folyamodik

Hungarian

Etymology

Ultimately from folyik (“to flow”). First attested in 1553.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfojɒmodik]
• Hyphenation: fo‧lya‧mo‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

folyamodik

1. (intransitive) to resort to, turn to (something: -hoz/-hez/-höz)

   Synonyms: alkalmaz, fordul, igénybe vesz

   • 2022, András Visky, Kitelepítés, 4th edition, Budapest: Jelenkor Kiadó, →ISBN, page 11:

     amikor számára ismeretlen helyzetbe került, Apánk rendszerint a bibliapókerhez folyamodott, kapásból idézett valamit a szent könyvből, anélkül viszont, hogy elsőre világos lett volna előtte, miért éppen azzal a bibliai szakasszal hozakodik elő, […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to apply for, to request (something: -ért)

   pénzügyi segélyért folyamodik ― to apply for financial aid

3. (intransitive) to invoke, turn to (someone: -hoz/-hez/-höz) for help or assistance

   Synonyms: apellál, fordul

Conjugation

conjugation of folyamodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	folyamodom or folyamodok	folyamodsz	folyamodik	folyamodunk	folyamodtok	folyamodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	folyamodtam	folyamodtál	folyamodott	folyamodtunk	folyamodtatok	folyamodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. folyamodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	folyamodék or folyamodám	folyamodál	folyamoda or folyamodék	folyamodánk	folyamodátok	folyamodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. folyamodik vala, folyamodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	folyamodandok (or folyamodandom)	folyamodandasz (or folyamodandol)	folyamodand (or folyamodandik*)	folyamodandunk	folyamodandotok	folyamodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	folyamodnék (or folyamodnám)	folyamodnál	folyamodna (or folyamodnék*)	folyamodnánk	folyamodnátok	folyamodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. folyamodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	folyamodjak  or folyamodjam	folyamodj or folyamodjál	folyamodjon or folyamodjék	folyamodjunk	folyamodjatok	folyamodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. folyamodott légyen
Infinitive	folyamodni		folyamodnom	folyamodnod	folyamodnia	folyamodnunk	folyamodnotok	folyamodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	folyamodás		folyamodó	folyamodott	―	folyamodva (folyamodván)

potential conjugation of folyamodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	folyamodhatok (or folyamodhatom)	folyamodhatsz (or folyamodhatol)	folyamodhat (or folyamodhatik)	folyamodhatunk	folyamodhattok	folyamodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	folyamodhattam	folyamodhattál	folyamodhatott	folyamodhattunk	folyamodhattatok	folyamodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	folyamodhaték or folyamodhatám	folyamodhatál	folyamodhata or folyamodhaték	folyamodhatánk	folyamodhatátok	folyamodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. folyamodhat vala, folyamodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	folyamodhatandok or folyamodandhatok (or folyamodhatandom or folyamodandhatom)	folyamodhatandasz or folyamodandhatsz (or folyamodhatandol or folyamodandhatol)	folyamodhatand or folyamodandhat (or folyamodhatandik or folyamodandhatik*)	folyamodhatandunk or folyamodandhatunk	folyamodhatandotok or folyamodandhattok	folyamodhatandanak or folyamodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	folyamodhatnék (or folyamodhatnám)	folyamodhatnál	folyamodhatna (or folyamodhatnék*)	folyamodhatnánk	folyamodhatnátok	folyamodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. folyamodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	folyamodhassak (or folyamodhassam)	folyamodhass or folyamodhassál	folyamodhasson (or folyamodhassék)	folyamodhassunk	folyamodhassatok	folyamodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. folyamodhatott légyen
Inf.	(folyamodhatni)		(folyamodhatnom)	(folyamodhatnod)	(folyamodhatnia)	(folyamodhatnunk)	(folyamodhatnotok)	(folyamodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(folyamodhatva / folyamodhatván)

Derived terms

• folyamodvány

 

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• folyamodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN