diagrama

See also: diagramá

Catalan

Etymology 1

Borrowed from Ancient Greek διάγραμμα (diágramma).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [di.əˈɣɾa.mə]
• IPA^(key): (Valencia) [di.aˈɣɾa.ma]

Noun

diagrama m (plural diagrames)

1. diagram

Derived terms

• diagrama d'àrees
• diagrama d'ulls
• diagrama de barres
• diagrama de blocs
• diagrama de caixa
• diagrama de dispersió
• diagrama de flux
• diagrama de punts i línies
• diagrama de roses
• diagrama de sectors
• diagramar
• diagramàtic

 

Further reading

• “diagrama” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “diagrama”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “diagrama” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “diagrama” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Etymology 2

Verb

diagrama

1. inflection of diagramar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.aˈɡɾɐ̃.mɐ/ [d͡ʒɪ.aˈɡɾɐ̃.mɐ], (faster pronunciation) /d͡ʒjaˈɡɾɐ̃.mɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.aˈɡɾɐ̃.mɐ/ [d͡ʒɪ.aˈɡɾɐ̃.mɐ], (faster pronunciation) /d͡ʒjaˈɡɾɐ̃.mɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.aˈɡɾɐ.ma/ [d͡ʒɪ.aˈɡɾɐ.ma], (faster pronunciation) /d͡ʒjaˈɡɾɐ.ma/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.ɐˈɡɾɐ.mɐ/ [di.ɐˈɣɾɐ.mɐ], (faster pronunciation) /djɐˈɡɾɐ.mɐ/ [djɐˈɣɾɐ.mɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /di.ɐˈɡɾɐ.mɐ/ [di.ɐˈɣɾɐ.mɐ], (faster pronunciation) /djɐˈɡɾɐ.mɐ/ [djɐˈɣɾɐ.mɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /di.ɐˈɡɾa.mɐ/ [di.ɐˈɣɾa.mɐ], (faster pronunciation) /djɐˈɡɾa.mɐ/ [djɐˈɣɾa.mɐ]

• Rhymes: (Portugal) -ɐmɐ, (Brazil) -ɐ̃mɐ
• Hyphenation: di‧a‧gra‧ma

Noun

diagrama m (plural diagramas)

1. diagram; graph (plan, drawing, sketch or outline to show workings or parts relationships)

   Synonym: gráfico

Further reading

• “diagrama”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /djaˈɡɾama/ [d̪jaˈɣ̞ɾa.ma]
• Rhymes: -ama
• Syllabification: dia‧gra‧ma

Etymology 1

Borrowed from Latin diagramma, from Ancient Greek διάγραμμα (diágramma, “that which is marked out in lines”).

Noun

diagrama m (plural diagramas)

1. diagram

Derived terms

• diagrama de barras
• diagrama de flujo

 

Etymology 2

Verb

diagrama

1. inflection of diagramar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “diagrama”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28