gullbarre

Norwegian Bokmål

Gullbarrer

Etymology

From gull +‎ barre.

Noun

gullbarre m (definite singular gullbarren, indefinite plural gullbarrer, definite plural gullbarrene)

1. a gold bar or ingot
   • 2012, Jo Nesbø, Doktor Proktor og det store gullrøveriet‎^[1], H. Aschehoug & Co., →ISBN:

     "Så gullbarren vår er også smeltet om mynter?"
     "Nei," sa Rublov, "Det er det som er litt spesielt. Myntmakeren sa det var for mye kolsidiumnitratsulfat* i det norske gullet."

     "So our gold ingot is also melted down for coins?"
     "No," Rublov said, "It's a little special. The coinmaker said there was too much colsidium nitrate phosphate* in the Norwegian gold." [*kolsidiumnitratfosfat appears to be a fictitious word]

References

• “gullbarre” in The Bokmål Dictionary.
• “gullbarre” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From gull +‎ barre.

Noun

gullbarre m (definite singular gullbarren, indefinite plural gullbarrar, definite plural gullbarrane)

1. a gold bar or ingot

References

• “gullbarre” in The Nynorsk Dictionary.