elkülönít

Hungarian

Etymology

el- +‎ különít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlkyløniːt]
• Hyphenation: el‧kü‧lö‧nít
• Rhymes: -iːt

Verb

elkülönít

1. (transitive) to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for

Conjugation

conjugation of elkülönít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkülönítek	elkülönítesz	elkülönít	elkülönítünk	elkülönítetek	elkülönítenek
		Def.	elkülönítem	elkülöníted	elkülöníti	elkülönítjük	elkülönítitek	elkülönítik
		2nd-p. o.	elkülönítelek	―
	Past	Indef.	elkülönítettem	elkülönítettél	elkülönített	elkülönítettünk	elkülönítettetek	elkülönítettek
		Def.	elkülönítettem	elkülönítetted	elkülönítette	elkülönítettük	elkülönítettétek	elkülönítették
		2nd-p. o.	elkülönítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog különíteni.
	Archaic Preterit	Indef.	elkülöníték	elkülönítél	elkülöníte	elkülöníténk	elkülönítétek	elkülönítének
		Def.	elkülönítém	elkülönítéd	elkülöníté	elkülöníténk	elkülönítétek	elkülöníték
		2nd-p. o.	elkülönítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkülönít vala, elkülönített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elkülönítendek	elkülönítendesz	elkülönítend	elkülönítendünk	elkülönítendetek	elkülönítendenek
		Def.	elkülönítendem	elkülönítended	elkülönítendi	elkülönítendjük	elkülönítenditek	elkülönítendik
		2nd-p. o.	elkülönítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elkülönítenék	elkülönítenél	elkülönítene	elkülönítenénk	elkülönítenétek	elkülönítenének
		Def.	elkülöníteném	elkülönítenéd	elkülönítené	elkülönítenénk (or elkülönítenők)	elkülönítenétek	elkülönítenék
		2nd-p. o.	elkülönítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elkülönített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkülönítsek	elkülöníts or elkülönítsél	elkülönítsen	elkülönítsünk	elkülönítsetek	elkülönítsenek
		Def.	elkülönítsem	elkülönítsd or elkülönítsed	elkülönítse	elkülönítsük	elkülönítsétek	elkülönítsék
		2nd-p. o.	elkülönítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkülönített légyen
Infinitive	elkülöníteni		elkülönítenem	elkülönítened	elkülönítenie	elkülönítenünk	elkülönítenetek	elkülöníteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elkülönítés		elkülönítő	elkülönített	elkülönítendő	elkülönítve (elkülönítvén)		elkülöníttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem különít el or el is különít.

potential conjugation of elkülönít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkülöníthetek	elkülöníthetsz	elkülöníthet	elkülöníthetünk	elkülöníthettek	elkülöníthetnek
		Def.	elkülöníthetem	elkülönítheted	elkülönítheti	elkülöníthetjük	elkülöníthetitek	elkülöníthetik
		2nd-p. o.	elkülöníthetlek	―
	Past	Indef.	elkülöníthettem	elkülöníthettél	elkülöníthetett	elkülöníthettünk	elkülöníthettetek	elkülöníthettek
		Def.	elkülöníthettem	elkülöníthetted	elkülöníthette	elkülöníthettük	elkülöníthettétek	elkülöníthették
		2nd-p. o.	elkülöníthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elkülönítheték	elkülöníthetél	elkülöníthete	elkülönítheténk	elkülöníthetétek	elkülöníthetének
		Def.	elkülöníthetém	elkülöníthetéd	elkülönítheté	elkülönítheténk	elkülöníthetétek	elkülönítheték
		2nd-p. o.	elkülöníthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkülöníthet vala, elkülöníthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elkülöníthetendek or elkülönítandhatok	elkülöníthetendesz or elkülönítandhatsz	elkülöníthetend or elkülönítandhat	elkülöníthetendünk or elkülönítandhatunk	elkülöníthetendetek or elkülönítandhattok	elkülöníthetendenek or elkülönítandhatnak
		Def.	elkülöníthetendem or elkülönítandhatom	elkülöníthetended or elkülönítandhatod	elkülöníthetendi or elkülönítandhatja	elkülöníthetendjük or elkülönítandhatjuk	elkülöníthetenditek or elkülönítandhatjátok	elkülöníthetendik or elkülönítandhatják
		2nd-p. o.	elkülöníthetendelek or elkülönítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elkülöníthetnék	elkülöníthetnél	elkülöníthetne	elkülöníthetnénk	elkülöníthetnétek	elkülöníthetnének
		Def.	elkülöníthetném	elkülöníthetnéd	elkülöníthetné	elkülöníthetnénk (or elkülöníthetnők)	elkülöníthetnétek	elkülöníthetnék
		2nd-p. o.	elkülöníthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elkülöníthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkülöníthessek	elkülöníthess or elkülöníthessél	elkülöníthessen	elkülöníthessünk	elkülöníthessetek	elkülöníthessenek
		Def.	elkülöníthessem	elkülöníthesd or elkülöníthessed	elkülöníthesse	elkülöníthessük	elkülöníthessétek	elkülöníthessék
		2nd-p. o.	elkülöníthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkülöníthetett légyen
Inf.	(elkülöníthetni)		(elkülöníthetnem)	(elkülöníthetned)	(elkülöníthetnie)	(elkülöníthetnünk)	(elkülöníthetnetek)	(elkülöníthetniük)
Positive adjective			elkülöníthető	Neg. adj.	elkülöníthetetlen	Adv. part.	(elkülöníthetve / elkülöníthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem különíthet el or el is különíthet.

Derived terms

• elkülönítés
• elkülöníthető

 

Further reading

• elkülönít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elkülönít in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).