ersetzen

See also: Ersetzen

German

Etymology

From Middle High German ersetzen, from Old High German irsezzen. Equivalent to er- +‎ setzen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔɛɐ̯ˈzɛtsn̩/, /ʔɛɐ̯ˈzɛtsən/

• Audio:

  (file)

Verb

ersetzen (weak, third-person singular present ersetzt, past tense ersetzte, past participle ersetzt, auxiliary haben)

1. (transitive) to replace [with accusative ‘something’ and durch (+ accusative) ‘by/with something else’]

   Ich ersetze mein altes Auto durch ein neues.

   I'm replacing my old car with a new one.

   • 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 53:

     Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden, dann war die Elektrizität gekommen, […]

     Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, […]

Conjugation

Conjugation of ersetzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		ersetzen
present participle		ersetzend
past participle		ersetzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ersetze	wir ersetzen	i	ich ersetze	wir ersetzen
	du ersetzt	ihr ersetzt		du ersetzest	ihr ersetzet
	er ersetzt	sie ersetzen		er ersetze	sie ersetzen
preterite	ich ersetzte	wir ersetzten	ii	ich ersetzte1	wir ersetzten1
	du ersetztest	ihr ersetztet		du ersetztest1	ihr ersetztet1
	er ersetzte	sie ersetzten		er ersetzte1	sie ersetzten1
imperative	ersetz (du) ersetze (du)	ersetzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ersetzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ersetzt	wir haben ersetzt	subjunctive	ich habe ersetzt	wir haben ersetzt
	du hast ersetzt	ihr habt ersetzt		du habest ersetzt	ihr habet ersetzt
	er hat ersetzt	sie haben ersetzt		er habe ersetzt	sie haben ersetzt
pluperfect
indicative	ich hatte ersetzt	wir hatten ersetzt	subjunctive	ich hätte ersetzt	wir hätten ersetzt
	du hattest ersetzt	ihr hattet ersetzt		du hättest ersetzt	ihr hättet ersetzt
	er hatte ersetzt	sie hatten ersetzt		er hätte ersetzt	sie hätten ersetzt
future i
infinitive	ersetzen werden		subjunctive i	ich werde ersetzen	wir werden ersetzen
				du werdest ersetzen	ihr werdet ersetzen
				er werde ersetzen	sie werden ersetzen
indicative	ich werde ersetzen	wir werden ersetzen	subjunctive ii	ich würde ersetzen	wir würden ersetzen
	du wirst ersetzen	ihr werdet ersetzen		du würdest ersetzen	ihr würdet ersetzen
	er wird ersetzen	sie werden ersetzen		er würde ersetzen	sie würden ersetzen
future ii
infinitive	ersetzt haben werden		subjunctive i	ich werde ersetzt haben	wir werden ersetzt haben
				du werdest ersetzt haben	ihr werdet ersetzt haben
				er werde ersetzt haben	sie werden ersetzt haben
indicative	ich werde ersetzt haben	wir werden ersetzt haben	subjunctive ii	ich würde ersetzt haben	wir würden ersetzt haben
	du wirst ersetzt haben	ihr werdet ersetzt haben		du würdest ersetzt haben	ihr würdet ersetzt haben
	er wird ersetzt haben	sie werden ersetzt haben		er würde ersetzt haben	sie würden ersetzt haben

Derived terms

• Ersetzen, Ersetzer, Ersetzung
• ersetzend, ersetzt
• ersetzbar, ersetzlich
• Ersatz

Related terms

• unersetzlich

Further reading

• “ersetzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ersetzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ersetzen” in Duden online
• “ersetzen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Old High German irsezzen; equivalent to er- +‎ setzen.

Pronunciation

• IPA^(key): /eʀˈzæt͡sen/, [ɐˈzæt͡sən], [ɛə̯-]

Verb

ersetzen (third-person singular present ersetzt, past participle ersat, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to replace
2. (transitive) to substitute, to exchange
3. (transitive) to compensate for, to make up for

Conjugation

Regular
infinitive	ersetzen
participle	ersat
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	ersetzen	—
2nd singular	ersetz	ersetz
3rd singular	ersetzt	—
1st plural	ersetzen	—
2nd plural	ersetzt	ersetzt
3rd plural	ersetzen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Synonyms

• (to replace): auswiesselen, austauschen

Related terms

• Ersatz