dinisa

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-dinisa

1. to tire

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

From -dina +‎ -isa.

Verb

-dinisa^?

1. (transitive) to tire, to irk

Inflection

Tone unknown
Infinitive	ukudinisa
	Positive	Negative
Infinitive	ukudinisa	ukungadinisi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	dinisa	-dinise
Plural	dinisani	-diniseni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyadinisa, ngidinisa	engidinisayo, engidinisa	ngidinisa	angidinisi	engingadinisi	ngingadinisi
2nd singular	uyadinisa, udinisa	odinisayo, odinisa	udinisa	awudinisi	ongadinisi	ungadinisi
1st plural	siyadinisa, sidinisa	esidinisayo, esidinisa	sidinisa	asidinisi	esingadinisi	singadinisi
2nd plural	niyadinisa, nidinisa	enidinisayo, enidinisa	nidinisa	anidinisi	eningadinisi	ningadinisi
Class 1	uyadinisa, udinisa	odinisayo, odinisa	edinisa	akadinisi	ongadinisi	engadinisi
Class 2	bayadinisa, badinisa	abadinisayo, abadinisa	bedinisa	abadinisi	abangadinisi	bengadinisi
Class 3	uyadinisa, udinisa	odinisayo, odinisa	udinisa	awudinisi	ongadinisi	ungadinisi
Class 4	iyadinisa, idinisa	edinisayo, edinisa	idinisa	ayidinisi	engadinisi	ingadinisi
Class 5	liyadinisa, lidinisa	elidinisayo, elidinisa	lidinisa	alidinisi	elingadinisi	lingadinisi
Class 6	ayadinisa, adinisa	adinisayo, adinisa	edinisa	awadinisi	angadinisi	engadinisi
Class 7	siyadinisa, sidinisa	esidinisayo, esidinisa	sidinisa	asidinisi	esingadinisi	singadinisi
Class 8	ziyadinisa, zidinisa	ezidinisayo, ezidinisa	zidinisa	azidinisi	ezingadinisi	zingadinisi
Class 9	iyadinisa, idinisa	edinisayo, edinisa	idinisa	ayidinisi	engadinisi	ingadinisi
Class 10	ziyadinisa, zidinisa	ezidinisayo, ezidinisa	zidinisa	azidinisi	ezingadinisi	zingadinisi
Class 11	luyadinisa, ludinisa	oludinisayo, oludinisa	ludinisa	aludinisi	olungadinisi	lungadinisi
Class 14	buyadinisa, budinisa	obudinisayo, obudinisa	budinisa	abudinisi	obungadinisi	bungadinisi
Class 15	kuyadinisa, kudinisa	okudinisayo, okudinisa	kudinisa	akudinisi	okungadinisi	kungadinisi
Class 17	kuyadinisa, kudinisa	okudinisayo, okudinisa	kudinisa	akudinisi	okungadinisi	kungadinisi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngidinisile, ngidinisē	engidinisile, engidinisē	ngidinisile, ngidinisē	angidinisanga	engingadinisanga	ngingadinisanga
2nd singular	udinisile, udinisē	odinisile, odinisē	udinisile, udinisē	awudinisanga	ongadinisanga	ungadinisanga
1st plural	sidinisile, sidinisē	esidinisile, esidinisē	sidinisile, sidinisē	asidinisanga	esingadinisanga	singadinisanga
2nd plural	nidinisile, nidinisē	enidinisile, enidinisē	nidinisile, nidinisē	anidinisanga	eningadinisanga	ningadinisanga
Class 1	udinisile, udinisē	odinisile, odinisē	edinisile, edinisē	akadinisanga	ongadinisanga	engadinisanga
Class 2	badinisile, badinisē	abadinisile, abadinisē	bedinisile, bedinisē	abadinisanga	abangadinisanga	bengadinisanga
Class 3	udinisile, udinisē	odinisile, odinisē	udinisile, udinisē	awudinisanga	ongadinisanga	ungadinisanga
Class 4	idinisile, idinisē	edinisile, edinisē	idinisile, idinisē	ayidinisanga	engadinisanga	ingadinisanga
Class 5	lidinisile, lidinisē	elidinisile, elidinisē	lidinisile, lidinisē	alidinisanga	elingadinisanga	lingadinisanga
Class 6	adinisile, adinisē	adinisile, adinisē	edinisile, edinisē	awadinisanga	angadinisanga	engadinisanga
Class 7	sidinisile, sidinisē	esidinisile, esidinisē	sidinisile, sidinisē	asidinisanga	esingadinisanga	singadinisanga
Class 8	zidinisile, zidinisē	ezidinisile, ezidinisē	zidinisile, zidinisē	azidinisanga	ezingadinisanga	zingadinisanga
Class 9	idinisile, idinisē	edinisile, edinisē	idinisile, idinisē	ayidinisanga	engadinisanga	ingadinisanga
Class 10	zidinisile, zidinisē	ezidinisile, ezidinisē	zidinisile, zidinisē	azidinisanga	ezingadinisanga	zingadinisanga
Class 11	ludinisile, ludinisē	oludinisile, oludinisē	ludinisile, ludinisē	aludinisanga	olungadinisanga	lungadinisanga
Class 14	budinisile, budinisē	obudinisile, obudinisē	budinisile, budinisē	abudinisanga	obungadinisanga	bungadinisanga
Class 15	kudinisile, kudinisē	okudinisile, okudinisē	kudinisile, kudinisē	akudinisanga	okungadinisanga	kungadinisanga
Class 17	kudinisile, kudinisē	okudinisile, okudinisē	kudinisile, kudinisē	akudinisanga	okungadinisanga	kungadinisanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngādinisa	engādinisa	ngādinisa	angidinisanga	engingadinisanga	ngingadinisanga
2nd singular	wādinisa	owādinisa	wādinisa	awudinisanga	ongadinisanga	ungadinisanga
1st plural	sādinisa	esādinisa	sādinisa	asidinisanga	esingadinisanga	singadinisanga
2nd plural	nādinisa	enādinisa	nādinisa	anidinisanga	eningadinisanga	ningadinisanga
Class 1	wādinisa	owādinisa	ādinisa	akadinisanga	ongadinisanga	engadinisanga
Class 2	bādinisa	abādinisa	bādinisa	abadinisanga	abangadinisanga	bengadinisanga
Class 3	wādinisa	owādinisa	wādinisa	awudinisanga	ongadinisanga	ungadinisanga
Class 4	yādinisa	eyādinisa	yādinisa	ayidinisanga	engadinisanga	ingadinisanga
Class 5	lādinisa	elādinisa	lādinisa	alidinisanga	elingadinisanga	lingadinisanga
Class 6	ādinisa	ādinisa	ādinisa	awadinisanga	angadinisanga	engadinisanga
Class 7	sādinisa	esādinisa	sādinisa	asidinisanga	esingadinisanga	singadinisanga
Class 8	zādinisa	ezādinisa	zādinisa	azidinisanga	ezingadinisanga	zingadinisanga
Class 9	yādinisa	eyādinisa	yādinisa	ayidinisanga	engadinisanga	ingadinisanga
Class 10	zādinisa	ezādinisa	zādinisa	azidinisanga	ezingadinisanga	zingadinisanga
Class 11	lwādinisa	olwādinisa	lwādinisa	aludinisanga	olungadinisanga	lungadinisanga
Class 14	bādinisa	obādinisa	bādinisa	abudinisanga	obungadinisanga	bungadinisanga
Class 15	kwādinisa	okwādinisa	kwādinisa	akudinisanga	okungadinisanga	kungadinisanga
Class 17	kwādinisa	okwādinisa	kwādinisa	akudinisanga	okungadinisanga	kungadinisanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingadinisa	—	ngingadinisa	ngingedinise	—	ngingedinise
2nd singular	ungadinisa	—	ungadinisa	ungedinise	—	ungedinise
1st plural	singadinisa	—	singadinisa	singedinise	—	singedinise
2nd plural	ningadinisa	—	ningadinisa	ningedinise	—	ningedinise
Class 1	angadinisa	—	engadinisa	angedinise	—	engedinise
Class 2	bangadinisa	—	bengadinisa	bangedinise	—	bengedinise
Class 3	ungadinisa	—	ungadinisa	ungedinise	—	ungedinise
Class 4	ingadinisa	—	ingadinisa	ingedinise	—	ingedinise
Class 5	lingadinisa	—	lingadinisa	lingedinise	—	lingedinise
Class 6	angadinisa	—	engadinisa	angedinise	—	engedinise
Class 7	singadinisa	—	singadinisa	singedinise	—	singedinise
Class 8	zingadinisa	—	zingadinisa	zingedinise	—	zingedinise
Class 9	ingadinisa	—	ingadinisa	ingedinise	—	ingedinise
Class 10	zingadinisa	—	zingadinisa	zingedinise	—	zingedinise
Class 11	lungadinisa	—	lungadinisa	lungedinise	—	lungedinise
Class 14	bungadinisa	—	bungadinisa	bungedinise	—	bungedinise
Class 15	kungadinisa	—	kungadinisa	kungedinise	—	kungedinise
Class 17	kungadinisa	—	kungadinisa	kungedinise	—	kungedinise
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizodinisa	engizodinisa	ngizodinisa	angizudinisa	engingezudinisa	ngingezudinisa
2nd singular	uzodinisa	ozodinisa	uzodinisa	awuzudinisa	ongezudinisa	ungezudinisa
1st plural	sizodinisa	esizodinisa	sizodinisa	asizudinisa	esingezudinisa	singezudinisa
2nd plural	nizodinisa	enizodinisa	nizodinisa	anizudinisa	eningezudinisa	ningezudinisa
Class 1	uzodinisa	ozodinisa	ezodinisa	akazudinisa	ongezudinisa	engezudinisa
Class 2	bazodinisa	abazodinisa	bezodinisa	abazudinisa	abangezudinisa	bengezudinisa
Class 3	uzodinisa	ozodinisa	uzodinisa	awuzudinisa	ongezudinisa	ungezudinisa
Class 4	izodinisa	ezodinisa	izodinisa	ayizudinisa	engezudinisa	ingezudinisa
Class 5	lizodinisa	elizodinisa	lizodinisa	alizudinisa	elingezudinisa	lingezudinisa
Class 6	azodinisa	azodinisa	ezodinisa	awazudinisa	angezudinisa	engezudinisa
Class 7	sizodinisa	esizodinisa	sizodinisa	asizudinisa	esingezudinisa	singezudinisa
Class 8	zizodinisa	ezizodinisa	zizodinisa	azizudinisa	ezingezudinisa	zingezudinisa
Class 9	izodinisa	ezodinisa	izodinisa	ayizudinisa	engezudinisa	ingezudinisa
Class 10	zizodinisa	ezizodinisa	zizodinisa	azizudinisa	ezingezudinisa	zingezudinisa
Class 11	luzodinisa	oluzodinisa	luzodinisa	aluzudinisa	olungezudinisa	lungezudinisa
Class 14	buzodinisa	obuzodinisa	buzodinisa	abuzudinisa	obungezudinisa	bungezudinisa
Class 15	kuzodinisa	okuzodinisa	kuzodinisa	akuzudinisa	okungezudinisa	kungezudinisa
Class 17	kuzodinisa	okuzodinisa	kuzodinisa	akuzudinisa	okungezudinisa	kungezudinisa
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyodinisa	engiyodinisa	ngiyodinisa	angiyudinisa	engingeyudinisa	ngingeyudinisa
2nd singular	uyodinisa	oyodinisa	uyodinisa	awuyudinisa	ongeyudinisa	ungeyudinisa
1st plural	siyodinisa	esiyodinisa	siyodinisa	asiyudinisa	esingeyudinisa	singeyudinisa
2nd plural	niyodinisa	eniyodinisa	niyodinisa	aniyudinisa	eningeyudinisa	ningeyudinisa
Class 1	uyodinisa	oyodinisa	eyodinisa	akayudinisa	ongeyudinisa	engeyudinisa
Class 2	bayodinisa	abayodinisa	beyodinisa	abayudinisa	abangeyudinisa	bengeyudinisa
Class 3	uyodinisa	oyodinisa	uyodinisa	awuyudinisa	ongeyudinisa	ungeyudinisa
Class 4	iyodinisa	eyodinisa	iyodinisa	ayiyudinisa	engeyudinisa	ingeyudinisa
Class 5	liyodinisa	eliyodinisa	liyodinisa	aliyudinisa	elingeyudinisa	lingeyudinisa
Class 6	ayodinisa	ayodinisa	eyodinisa	awayudinisa	angeyudinisa	engeyudinisa
Class 7	siyodinisa	esiyodinisa	siyodinisa	asiyudinisa	esingeyudinisa	singeyudinisa
Class 8	ziyodinisa	eziyodinisa	ziyodinisa	aziyudinisa	ezingeyudinisa	zingeyudinisa
Class 9	iyodinisa	eyodinisa	iyodinisa	ayiyudinisa	engeyudinisa	ingeyudinisa
Class 10	ziyodinisa	eziyodinisa	ziyodinisa	aziyudinisa	ezingeyudinisa	zingeyudinisa
Class 11	luyodinisa	oluyodinisa	luyodinisa	aluyudinisa	olungeyudinisa	lungeyudinisa
Class 14	buyodinisa	obuyodinisa	buyodinisa	abuyudinisa	obungeyudinisa	bungeyudinisa
Class 15	kuyodinisa	okuyodinisa	kuyodinisa	akuyudinisa	okungeyudinisa	kungeyudinisa
Class 17	kuyodinisa	okuyodinisa	kuyodinisa	akuyudinisa	okungeyudinisa	kungeyudinisa
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngidinise	ngingadinisi
2nd singular	udinise	ungadinisi
1st plural	sidinise	singadinisi
2nd plural	nidinise	ningadinisi
Class 1	adinise	angadinisi
Class 2	badinise	bangadinisi
Class 3	udinise	ungadinisi
Class 4	idinise	ingadinisi
Class 5	lidinise	lingadinisi
Class 6	adinise	angadinisi
Class 7	sidinise	singadinisi
Class 8	zidinise	zingadinisi
Class 9	idinise	ingadinisi
Class 10	zidinise	zingadinisi
Class 11	ludinise	lungadinisi
Class 14	budinise	bungadinisi
Class 15	kudinise	kungadinisi
Class 17	kudinise	kungadinisi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngadinisa	ngangadinisa, angadinisa, angangadinisa
2nd singular	wadinisa	wangadinisa, awadinisa, awangadinisa
1st plural	sadinisa	sangadinisa, asadinisa, asangadinisa
2nd plural	nadinisa	nangadinisa, anadinisa, anangadinisa
Class 1	wadinisa	wangadinisa, akadinisa, akangadinisa
Class 2	badinisa	bangadinisa, abadinisa, abangadinisa
Class 3	wadinisa	wangadinisa, awadinisa, awangadinisa
Class 4	yadinisa	yangadinisa, ayadinisa, ayangadinisa
Class 5	ladinisa	langadinisa, aladinisa, alangadinisa
Class 6	adinisa	angadinisa, awadinisa, awangadinisa
Class 7	sadinisa	sangadinisa, asadinisa, asangadinisa
Class 8	zadinisa	zangadinisa, azadinisa, azangadinisa
Class 9	yadinisa	yangadinisa, ayadinisa, ayangadinisa
Class 10	zadinisa	zangadinisa, azadinisa, azangadinisa
Class 11	lwadinisa	lwangadinisa, alwadinisa, alwangadinisa
Class 14	badinisa	bangadinisa, abadinisa, abangadinisa
Class 15	kwadinisa	kwangadinisa, akwadinisa, akwangadinisa
Class 17	kwadinisa	kwangadinisa, akwadinisa, akwangadinisa

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “dina”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “dina”