esbarrar

Portuguese

Etymology

es- +‎ barra +‎ -ar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /iz.baˈʁa(ʁ)/ [iz.baˈha(h)], /ez.baˈʁa(ʁ)/ [ez.baˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /iz.baˈʁa(ʁ)/ [iz.baˈha(h)], /ez.baˈʁa(ʁ)/ [ez.baˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /iz.baˈʁa(ɾ)/ [iz.baˈha(ɾ)], /ez.baˈʁa(ɾ)/ [ez.baˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.baˈʁa(ʁ)/ [iʒ.baˈχa(χ)], /eʒ.baˈʁa(ʁ)/ [eʒ.baˈχa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ez.baˈʁa(ɻ)/ [ez.baˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bɐˈʁaɾ/ [(i)ʒ.βɐˈʁaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bɐˈʁaɾ/ [(i)ʒ.βɐˈʁaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bɐˈʁa.ɾi/ [(i)ʒ.βɐˈʁa.ɾi]

Verb

esbarrar (first-person singular present esbarro, first-person singular preterite esbarrei, past participle esbarrado)

1. to bump
   • 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:

     Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]

     Now below, now on top, they rolled around in the tight space, bumping time and again against the legs of the beds […]

Conjugation

    Conjugation of esbarrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esbarrar
Personal	esbarrar	esbarrares	esbarrar	esbarrarmos	esbarrardes	esbarrarem
Gerund
	esbarrando
Past participle
Masculine	esbarrado			esbarrados
Feminine	esbarrada			esbarradas
Indicative
Present	esbarro	esbarras	esbarra	esbarramos	esbarrais	esbarram
Imperfect	esbarrava	esbarravas	esbarrava	esbarrávamos	esbarráveis	esbarravam
Preterite	esbarrei	esbarraste	esbarrou	esbarramos1, esbarrámos2	esbarrastes	esbarraram
Pluperfect	esbarrara	esbarraras	esbarrara	esbarráramos	esbarráreis	esbarraram
Future	esbarrarei	esbarrarás	esbarrará	esbarraremos	esbarrareis	esbarrarão
Conditional	esbarraria	esbarrarias	esbarraria	esbarraríamos	esbarraríeis	esbarrariam
Subjunctive
Present	esbarre	esbarres	esbarre	esbarremos	esbarreis	esbarrem
Imperfect	esbarrasse	esbarrasses	esbarrasse	esbarrássemos	esbarrásseis	esbarrassem
Future	esbarrar	esbarrares	esbarrar	esbarrarmos	esbarrardes	esbarrarem
Imperative
Affirmative		esbarra	esbarre	esbarremos	esbarrai	esbarrem
Negative (não)		não esbarres	não esbarre	não esbarremos	não esbarreis	não esbarrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.