonos	debiéndoos	debiéndoles, debiéndose
	accusative	debiéndome	debiéndote	debiéndolo, debiéndola, debiéndose	debiéndonos	debiéndoos	debiéndolos, debiéndolas, debiéndose
with informal second-person singular tú imperative debe	dative	débeme	débete	débele	débenos	not used	débeles
	accusative	débeme	débete	débelo, débela	débenos	not used	débelos, débelas
with informal second-person singular vos imperative debé	dative	debeme	debete	debele	debenos	not used	debeles
	accusative	debeme	debete	debelo, debela	debenos	not used	debelos, debelas
with formal second-person singular imperative deba	dative	débame	not used	débale, débase	débanos	not used	débales
	accusative	débame	not used	débalo, débala, débase	débanos	not used	débalos, débalas
with first-person plural imperative debamos	dative	not used	debámoste	debámosle	debámonos	debámoos	debámosles
	accusative	not used	debámoste	debámoslo, debámosla	debámonos	debámoos	debámoslos, debámoslas
with informal second-person plural imperative debed	dative	debedme	not used	debedle	debednos	debeos	debedles
	accusative	debedme	not used	debedlo, debedla	debednos	debeos	debedlos, debedlas
with formal second-person plural imperative deban	dative	débanme	not used	débanle	débannos	not used	débanles, débanse
	accusative	débanme	not used	débanlo, débanla	débannos	not used	débanlos, débanlas, débanse

    Conjugation of deberse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deberse
gerund			debiéndose
past participle				masculine		feminine
		singular		debido		debida
		plural		debidos		debidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	deberme	deberte	deberse	debernos	deberos	deberse
	gerund	debiéndome	debiéndote	debiéndose	debiéndonos	debiéndoos	debiéndose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me debo	te debestú te debésvos	se debe	nos debemos	os debéis	se deben
	imperfect	me debía	te debías	se debía	nos debíamos	os debíais	se debían
	preterite	me debí	te debiste	se debió	nos debimos	os debisteis	se debieron
	future	me deberé	te deberás	se deberá	nos deberemos	os deberéis	se deberán
	conditional	me debería	te deberías	se debería	nos deberíamos	os deberíais	se deberían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me deba	te debastú te debásvos2	se deba	nos debamos	os debáis	se deban
	imperfect (ra)	me debiera	te debieras	se debiera	nos debiéramos	os debierais	se debieran
	imperfect (se)	me debiese	te debieses	se debiese	nos debiésemos	os debieseis	se debiesen
	future1	me debiere	te debieres	se debiere	nos debiéremos	os debiereis	se debieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		débetetú debetevos	débase	debámonos	debeos	débanse
	negative		no te debas	no se deba	no nos debamos	no os debáis	no se deban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• debería haber (“there should be”)

 

Related terms

• débito
• deuda
• deudor
• omisión del deber de socorro

 

Noun

deber m (plural deberes)

1. obligation, duty

   Synonym: obligación

2. debt

   Synonym: deuda

3. should, ought (modal noun)
4. (usually in the plural) homework

   Synonym: tarea

Further reading

• “deber”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10