fillar
Galician
editAlternative forms
editEtymology 1
editFrom Old Galician-Portuguese fillar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Latin pilare (“to plunder, pillage”).
Pronunciation
editVerb
editfillar (first-person singular present fillo, first-person singular preterite fillei, past participle fillado)
Conjugation
edit Conjugation of fillar
Etymology 2
editFrom fillo (“son”).
Pronunciation
editVerb
editfillar (first-person singular present fillo, first-person singular preterite fillei, past participle fillado)
- to produce offsprings or shoots
Conjugation
edit Conjugation of fillar
References
edit- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “fillar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “fillar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fillar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fillar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fillar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Old Galician-Portuguese
editEtymology
editFrom Latin pilare (“to plunder, pillage”).
Pronunciation
editVerb
editfillar
- to catch a prey
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 352 (facsimile):
- Eſte açor fillaua Garças ⁊ ãades ⁊ Betouros / ⁊ out(ra)s prijões muitas.
- This goshawk caught herons and ducks and bitterns / and many other kids of prey.
- Eſte açor fillaua Garças ⁊ ãades ⁊ Betouros / ⁊ out(ra)s prijões muitas.
- to obtain
Conjugation
edit Conjugation of fillar
infinitive | simple | fillar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
gerund | simple | fillando | |||||||
compound | gerund of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
past participle | singular | plural | |||||||
masculine | fillado | fillados | |||||||
feminine | fillada | filladas | |||||||
present participle | fillante | fillantes | |||||||
person | singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
simple tenses |
present | fillo | fillas | filla | fillamos | fillades | fillan | ||
imperfect | fillava | fillavas | fillava | fillavamos, fillávamos | fillavades, fillávades | fillavan | |||
preterite | fillei | fillaste, fillasche, fillache | fillou | fillamos | fillastes | fillaron | |||
pluperfect | fillara | fillaras | fillara | fillaramos, filláramos | fillarades, fillárades | fillaran | |||
future | fillarei | fillarás | fillará | fillaremos | fillaredes | fillarán | |||
conditional | fillaria | fillarias | fillaria | fillariamos, fillaríamos | fillariades, fillaríades | fillarian | |||
compound tenses |
present perfect | present of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
present imperfect | imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
past anterior | preterite of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
pluperfect | simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
future perfect | future of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
conditional perfect | conditional of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
simple tenses |
present | fille | filles | fille | fillemos | filledes | fillen | ||
preterite | fillasse | fillasses | fillasse | fillássemos | fillássedes | fillassen | |||
future | fillar | fillares | fillar | fillarmos | fillardes | fillaren | |||
compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | |||||||
pluperfect | preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
future perfect | future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle | ||||||||
imperative mood | — | tu | vossa mercee | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
affirmative | — | filla | fille | fillemos | fillade | — | |||
negative | — | non filles | non fille | non fillemos | non filledes | — | |||
personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
fillar | fillares | fillar | fillarmos | fillardes | fillaren | ||||
1 Its alternative spelling, aver, can be used as well. 2 teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". |
Descendants
editCategories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician terms with archaic senses
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar