favorecer

Asturian

Verb

favorecer

1. to control
2. to favor/favour

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Portuguese

Etymology

From favor +‎ -ecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [fa.vo.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [fa.vo.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fa.vo.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fa.vo.ɾeˈse(ʁ)/ [fa.vo.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fa.vo.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɐ.vu.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fɐ.vu.ɾɨˈseɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /fɐ.bu.ɾɨˈseɾ/ [fɐ.βu.ɾɨˈseɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɐ.vu.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: fa‧vo‧re‧cer

Verb

favorecer (first-person singular present favoreço, first-person singular preterite favoreci, past participle favorecido)

1. (transitive)
   1. to give assistance to; protect; support
   2. to do a favor to
   3. to benefit from partiality; take part of
   4. to be favorable or conducive to
   5. to give more strength to; corroborate
   6. to provide good attributes; to praise
   7. to present (someone or something) as better than they actually are
2. (reflexive)
   1. to avail; help
   2. to take advantage of oneself

Conjugation

    Conjugation of favorecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	favorecer
Personal	favorecer	favoreceres	favorecer	favorecermos	favorecerdes	favorecerem
Gerund
	favorecendo
Past participle
Masculine	favorecido			favorecidos
Feminine	favorecida			favorecidas
Indicative
Present	favoreço	favoreces	favorece	favorecemos	favoreceis	favorecem
Imperfect	favorecia	favorecias	favorecia	favorecíamos	favorecíeis	favoreciam
Preterite	favoreci	favoreceste	favoreceu	favorecemos	favorecestes	favoreceram
Pluperfect	favorecera	favoreceras	favorecera	favorecêramos	favorecêreis	favoreceram
Future	favorecerei	favorecerás	favorecerá	favoreceremos	favorecereis	favorecerão
Conditional	favoreceria	favorecerias	favoreceria	favoreceríamos	favoreceríeis	favoreceriam
Subjunctive
Present	favoreça	favoreças	favoreça	favoreçamos	favoreçais	favoreçam
Imperfect	favorecesse	favorecesses	favorecesse	favorecêssemos	favorecêsseis	favorecessem
Future	favorecer	favoreceres	favorecer	favorecermos	favorecerdes	favorecerem
Imperative
Affirmative		favorece	favoreça	favoreçamos	favorecei	favoreçam
Negative (não)		não favoreças	não favoreça	não favoreçamos	não favoreçais	não favoreçam

Further reading

• “favorecer”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “favorecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From favor +‎ -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /faboɾeˈθeɾ/ [fa.β̞o.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /faboɾeˈseɾ/ [fa.β̞o.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: fa‧vo‧re‧cer

Verb

favorecer (first-person singular present favorezco, first-person singular preterite favorecí, past participle favorecido)

1. (transitive) to support

   Synonym: apoyar

2. (transitive) to favor / favour (show beneficence toward)
3. (transitive) to suit (to be suitable or apt for one's image)

   Synonym: sentar bien

Conjugation

    Conjugation of favorecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			favorecer
gerund			favoreciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		favorecido		favorecida
		plural		favorecidos		favorecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	favorezco	favorecestú favorecésvos	favorece	favorecemos	favorecéis	favorecen
	imperfect	favorecía	favorecías	favorecía	favorecíamos	favorecíais	favorecían
	preterite	favorecí	favoreciste	favoreció	favorecimos	favorecisteis	favorecieron
	future	favoreceré	favorecerás	favorecerá	favoreceremos	favoreceréis	favorecerán
	conditional	favorecería	favorecerías	favorecería	favoreceríamos	favoreceríais	favorecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	favorezca	favorezcastú favorezcásvos2	favorezca	favorezcamos	favorezcáis	favorezcan
	imperfect (ra)	favoreciera	favorecieras	favoreciera	favoreciéramos	favorecierais	favorecieran
	imperfect (se)	favoreciese	favorecieses	favoreciese	favoreciésemos	favorecieseis	favoreciesen
	future1	favoreciere	favorecieres	favoreciere	favoreciéremos	favoreciereis	favorecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		favorecetú favorecévos	favorezca	favorezcamos	favoreced	favorezcan
	negative		no favorezcas	no favorezca	no favorezcamos	no favorezcáis	no favorezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of favorecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive favorecer	dative	favorecerme	favorecerte	favorecerle, favorecerse	favorecernos	favoreceros	favorecerles, favorecerse
	accusative	favorecerme	favorecerte	favorecerlo, favorecerla, favorecerse	favorecernos	favoreceros	favorecerlos, favorecerlas, favorecerse
with gerund favoreciendo	dative	favoreciéndome	favoreciéndote	favoreciéndole, favoreciéndose	favoreciéndonos	favoreciéndoos	favoreciéndoles, favoreciéndose
	accusative	favoreciéndome	favoreciéndote	favoreciéndolo, favoreciéndola, favoreciéndose	favoreciéndonos	favoreciéndoos	favoreciéndolos, favoreciéndolas, favoreciéndose
with informal second-person singular tú imperative favorece	dative	favoréceme	favorécete	favorécele	favorécenos	not used	favoréceles
	accusative	favoréceme	favorécete	favorécelo, favorécela	favorécenos	not used	favorécelos, favorécelas
with informal second-person singular vos imperative favorecé	dative	favoreceme	favorecete	favorecele	favorecenos	not used	favoreceles
	accusative	favoreceme	favorecete	favorecelo, favorecela	favorecenos	not used	favorecelos, favorecelas
with formal second-person singular imperative favorezca	dative	favorézcame	not used	favorézcale, favorézcase	favorézcanos	not used	favorézcales
	accusative	favorézcame	not used	favorézcalo, favorézcala, favorézcase	favorézcanos	not used	favorézcalos, favorézcalas
with first-person plural imperative favorezcamos	dative	not used	favorezcámoste	favorezcámosle	favorezcámonos	favorezcámoos	favorezcámosles
	accusative	not used	favorezcámoste	favorezcámoslo, favorezcámosla	favorezcámonos	favorezcámoos	favorezcámoslos, favorezcámoslas
with informal second-person plural imperative favoreced	dative	favorecedme	not used	favorecedle	favorecednos	favoreceos	favorecedles
	accusative	favorecedme	not used	favorecedlo, favorecedla	favorecednos	favoreceos	favorecedlos, favorecedlas
with formal second-person plural imperative favorezcan	dative	favorézcanme	not used	favorézcanle	favorézcannos	not used	favorézcanles, favorézcanse
	accusative	favorézcanme	not used	favorézcanlo, favorézcanla	favorézcannos	not used	favorézcanlos, favorézcanlas, favorézcanse

Antonyms

• desfavorecer

Derived terms

• desfavorecer
• favorecedor
• la suerte favorece a los audaces

 

Related terms

• favor
• favorable

 

Further reading

• “favorecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10