hampaankolo

Finnish

Etymology

hampaan +‎ kolo

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑmpɑːnˌkolo/, [ˈhɑ̝mpɑ̝ːŋˌko̞lo̞]
• Rhymes: -olo
• Hyphenation^(key): hampaan‧kolo

Noun

hampaankolo

1. A space between two teeth.

   Minulla jäi lihanpala hampaankoloon.

   A piece of meat got stuck between my teeth.

2. (figuratively) A(n) (old) score to be settled, unsaid words that need to be said, unfinished business.

   Onko sinulla vielä jotakin hampaankolossa minua kohtaan?

   Have you still got a score to settle with me?

Declension

Inflection of hampaankolo (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		hampaankolo	hampaankolot
genitive		hampaankolon	hampaankolojen
partitive		hampaankoloa	hampaankoloja
illative		hampaankoloon	hampaankoloihin
		singular	plural
nominative		hampaankolo	hampaankolot
accusative	nom.	hampaankolo	hampaankolot
	gen.	hampaankolon
genitive		hampaankolon	hampaankolojen
partitive		hampaankoloa	hampaankoloja
inessive		hampaankolossa	hampaankoloissa
elative		hampaankolosta	hampaankoloista
illative		hampaankoloon	hampaankoloihin
adessive		hampaankololla	hampaankoloilla
ablative		hampaankololta	hampaankoloilta
allative		hampaankololle	hampaankoloille
essive		hampaankolona	hampaankoloina
translative		hampaankoloksi	hampaankoloiksi
abessive		hampaankolotta	hampaankoloitta
instructive		—	hampaankoloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hampaankolo (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hampaankoloni hampaankoloni accusative nom. hampaankoloni hampaankoloni gen. hampaankoloni genitive hampaankoloni hampaankolojeni partitive hampaankoloani hampaankolojani inessive hampaankolossani hampaankoloissani elative hampaankolostani hampaankoloistani illative hampaankolooni hampaankoloihini adessive hampaankolollani hampaankoloillani ablative hampaankololtani hampaankoloiltani allative hampaankololleni hampaankoloilleni essive hampaankolonani hampaankoloinani translative hampaankolokseni hampaankoloikseni abessive hampaankolottani hampaankoloittani instructive — — comitative — hampaankoloineni second-person singular possessor singular plural nominative hampaankolosi hampaankolosi accusative nom. hampaankolosi hampaankolosi gen. hampaankolosi genitive hampaankolosi hampaankolojesi partitive hampaankoloasi hampaankolojasi inessive hampaankolossasi hampaankoloissasi elative hampaankolostasi hampaankoloistasi illative hampaankoloosi hampaankoloihisi adessive hampaankolollasi hampaankoloillasi ablative hampaankololtasi hampaankoloiltasi allative hampaankolollesi hampaankoloillesi essive hampaankolonasi hampaankoloinasi translative hampaankoloksesi hampaankoloiksesi abessive hampaankolottasi hampaankoloittasi instructive — — comitative — hampaankoloinesi first-person plural possessor singular plural nominative hampaankolomme hampaankolomme accusative nom. hampaankolomme hampaankolomme gen. hampaankolomme genitive hampaankolomme hampaankolojemme partitive hampaankoloamme hampaankolojamme inessive hampaankolossamme hampaankoloissamme elative hampaankolostamme hampaankoloistamme illative hampaankoloomme hampaankoloihimme adessive hampaankolollamme hampaankoloillamme ablative hampaankololtamme hampaankoloiltamme allative hampaankolollemme hampaankoloillemme essive hampaankolonamme hampaankoloinamme translative hampaankoloksemme hampaankoloiksemme abessive hampaankolottamme hampaankoloittamme instructive — — comitative — hampaankoloinemme second-person plural possessor singular plural nominative hampaankolonne hampaankolonne accusative nom. hampaankolonne hampaankolonne gen. hampaankolonne genitive hampaankolonne hampaankolojenne partitive hampaankoloanne hampaankolojanne inessive hampaankolossanne hampaankoloissanne elative hampaankolostanne hampaankoloistanne illative hampaankoloonne hampaankoloihinne adessive hampaankolollanne hampaankoloillanne ablative hampaankololtanne hampaankoloiltanne allative hampaankolollenne hampaankoloillenne essive hampaankolonanne hampaankoloinanne translative hampaankoloksenne hampaankoloiksenne abessive hampaankolottanne hampaankoloittanne instructive — — comitative — hampaankoloinenne third-person possessor singular plural nominative hampaankolonsa hampaankolonsa accusative nom. hampaankolonsa hampaankolonsa gen. hampaankolonsa genitive hampaankolonsa hampaankolojensa partitive hampaankoloaan hampaankoloansa hampaankolojaan hampaankolojansa inessive hampaankolossaan hampaankolossansa hampaankoloissaan hampaankoloissansa elative hampaankolostaan hampaankolostansa hampaankoloistaan hampaankoloistansa illative hampaankoloonsa hampaankoloihinsa adessive hampaankolollaan hampaankolollansa hampaankoloillaan hampaankoloillansa ablative hampaankololtaan hampaankololtansa hampaankoloiltaan hampaankoloiltansa allative hampaankololleen hampaankolollensa hampaankoloilleen hampaankoloillensa essive hampaankolonaan hampaankolonansa hampaankoloinaan hampaankoloinansa translative hampaankolokseen hampaankoloksensa hampaankoloikseen hampaankoloiksensa abessive hampaankolottaan hampaankolottansa hampaankoloittaan hampaankoloittansa instructive — — comitative — hampaankoloineen hampaankoloinensa

Further reading

• “hampaankolo”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02