höft

See also: hoft

Swedish

en astronaut med händerna på höfterna [an astronaut with his hands on his hips]

Etymology

Originally borrowed from Middle Low German hufte. Displaced Old Swedish miædhm, from Old Norse mjǫðm.

Noun

höft c

1. (anatomy) hip
   • 1989, Jakob Hellman (lyrics and music), “Hon har ett sätt [She has a way]”, in ...och stora havet [...and the great sea]‎^[1]:

     Hon har ett sätt att flytta höfterna försiktigt när hon går. Hon har ett sätt att le som bara jag för-, bara jag förstår. Hon har ett sätt att gå förbi ibland som om man inte fanns. Det är en man som kommer hit och hälsar på ibland, och hon är hans.

     She has a way of moving her hips gently when she walks. She has a way of smiling that only I under-, only I understand. She has a way of walking past sometimes as if you didn't exist. There is a man who comes here [hither, to here] to visit sometimes, and she is his.

   • 2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance ("karamell" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]‎^[2]:

     Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.

     So move your feet (o-a-a-a), and wiggle your hips (o-la-la-la). Do as we do [do as we] to this melody.

Declension

Declension of höft

		nominative	genitive
singular	indefinite	höft	höfts
	definite	höften	höftens
plural	indefinite	höfter	höfters
	definite	höfterna	höfternas

Derived terms

• höftben
• höftfraktur
• höftfäste
• höfthållare
• höfthöjd
• höftkula
• höftkurva
• höftled
• höftlång
• höftmått
• höftoperation
• höftparti
• höftprotes
• höftskada
• höftskott
• höftskynke
• höftvärk

 

See also

• bäcken (“pelvis”)
• höfta
• på en höft

References

• höft in Svensk ordbok (SO)
• höft in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• höft in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Svensk MeSH
• höft in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)