entreouvir

Portuguese

Etymology

From entre- +‎ ouvir. Compare Spanish entreoír and French entr’ouïr.

Verb

entreouvir (first-person singular present entreouço or entreoiço, first-person singular preterite entreouvi, past participle entreouvido)

1. to hear or overhear indistinctly

   Entreouvi a conversa dos dois enquanto passava pelo corredor.

   I faintly overheard the conversation between the two while I was walking along the hallway.

Conjugation

    Conjugation of entreouvir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entreouvir
Personal	entreouvir	entreouvires	entreouvir	entreouvirmos	entreouvirdes	entreouvirem
Gerund
	entreouvindo
Past participle
Masculine	entreouvido			entreouvidos
Feminine	entreouvida			entreouvidas
Indicative
Present	entreouço, entreoiço	entreouves	entreouve	entreouvimos	entreouvis	entreouvem
Imperfect	entreouvia	entreouvias	entreouvia	entreouvíamos	entreouvíeis	entreouviam
Preterite	entreouvi	entreouviste	entreouviu	entreouvimos	entreouvistes	entreouviram
Pluperfect	entreouvira	entreouviras	entreouvira	entreouvíramos	entreouvíreis	entreouviram
Future	entreouvirei	entreouvirás	entreouvirá	entreouviremos	entreouvireis	entreouvirão
Conditional	entreouviria	entreouvirias	entreouviria	entreouviríamos	entreouviríeis	entreouviriam
Subjunctive
Present	entreouça, entreoiça	entreouças, entreoiças	entreouça, entreoiça	entreouçamos, entreoiçamos	entreouçais, entreoiçais	entreouçam, entreoiçam
Imperfect	entreouvisse	entreouvisses	entreouvisse	entreouvíssemos	entreouvísseis	entreouvissem
Future	entreouvir	entreouvires	entreouvir	entreouvirmos	entreouvirdes	entreouvirem
Imperative
Affirmative		entreouve	entreouça, entreoiça	entreouçamos, entreoiçamos	entreouvi	entreouçam, entreoiçam
Negative (não)		não entreouças, não entreoiças	não entreouça, não entreoiça	não entreouçamos, não entreoiçamos	não entreouçais, não entreoiçais	não entreouçam, não entreoiçam

Further reading

• “entreouvir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “entreouvir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “entreouvir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “entreouvir”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025