família

See also: familia, Familia, famìlia, and familią

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin familia.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəˈmi.li.ə]
• IPA^(key): (Valencia) [faˈmi.li.a]

• Audio:

  (file)

Noun

família f (plural famílies)

1. family

Related terms

• familiar

Further reading

• “família” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Noun

família f (plural famílias, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of familia

Further reading

• “família” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɒmiːlijɒ]
• Hyphenation: fa‧mí‧lia
• Rhymes: -jɒ

Noun

família (plural famíliák)

1. (literary or humorous) family

   Synonym: család

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	família	famíliák
accusative	famíliát	famíliákat
dative	famíliának	famíliáknak
instrumental	famíliával	famíliákkal
causal-final	famíliáért	famíliákért
translative	famíliává	famíliákká
terminative	famíliáig	famíliákig
essive-formal	famíliaként	famíliákként
essive-modal	—	—
inessive	famíliában	famíliákban
superessive	famílián	famíliákon
adessive	famíliánál	famíliáknál
illative	famíliába	famíliákba
sublative	famíliára	famíliákra
allative	famíliához	famíliákhoz
elative	famíliából	famíliákból
delative	famíliáról	famíliákról
ablative	famíliától	famíliáktól
non-attributive possessive - singular	famíliáé	famíliáké
non-attributive possessive - plural	famíliáéi	famíliákéi

Possessive forms of família
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	famíliám	famíliáim
2nd person sing.	famíliád	famíliáid
3rd person sing.	famíliája	famíliái
1st person plural	famíliánk	famíliáink
2nd person plural	famíliátok	famíliáitok
3rd person plural	famíliájuk	famíliáik

Further reading

• família in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• família in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Occitan

Alternative forms

• familha (Gascony, Limousin, Provençal)

Etymology

From Latin familia.

Noun

família f (plural famílias) (Languedoc)

1. family

Related terms

• familial
• familiar

 

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 313.

Portuguese

Alternative forms

• familha (obsolete, now eye dialect or misspelling)
• familia (obsolete)

Etymology

Borrowed from Latin familia (“household, family”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /faˈmi.li.ɐ/ [faˈmi.lɪ.ɐ], (faster pronunciation) /faˈmi.ljɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /faˈmi.li.ɐ/ [faˈmi.lɪ.ɐ], (faster pronunciation) /faˈmi.ljɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /faˈmi.li.a/ [faˈmi.lɪ.a], (faster pronunciation) /faˈmi.lja/

• (Portugal) IPA^(key): /fɐˈmi.ljɐ/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /fɐˈmi.lja/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: fa‧mí‧lia

Noun

família f (plural famílias)

1. family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters)
2. family; bloodline; kin

   Synonym: linhagem

3. (taxonomy) family
4. (linguistics) language family
5. things which are classed together

   Synonym: agrupamento

6. a Mafia family

Derived terms

• familinha (diminutive)

Related terms

• antifamília
• familial
• familiar
• familiaridade
• familiarizado
• familiarizar

References

• “família”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “família”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “família”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN