evvel

See also: évvel and əvvəl

Hungarian

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
ed	suffix	who?	what?	this	that	he/she (it)*
case							v. pr.	c.
nom.	–	ki	mi	ez	az	ő* / -∅ az / -∅	–	–
acc.	-t / -ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / -∅ azt / -∅	–	c1 c2
dat.	-nak / -nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	c
ins.	-val / -vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele		c
c-f.	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	c
tra.	-vá / -vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	c
ter.	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	c
e-f.	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	c
e-m.	-ul / -ül	–	–	–	–	–	–	c
ine.	-ban / -ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	c
sup.	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	c
ade.	-nál / -nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	c
ill.	-ba / -be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	c
sub.	-ra / -re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	c
all.	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	c
el.	-ból / -ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	c
del.	-ról / -ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	c
abl.	-tól / -től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

Etymology

ez +‎ -vel

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛvːɛl]
• Hyphenation: ev‧vel

Pronoun

evvel

1. (somewhat folksy) Alternative form of ezzel (“with this”)

   Coordinate terms: azzal, avval

Adverb

evvel

1. (somewhat folksy) Alternative form of ezzel (“after this, having said this/that”)

   Coordinate terms: azzal, avval

Usage notes

Although both evvel and ezzel are correct, ezzel is the most common choice.

Further reading

• evvel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اول, from Arabic أَوَّل (ʔawwal).

Pronunciation

• IPA^(key): /evːæl/

Noun

evvel (definite accusative evveli, plural evveller)

1. beginning

Declension

Inflection
Nominative	evvel
Definite accusative	evveli
	Singular	Plural
Nominative	evvel	evveller
Definite accusative	evveli	evvelleri
Dative	evvele	evvellere
Locative	evvelde	evvellerde
Ablative	evvelden	evvellerden
Genitive	evvelin	evvellerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular evvelim evvellerim 2nd singular evvelin evvellerin 3rd singular evveli evvelleri 1st plural evvelimiz evvellerimiz 2nd plural evveliniz evvelleriniz 3rd plural evvelleri evvelleri Definite accusative Singular Plural 1st singular evvelimi evvellerimi 2nd singular evvelini evvellerini 3rd singular evvelini evvellerini 1st plural evvelimizi evvellerimizi 2nd plural evvelinizi evvellerinizi 3rd plural evvellerini evvellerini Dative Singular Plural 1st singular evvelime evvellerime 2nd singular evveline evvellerine 3rd singular evveline evvellerine 1st plural evvelimize evvellerimize 2nd plural evvelinize evvellerinize 3rd plural evvellerine evvellerine Locative Singular Plural 1st singular evvelimde evvellerimde 2nd singular evvelinde evvellerinde 3rd singular evvelinde evvellerinde 1st plural evvelimizde evvellerimizde 2nd plural evvelinizde evvellerinizde 3rd plural evvellerinde evvellerinde Ablative Singular Plural 1st singular evvelimden evvellerimden 2nd singular evvelinden evvellerinden 3rd singular evvelinden evvellerinden 1st plural evvelimizden evvellerimizden 2nd plural evvelinizden evvellerinizden 3rd plural evvellerinden evvellerinden Genitive Singular Plural 1st singular evvelimin evvellerimin 2nd singular evvelinin evvellerinin 3rd singular evvelinin evvellerinin 1st plural evvelimizin evvellerimizin 2nd plural evvelinizin evvellerinizin 3rd plural evvellerinin evvellerinin

Adjective

evvel

1. first, initial
2. former

Declension

predicative forms of evvel

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	evvelim	evvel miyim?	evvel değilim	evvel değil miyim?
sen (you are)	evvelsin	evvel misin?	evvel değilsin	evvel değil misin?
o (he/she/it is)	evvel / evveldir	evvel mi?	evvel değil	evvel değil mi?
biz (we are)	evveliz	evvel miyiz?	evvel değiliz	evvel değil miyiz?
siz (you are)	evvelsiniz	evvel misiniz?	evvel değilsiniz	evvel değil misiniz?
onlar (they are)	evvel(ler)	evvel(ler) mi?	evvel değil(ler)	evvel değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	evveldim	evvel miydim?	evvel değildim	evvel değil miydim?
sen (you were)	evveldin	evvel miydin?	evvel değildin	evvel değil miydin?
o (he/she/it was)	evveldi	evvel miydi?	evvel değildi	evvel değil miydi?
biz (we were)	evveldik	evvel miydik?	evvel değildik	evvel değil miydik?
siz (you were)	evveldiniz	evvel miydiniz?	evvel değildiniz	evvel değil miydiniz?
onlar (they were)	evveldiler	evvel miydiler?	evvel değildi(ler) / değillerdi	evvel değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	evvelmişim	evvel miymişim?	evvel değilmişim	evvel değil miymişim?
sen (you were)	evvelmişsin	evvel miymişsin?	evvel değilmişsin	evvel değil miymişsin?
o (he/she/it was)	evvelmiş	evvel miymiş?	evvel değilmiş	evvel değil miymiş?
biz (we were)	evvelmişiz	evvel miymişiz?	evvel değilmişiz	evvel değil miymişiz?
siz (you were)	evvelmişsiniz	evvel miymişsiniz?	evvel değilmişsiniz	evvel değil miymişsiniz?
onlar (they were)	evvelmişler	evvel miymişler?	evvel değilmiş(ler) / değillermiş	evvel değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	evvelsem	evvel miysem?	evvel değilsem	evvel değil miysem?
sen (if you)	evvelsen	evvel miysen?	evvel değilsen	evvel değil miysen?
o (if he/she/it)	evvelse	evvel miyse?	evvel değilse	evvel değil miyse?
biz (if we)	evvelsek	evvel miysek?	evvel değilsek	evvel değil miysek?
siz (if you)	evvelseniz	evvel miyseniz?	evvel değilseniz	evvel değil miyseniz?
onlar (if they)	evvelseler	evvel miyseler?	evvel değilseler / değillerse	evvel değil miyseler?

Adverb

evvel

1. at first, initially
2. formerly

Derived terms

• evvela
• evvelce
• evvelcene
• evvelde
• evveliyat
• evvelki

 

References

• “evvel”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu