einverleiben

See also: Einverleiben

German

Etymology

15th century calque of Latin incorporō, analysable as ein- +‎ verleiben.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]
• Hyphenation: ein‧ver‧lei‧ben

• Audio:

  (file)

Verb

einverleiben (weak, third-person singular present verleibt ein, past tense verleibte ein, past participle einverleibt, auxiliary haben)

1. (law) to incorporate
   • 1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] [Human, All Too Human]‎^[1], section 224:

     Ein Volk, das irgendwo anbröckelt und schwach wird, aber im Ganzen noch stark und gesund ist, vermag die Infection des Neuen aufzunehmen und sich zum Vortheil einzuverleiben.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (humorous) to eat

Conjugation

Conjugation of einverleiben (weak, auxiliary haben)

infinitive		einverleiben
present participle		einverleibend
past participle		einverleibt
zu-infinitive		einzuverleiben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verleibe ein	wir verleiben ein	i	ich verleibe ein	wir verleiben ein
	du verleibst ein	ihr verleibt ein		du verleibest ein	ihr verleibet ein
	er verleibt ein	sie verleiben ein		er verleibe ein	sie verleiben ein
preterite	ich verleibte ein	wir verleibten ein	ii	ich verleibte ein1	wir verleibten ein1
	du verleibtest ein	ihr verleibtet ein		du verleibtest ein1	ihr verleibtet ein1
	er verleibte ein	sie verleibten ein		er verleibte ein1	sie verleibten ein1
imperative	verleib ein (du) verleibe ein (du)	verleibt ein (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einverleiben (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich einverleibe	dass wir einverleiben	i	dass ich einverleibe	dass wir einverleiben
	dass du einverleibst	dass ihr einverleibt		dass du einverleibest	dass ihr einverleibet
	dass er einverleibt	dass sie einverleiben		dass er einverleibe	dass sie einverleiben
preterite	dass ich einverleibte	dass wir einverleibten	ii	dass ich einverleibte1	dass wir einverleibten1
	dass du einverleibtest	dass ihr einverleibtet		dass du einverleibtest1	dass ihr einverleibtet1
	dass er einverleibte	dass sie einverleibten		dass er einverleibte1	dass sie einverleibten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einverleiben (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe einverleibt	wir haben einverleibt	subjunctive	ich habe einverleibt	wir haben einverleibt
	du hast einverleibt	ihr habt einverleibt		du habest einverleibt	ihr habet einverleibt
	er hat einverleibt	sie haben einverleibt		er habe einverleibt	sie haben einverleibt
pluperfect
indicative	ich hatte einverleibt	wir hatten einverleibt	subjunctive	ich hätte einverleibt	wir hätten einverleibt
	du hattest einverleibt	ihr hattet einverleibt		du hättest einverleibt	ihr hättet einverleibt
	er hatte einverleibt	sie hatten einverleibt		er hätte einverleibt	sie hätten einverleibt
future i
infinitive	einverleiben werden		subjunctive i	ich werde einverleiben	wir werden einverleiben
				du werdest einverleiben	ihr werdet einverleiben
				er werde einverleiben	sie werden einverleiben
indicative	ich werde einverleiben	wir werden einverleiben	subjunctive ii	ich würde einverleiben	wir würden einverleiben
	du wirst einverleiben	ihr werdet einverleiben		du würdest einverleiben	ihr würdet einverleiben
	er wird einverleiben	sie werden einverleiben		er würde einverleiben	sie würden einverleiben
future ii
infinitive	einverleibt haben werden		subjunctive i	ich werde einverleibt haben	wir werden einverleibt haben
				du werdest einverleibt haben	ihr werdet einverleibt haben
				er werde einverleibt haben	sie werden einverleibt haben
indicative	ich werde einverleibt haben	wir werden einverleibt haben	subjunctive ii	ich würde einverleibt haben	wir würden einverleibt haben
	du wirst einverleibt haben	ihr werdet einverleibt haben		du würdest einverleibt haben	ihr würdet einverleibt haben
	er wird einverleibt haben	sie werden einverleibt haben		er würde einverleibt haben	sie würden einverleibt haben

Derived terms

• Einverleiben
• Einverleibung

Further reading

• “einverleiben” in Duden online
• “einverleiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache