estado

See also: Estado

English

Etymology

From Spanish estado (“Spanish fathom, state, status”), from Latin stātus (“standing, state, status”). Doublet of state, status, estate, and stade.

Noun

estado (plural estados)

1. (historical) A traditional Spanish unit of length, equivalent to about 1.67 m.

Synonyms

• stade, Spanish brace, Spanish toise, Spanish fathom, braza, toesa, brace, toise, fathom (Spanish contexts)

Coordinate terms

• pie (¹⁄₆ estado), codo (¹⁄₄ estado), vara (¹⁄₂ estado), estadal (2 estados), cordel (25 estados), legua (2,500 estados)

Translations

Spanish fathom — see also fathom

• Catalan: braça
• Galician: braza (gl)
• Portuguese: braça (pt), toesa
• Spanish: estado (es), braza (es), toesa (es)

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish estado.

Noun

estado

1. state

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese estado, from Latin status (“status, condition”).

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtado/ [es̺ˈt̪a.ð̞ʊ]
• Rhymes: -ado
• Hyphenation: es‧ta‧do

Noun

estado m (plural estados)

1. state
2. status

Derived terms

• golpe de estado

Participle

estado (feminine estada, masculine plural estados, feminine plural estadas)

1. past participle of estar

Old Galician-Portuguese

Etymology 1

Inherited from Latin status, from Proto-Indo-European *steh₂-.

Noun

estado m (uncountable)

1. state; condition
2. status (person’s position or standing)

Descendants

• Fala: estau
• Galician: estado
• Portuguese: estado

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

estado

1. past participle of estar

References

• Manuel Ferreiro (2014–2024) “estado”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “estado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “estado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /isˈta.du/, /esˈta.du/

• (Brazil) IPA^(key): /isˈta.du/, /esˈta.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃˈta.du/, /eʃˈta.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /esˈta.do/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈta.du/ [(i)ʃˈta.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: es‧ta‧do
• Homophone: Estado

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese estado, from Latin status (“status, condition”), from the verb stō (“stand”), from Proto-Indo-European *steh₂-. Doublet of status.

Noun

estado m (plural estados)

1. (government) state (subdivision of a nation)
2. status, condition, standing

   Synonyms: condição, situação, status

3. (proscribed) Alternative letter-case form of Estado

Related terms

• estação
• estado da arte
• estado de choque
• Estado de Israel
• Estado do Catar
• estado-maior
• Estados Unidos da América
• Estados Unidos Mexicanos
• estadual
• estar

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

estado (invariable)

1. past participle of estar

References

• “estado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “estado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “estado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “estado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

Inherited from Latin stātus (“state, status, standing”). As a unit of length, from the distance approximating the height of a grown man. Doublet of estatus. Cognate with English state.

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtado/ [esˈt̪a.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: es‧ta‧do

Noun

estado m (plural estados)

1. country, land (any broad area or territory)

   Synonym: país

2. (proscribed) Alternative letter-case form of Estado (“state, a territory with a formally recognized sovereign government; administration, its government”)
3. state (a province, particularly a fairly autonomous one within a federation)
4. state, status (a condition)

   Synonyms: situación, estatus

5. (historical) estado, Spanish fathom (a traditional unit of length equivalent to about 167 cm)

   Synonyms: braza, toesa

Hyponyms

• estado de ánimo

Coordinate terms

• (political division of a federation): provincia, región
• (unit of length): pie (¹⁄₆ estado), codo (¹⁄₄ estado), vara (¹⁄₂ estado), estadal (2 estados), cordel (25 estados), legua (2,500 estados)

Derived terms

• casa de estado
• ciudad estado
• en estado
• en estado de buena esperanza
• en estado interesante
• estadal
• estadidad
• estadista
• Estado
• estado civil
• estado de alarma
• estado de bienestar
• estado de cosas
• estado de cuentas
• estado de emergencia
• estado de excepción
• estado de gracia
• estado de guerra
• estado de inocencia
• estado de la cuestión
• estado de la inocencia
• estado de merecer
• Estado de México
• estado de necesidad
• estado de opinión
• estado de prevención
• estado de sitio
• estado del bienestar
• estado del reino
• estado general
• Estado Mayor Central
• Estado Mayor General
• estado miembro
• estado nación
• estado profundo
• Estados de la Tregua
• Estados Unidos
• Estados Unidos de América
• Estados Unidos Mexicanos
• estadounidense
• golpe de estado
• inquisidor de Estado
• materia de Estado
• mesa de estado
• papel del Estado
• posesión de estado
• prisión de Estado
• usurpación de estado civil

 

Related terms

condition

• estación
• estar

 

Descendants

• → English: stade, estado

Participle

estado (feminine estada, masculine plural estados, feminine plural estadas)

1. past participle of estar

Further reading

• “estado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish estado, from Latin stātus.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔesˈtado/ [ʔɛsˈt̪aː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: es‧ta‧do

Noun

estado (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜇᜓ)

1. state, country (sovereign polity)

   Synonyms: bansa, nasyon

2. condition, situation

   Synonyms: kalagayan, sitwasyon, katayuan, lagay, tayo

3. status, rank

   Synonym: ranggo

4. married state

   Synonyms: buhay-may-asawa, pag-kamay-asawa

5. adult stage

Derived terms

• lumagay sa estado

Related terms

• estado mayor
• golpe de estado

 

References

1. “estado”, in Pinoy Dictionary, 2010–2024

Further reading

• “estado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018