erotella

Finnish

Etymology

From erottaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈerotelːɑˣ/, [ˈe̞ro̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): ero‧tel‧la

Verb

erotella

1. (transitive) To separate, segregate.

Conjugation

Inflection of erotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottelen	en erottele	1st sing.	olen erotellut	en ole erotellut
2nd sing.		erottelet	et erottele	2nd sing.	olet erotellut	et ole erotellut
3rd sing.		erottelee	ei erottele	3rd sing.	on erotellut	ei ole erotellut
1st plur.		erottelemme	emme erottele	1st plur.	olemme erotelleet	emme ole erotelleet
2nd plur.		erottelette	ette erottele	2nd plur.	olette erotelleet	ette ole erotelleet
3rd plur.		erottelevat	eivät erottele	3rd plur.	ovat erotelleet	eivät ole erotelleet
passive		erotellaan	ei erotella	passive	on eroteltu	ei ole eroteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottelin	en erotellut	1st sing.	olin erotellut	en ollut erotellut
2nd sing.		erottelit	et erotellut	2nd sing.	olit erotellut	et ollut erotellut
3rd sing.		erotteli	ei erotellut	3rd sing.	oli erotellut	ei ollut erotellut
1st plur.		erottelimme	emme erotelleet	1st plur.	olimme erotelleet	emme olleet erotelleet
2nd plur.		erottelitte	ette erotelleet	2nd plur.	olitte erotelleet	ette olleet erotelleet
3rd plur.		erottelivat	eivät erotelleet	3rd plur.	olivat erotelleet	eivät olleet erotelleet
passive		eroteltiin	ei eroteltu	passive	oli eroteltu	ei ollut eroteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erottelisin	en erottelisi	1st sing.	olisin erotellut	en olisi erotellut
2nd sing.		erottelisit	et erottelisi	2nd sing.	olisit erotellut	et olisi erotellut
3rd sing.		erottelisi	ei erottelisi	3rd sing.	olisi erotellut	ei olisi erotellut
1st plur.		erottelisimme	emme erottelisi	1st plur.	olisimme erotelleet	emme olisi erotelleet
2nd plur.		erottelisitte	ette erottelisi	2nd plur.	olisitte erotelleet	ette olisi erotelleet
3rd plur.		erottelisivat	eivät erottelisi	3rd plur.	olisivat erotelleet	eivät olisi erotelleet
passive		eroteltaisiin	ei eroteltaisi	passive	olisi eroteltu	ei olisi eroteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		erottele	älä erottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		erotelkoon	älköön erotelko	3rd sing.	olkoon erotellut	älköön olko erotellut
1st plur.		erotelkaamme	älkäämme erotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		erotelkaa	älkää erotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		erotelkoot	älkööt erotelko	3rd plur.	olkoot erotelleet	älkööt olko erotelleet
passive		eroteltakoon	älköön eroteltako	passive	olkoon eroteltu	älköön olko eroteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erotellen	en erotelle	1st sing.	lienen erotellut	en liene erotellut
2nd sing.		erotellet	et erotelle	2nd sing.	lienet erotellut	et liene erotellut
3rd sing.		erotellee	ei erotelle	3rd sing.	lienee erotellut	ei liene erotellut
1st plur.		erotellemme	emme erotelle	1st plur.	lienemme erotelleet	emme liene erotelleet
2nd plur.		erotellette	ette erotelle	2nd plur.	lienette erotelleet	ette liene erotelleet
3rd plur.		erotellevat	eivät erotelle	3rd plur.	lienevät erotelleet	eivät liene erotelleet
passive		eroteltaneen	ei eroteltane	passive	lienee eroteltu	ei liene eroteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		erotella		present	erotteleva	eroteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erotellakseni erotellaksemme 2nd erotellaksesi erotellaksenne 3rd erotellakseen erotellaksensa		past	erotellut	eroteltu
2nd	inessive2	erotellessa	eroteltaessa	agent4	erottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st erotellessani erotellessamme 2nd erotellessasi erotellessanne 3rd erotellessaan erotellessansa		negative	erottelematon
	instructive	erotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	erottelemassa	—
	elative	erottelemasta	—
	illative	erottelemaan	—
	adessive	erottelemalla	—
	abessive	erottelematta	—
	instructive	erotteleman	eroteltaman
4th3	verbal noun	erotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erottelemaisillani erottelemaisillamme 2nd erottelemaisillasi erottelemaisillanne 3rd erottelemaisillaan erottelemaisillansa

Derived terms

• erottelu

 

Further reading

• “erotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02