From Middle Irish faílenn + -án ( diminutive suffix ) [ 1] (ending has been reanalysed, based on a dialect or dialects where -ann and -án are homophones).
faoileán m (genitive singular faoileáin , nominative plural faoileáin )
gull , seagull ( seabird )
Synonym: ( Ulster ) faoileog
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “faílenn, foílenn ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Finck, F. N. (1899 ) Die araner mundart [The Aran Dialect ] (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 118
^ de Bhaldraithe, Tomás (1977 ) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence ] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [ Dublin Institute for Advanced Studies] , page 337
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “faoileán ”, in Foclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm, →ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959 ) “faoileán ”, in English-Irish Dictionary , An Gúm
“faoileán ”, in New English-Irish Dictionary , Foras na Gaeilge, 2013-2024