erilaistaa

Finnish

Etymology

erilainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeriˌlɑi̯stɑːˣ/, [ˈe̞riˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑː
• Hyphenation^(key): eri‧laistaa

Verb

erilaistaa

1. (transitive) To make different; differentiate.

Conjugation

Inflection of erilaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erilaistan	en erilaista	1st sing.	olen erilaistanut	en ole erilaistanut
2nd sing.		erilaistat	et erilaista	2nd sing.	olet erilaistanut	et ole erilaistanut
3rd sing.		erilaistaa	ei erilaista	3rd sing.	on erilaistanut	ei ole erilaistanut
1st plur.		erilaistamme	emme erilaista	1st plur.	olemme erilaistaneet	emme ole erilaistaneet
2nd plur.		erilaistatte	ette erilaista	2nd plur.	olette erilaistaneet	ette ole erilaistaneet
3rd plur.		erilaistavat	eivät erilaista	3rd plur.	ovat erilaistaneet	eivät ole erilaistaneet
passive		erilaistetaan	ei erilaisteta	passive	on erilaistettu	ei ole erilaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erilaistin	en erilaistanut	1st sing.	olin erilaistanut	en ollut erilaistanut
2nd sing.		erilaistit	et erilaistanut	2nd sing.	olit erilaistanut	et ollut erilaistanut
3rd sing.		erilaisti	ei erilaistanut	3rd sing.	oli erilaistanut	ei ollut erilaistanut
1st plur.		erilaistimme	emme erilaistaneet	1st plur.	olimme erilaistaneet	emme olleet erilaistaneet
2nd plur.		erilaistitte	ette erilaistaneet	2nd plur.	olitte erilaistaneet	ette olleet erilaistaneet
3rd plur.		erilaistivat	eivät erilaistaneet	3rd plur.	olivat erilaistaneet	eivät olleet erilaistaneet
passive		erilaistettiin	ei erilaistettu	passive	oli erilaistettu	ei ollut erilaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erilaistaisin	en erilaistaisi	1st sing.	olisin erilaistanut	en olisi erilaistanut
2nd sing.		erilaistaisit	et erilaistaisi	2nd sing.	olisit erilaistanut	et olisi erilaistanut
3rd sing.		erilaistaisi	ei erilaistaisi	3rd sing.	olisi erilaistanut	ei olisi erilaistanut
1st plur.		erilaistaisimme	emme erilaistaisi	1st plur.	olisimme erilaistaneet	emme olisi erilaistaneet
2nd plur.		erilaistaisitte	ette erilaistaisi	2nd plur.	olisitte erilaistaneet	ette olisi erilaistaneet
3rd plur.		erilaistaisivat	eivät erilaistaisi	3rd plur.	olisivat erilaistaneet	eivät olisi erilaistaneet
passive		erilaistettaisiin	ei erilaistettaisi	passive	olisi erilaistettu	ei olisi erilaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		erilaista	älä erilaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		erilaistakoon	älköön erilaistako	3rd sing.	olkoon erilaistanut	älköön olko erilaistanut
1st plur.		erilaistakaamme	älkäämme erilaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		erilaistakaa	älkää erilaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		erilaistakoot	älkööt erilaistako	3rd plur.	olkoot erilaistaneet	älkööt olko erilaistaneet
passive		erilaistettakoon	älköön erilaistettako	passive	olkoon erilaistettu	älköön olko erilaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erilaistanen	en erilaistane	1st sing.	lienen erilaistanut	en liene erilaistanut
2nd sing.		erilaistanet	et erilaistane	2nd sing.	lienet erilaistanut	et liene erilaistanut
3rd sing.		erilaistanee	ei erilaistane	3rd sing.	lienee erilaistanut	ei liene erilaistanut
1st plur.		erilaistanemme	emme erilaistane	1st plur.	lienemme erilaistaneet	emme liene erilaistaneet
2nd plur.		erilaistanette	ette erilaistane	2nd plur.	lienette erilaistaneet	ette liene erilaistaneet
3rd plur.		erilaistanevat	eivät erilaistane	3rd plur.	lienevät erilaistaneet	eivät liene erilaistaneet
passive		erilaistettaneen	ei erilaistettane	passive	lienee erilaistettu	ei liene erilaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		erilaistaa		present	erilaistava	erilaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erilaistaakseni erilaistaaksemme 2nd erilaistaaksesi erilaistaaksenne 3rd erilaistaakseen erilaistaaksensa		past	erilaistanut	erilaistettu
2nd	inessive2	erilaistaessa	erilaistettaessa	agent4	erilaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st erilaistaessani erilaistaessamme 2nd erilaistaessasi erilaistaessanne 3rd erilaistaessaan erilaistaessansa		negative	erilaistamaton
	instructive	erilaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form erilaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	erilaistamassa	—
	elative	erilaistamasta	—
	illative	erilaistamaan	—
	adessive	erilaistamalla	—
	abessive	erilaistamatta	—
	instructive	erilaistaman	erilaistettaman
4th3	verbal noun	erilaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erilaistamaisillani erilaistamaisillamme 2nd erilaistamaisillasi erilaistamaisillanne 3rd erilaistamaisillaan erilaistamaisillansa

Derived terms

• erilaistua

 

Further reading

• “erilaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02