embocar

See also: emboçar

Catalan

Etymology

From en- +‎ boca +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əm.buˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.boˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [em.boˈkaɾ]

Verb

embocar (first-person singular present emboco, first-person singular preterite emboquí, past participle embocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (intransitive) to debouch, to empty [with a ‘into’]

   Synonym: desembocar

2. (transitive) to mouth, to put in one's mouth
3. (transitive, figurative) to wolf down, to gulp down
4. (transitive, nautical) to enter

Conjugation

    Conjugation of embocar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			embocar
gerund			embocant
past participle				masculine		feminine
		singular		embocat		embocada
		plural		embocats		embocades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emboco	emboques	emboca	emboquem	emboqueu	emboquen
	imperfect	embocava	embocaves	embocava	embocàvem	embocàveu	embocaven
	future	embocaré	embocaràs	embocarà	embocarem	embocareu	embocaran
	preterite	emboquí	embocares	embocà	embocàrem	embocàreu	embocaren
	conditional	embocaria	embocaries	embocaria	embocaríem	embocaríeu	embocarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emboqui	emboquis	emboqui	emboquem	emboqueu	emboquin
	imperfect	emboqués	emboquessis	emboqués	emboquéssim	emboquéssiu	emboquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emboca	emboqui	emboquem	emboqueu	emboquin
	negative (no)	—	no emboquis	no emboqui	no emboquem	no emboqueu	no emboquin

Derived terms

• desembocar
• emboc
• embocada
• embocador
• embocadura
• embocament

 

Further reading

• “embocar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From en- +‎ boca +‎ -ar, or possibly corresponding to a Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca (compare French emboucher, Italian imboccare, Romanian îmbuca).

Pronunciation

• IPA^(key): /emboˈkaɾ/ [ẽm.boˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bo‧car

Verb

embocar (first-person singular present emboco, first-person singular preterite emboqué, past participle embocado)

1. to put in one's mouth
2. to put in a hole
3. (sports) to sink, to pot

Conjugation

    Conjugation of embocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embocar
gerund			embocando
past participle				masculine		feminine
		singular		embocado		embocada
		plural		embocados		embocadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emboco	embocastú embocásvos	emboca	embocamos	embocáis	embocan
	imperfect	embocaba	embocabas	embocaba	embocábamos	embocabais	embocaban
	preterite	emboqué	embocaste	embocó	embocamos	embocasteis	embocaron
	future	embocaré	embocarás	embocará	embocaremos	embocaréis	embocarán
	conditional	embocaría	embocarías	embocaría	embocaríamos	embocaríais	embocarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emboque	emboquestú emboquésvos2	emboque	emboquemos	emboquéis	emboquen
	imperfect (ra)	embocara	embocaras	embocara	embocáramos	embocarais	embocaran
	imperfect (se)	embocase	embocases	embocase	embocásemos	embocaseis	embocasen
	future1	embocare	embocares	embocare	embocáremos	embocareis	embocaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embocatú embocávos	emboque	emboquemos	embocad	emboquen
	negative		no emboques	no emboque	no emboquemos	no emboquéis	no emboquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embocar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embocar	dative	embocarme	embocarte	embocarle, embocarse	embocarnos	embocaros	embocarles, embocarse
	accusative	embocarme	embocarte	embocarlo, embocarla, embocarse	embocarnos	embocaros	embocarlos, embocarlas, embocarse
with gerund embocando	dative	embocándome	embocándote	embocándole, embocándose	embocándonos	embocándoos	embocándoles, embocándose
	accusative	embocándome	embocándote	embocándolo, embocándola, embocándose	embocándonos	embocándoos	embocándolos, embocándolas, embocándose
with informal second-person singular tú imperative emboca	dative	embócame	embócate	embócale	embócanos	not used	embócales
	accusative	embócame	embócate	embócalo, embócala	embócanos	not used	embócalos, embócalas
with informal second-person singular vos imperative embocá	dative	embocame	embocate	embocale	embocanos	not used	embocales
	accusative	embocame	embocate	embocalo, embocala	embocanos	not used	embocalos, embocalas
with formal second-person singular imperative emboque	dative	embóqueme	not used	embóquele, embóquese	embóquenos	not used	embóqueles
	accusative	embóqueme	not used	embóquelo, embóquela, embóquese	embóquenos	not used	embóquelos, embóquelas
with first-person plural imperative emboquemos	dative	not used	emboquémoste	emboquémosle	emboquémonos	emboquémoos	emboquémosles
	accusative	not used	emboquémoste	emboquémoslo, emboquémosla	emboquémonos	emboquémoos	emboquémoslos, emboquémoslas
with informal second-person plural imperative embocad	dative	embocadme	not used	embocadle	embocadnos	embocaos	embocadles
	accusative	embocadme	not used	embocadlo, embocadla	embocadnos	embocaos	embocadlos, embocadlas
with formal second-person plural imperative emboquen	dative	embóquenme	not used	embóquenle	embóquennos	not used	embóquenles, embóquense
	accusative	embóquenme	not used	embóquenlo, embóquenla	embóquennos	not used	embóquenlos, embóquenlas, embóquense

Derived terms

• desembocar
• embocadura

 

Further reading

• “embocar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10