gương

See also: gượng

Vietnamese

gương

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鏡 (“mirror”, SV: kính). Doublet of kính.

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𦎛, composed of 司 (MC si) + 姜 (MC kjang) (modern SV: tư and khương).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɣɨəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ɣɨəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ɣɨəŋ˧˧]

Noun

(classifier cái, chiếc, tấm) gương • (𦎛, 𠻁, 𲊚, 󱟓)

1. a mirror (smooth reflecting surface)

   Gương kia ngự ở trên tường
   Thế gian ai đẹp được dường như ta?

   Mirror, mirror on the wall
   Who is the fairest of them all?

2. (tấm ~) an example; a role model

   gương người tốt, việc tốt ― an example of good people doing good things

3. (Central Vietnam) eyeglasses

   Synonyms: kính, kiếng

See also

Derived terms

• gương mặt
• gương mẫu