fodido

Galician

Participle

fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas)

1. past participle of foder

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese fodido / fodudo. By surface analysis, foder +‎ -ido.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /foˈd͡ʒi.du/, /fuˈd͡ʒi.du/

• (Brazil) IPA^(key): /foˈd͡ʒi.du/, /fuˈd͡ʒi.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /foˈd͡ʒi.do/

• (Portugal) IPA^(key): /fuˈdi.du/ [fuˈði.ðu]

• Rhymes: -idu
• Hyphenation: fo‧di‧do

Adjective

fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas, comparable, comparative mais fodido, superlative o mais fodido or fodidíssimo, diminutive fodidinho, augmentative fodidão) (vulgar)

1. fucked (in trouble; in a hopeless situation)

   Synonyms: (Brazil) arruinado, (Brazil) ferrado

   • 2005 November 14, “Alô Gozo” (13:17 from the start), in Hermes e Renato‎^[1], season 7, episode 9, spoken by Palhaço Gozo (Fausto Fanti), São Paulo, via MTV Brasil:

     Você é fodido, né? Você vai ficar fodido se me encontrar, filho da puta!

     /fuˈd͡ʒidu/

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 [2008], Reinaldo Moraes, chapter 17, in Pornopopeia, 2 edition, Rio de Janeiro: Alfaguara, →ISBN, page 297:

     Raciocinei: se alguém me viu e de repente me aparece a polícia na porta pra dar uma geral na Khmer, tô fodido.

     (please add an English translation of this quotation)

2. fucked (irreparably or catastrophically broken)
3. fucked up (damaged; injured)
4. bad-tempered

Noun

fodido m (plural fodidos, feminine fodida, feminine plural fodidas) (vulgar)

1. wretch (unhappy, unfortunate, or miserable person)
   • 1980, Sinval Medina, Liberdade condicional‎^[2], Rio de Janeiro: Codecri, page 149:

     Hoje poderia viver tranqüilo só de aluguéis. Voltei a morar na casinha da minha avó, comecei a lavar automóveis, resolvi esquecer o futebol. Passado é passado: hoje sou um fodido e é isso aí que tenho que encarar.

     (please add an English translation of this quotation)

1. (derogatory) fucker; son of a bitch

Participle

fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas)

1. past participle of foder