dourado

See also: Dourado

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese dourado, from dourar, or directly from Latin deauratus. Cognate with Portuguese dourado and Spanish dorado.

Pronunciation

• IPA^(key): /dowˈɾaðo̝/

Participle

dourado (feminine dourada, masculine plural dourados, feminine plural douradas)

1. past participle of dourar

Adjective

dourado (feminine dourada, masculine plural dourados, feminine plural douradas)

1. golden (color)
2. gilded
   • 1307, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 440:

     hun calez de prata d'un marco et meo, que seia laurado et dourado arredor nas orelas

     a silver chalize of a mark and a half, sculpted and gilded around in the rim

   • 1398, Anselmo López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 502:

     Iten huun puñal dourado que ten duas onças de prata et huuns canivetes garnidos et huun relicario con sua cadea

     Item, a gilded poniard which have two ounces of silver and some garnished knives and a reliquary with its necklace

Derived terms

• Dourado

 

Related terms

• dourar
• ouro

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “dourado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “dourad”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “dourado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “dourado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “dourado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Alternative forms

• doirado

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese dourado (past participle of dourar), or from Latin dēaurātus, or from dē- +‎ aurātus (“golden”), from aurum (“gold”). Compare Galician dourado, Spanish dorado, French doré.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /do(w)ˈɾa.du/ [do(ʊ̯)ˈɾa.du]

• (Brazil) IPA^(key): /do(w)ˈɾa.du/ [do(ʊ̯)ˈɾa.du]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /do(w)ˈɾa.do/ [do(ʊ̯)ˈɾa.do]

 

• (Portugal) IPA^(key): /do(w)ˈɾa.du/ [do(w)ˈɾa.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /do(w)ˈɾa.du/ [do(w)ˈɾa.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dowˈɾa.du/ [dowˈɾa.ðu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /doˈɾa.du/ [doˈɾa.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: dou‧ra‧do

Noun

dourado m (plural dourados)

1. (uncountable) gold (colour)

   Synonym: ouro

2. dorado

   Synonym: pirajuba

Participle

dourado (feminine dourada, masculine plural dourados, feminine plural douradas)

1. past participle of dourar

Adjective

dourado (feminine dourada, masculine plural dourados, feminine plural douradas)

1. golden

   Synonym: áureo

Related terms

• dourador
• douradura
• douramento
• dourar
• ourives
• ourivesaria
• ouro
• ouropel

 

Further reading

• “dourado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “dourado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “dourado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “dourado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “dourado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “dourado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024