etähääl

Ingrian

Spatial inflection of etähääl

↗︎○	allative	etähälle
○	adessive	etähääl
○↘︎	ablative	etähält

Alternative forms

• ettääl

Etymology

From the adessive of Proto-Finnic *etä. Akin to Finnish etäällä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈetæːlːæ/, [ˈe̞tːælʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈetæhæːl/, [ˈe̞d̥æhæːl]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈetæhæl/, [ˈe̞d̥æhæl]
• Rhymes: -etæːlː, -etæhæːl
• Hyphenation: e‧tä‧hääl

Adverb

etähääl

1. (of location) far away
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Möö tovarişşanka jo aikaa laatisimma pioneeroille, kummat seisoit laageriis ei etähääl meijen linnast.

     For a long time, a comrade and I wanted to go to the pioneers, that were camping not far from our city.

Synonyms

• ettää

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 28
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 23