hamować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Middle High German hemmen +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /xaˈmɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “hamować”:

  (file)

• Audio 2; “hamować”:

  (file)

• Audio 3; “hamować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ha‧mo‧wać

Verb

hamować impf

1. (transitive) to inhibit, to restrain, to curb
2. (transitive) to impede (an action or process)
3. (transitive) to hide, to suppress (one's desires or emotions)
4. (intransitive) to brake (to operate brakes)
5. (reflexive with się) to restrain oneself

Conjugation

Conjugation of hamować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		hamować
present tense	1st	hamuję			hamujemy
	2nd	hamujesz			hamujecie
	3rd	hamuje			hamują
	impersonal	hamuje się
past tense	1st	hamowałem, -(e)m hamował	hamowałam, -(e)m hamowała	hamowałom, -(e)m hamowało	hamowaliśmy, -(e)śmy hamowali	hamowałyśmy, -(e)śmy hamowały
	2nd	hamowałeś, -(e)ś hamował	hamowałaś, -(e)ś hamowała	hamowałoś, -(e)ś hamowało	hamowaliście, -(e)ście hamowali	hamowałyście, -(e)ście hamowały
	3rd	hamował	hamowała	hamowało	hamowali	hamowały
	impersonal	hamowano
future tense	1st	będę hamował, będę hamować	będę hamowała, będę hamować	będę hamowało, będę hamować	będziemy hamowali, będziemy hamować	będziemy hamowały, będziemy hamować
	2nd	będziesz hamował, będziesz hamować	będziesz hamowała, będziesz hamować	będziesz hamowało, będziesz hamować	będziecie hamowali, będziecie hamować	będziecie hamowały, będziecie hamować
	3rd	będzie hamował, będzie hamować	będzie hamowała, będzie hamować	będzie hamowało, będzie hamować	będą hamowali, będą hamować	będą hamowały, będą hamować
	impersonal	będzie hamować się
conditional	1st	hamowałbym, bym hamował	hamowałabym, bym hamowała	hamowałobym, bym hamowało	hamowalibyśmy, byśmy hamowali	hamowałybyśmy, byśmy hamowały
	2nd	hamowałbyś, byś hamował	hamowałabyś, byś hamowała	hamowałobyś, byś hamowało	hamowalibyście, byście hamowali	hamowałybyście, byście hamowały
	3rd	hamowałby, by hamował	hamowałaby, by hamowała	hamowałoby, by hamowało	hamowaliby, by hamowali	hamowałyby, by hamowały
	impersonal	hamowano by
imperative	1st	niech hamuję			hamujmy
	2nd	hamuj			hamujcie
	3rd	niech hamuje			niech hamują
active adjectival participle		hamujący	hamująca	hamujące	hamujący	hamujące
passive adjectival participle		hamowany	hamowana	hamowane	hamowani	hamowane
contemporary adverbial participle		hamując
verbal noun		hamowanie

Derived terms

verbs

• pohamowywać impf, pohamować pf
• przyhamowywać impf, przyhamować pf
• wyhamowywać impf, wyhamować pf
• zahamowywać impf, zahamować pf

 

Related terms

noun

• hamulec

 

Further reading

• hamować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hamować in Polish dictionaries at PWN