hatály

Hungarian

Etymology

From the verb hat (“capable of doing someting”) +‎ -ály. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒtaːj]
• Hyphenation: ha‧tály
• Rhymes: -aːj

Noun

hatály (plural hatályok)

1. (law) effect, power, force

   azonnali hatállyal ― effective immediately

   hatályba lép ― to come into effect

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	hatály	hatályok
accusative	hatályt	hatályokat
dative	hatálynak	hatályoknak
instrumental	hatállyal	hatályokkal
causal-final	hatályért	hatályokért
translative	hatállyá	hatályokká
terminative	hatályig	hatályokig
essive-formal	hatályként	hatályokként
essive-modal	—	—
inessive	hatályban	hatályokban
superessive	hatályon	hatályokon
adessive	hatálynál	hatályoknál
illative	hatályba	hatályokba
sublative	hatályra	hatályokra
allative	hatályhoz	hatályokhoz
elative	hatályból	hatályokból
delative	hatályról	hatályokról
ablative	hatálytól	hatályoktól
non-attributive possessive - singular	hatályé	hatályoké
non-attributive possessive - plural	hatályéi	hatályokéi

Possessive forms of hatály
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hatályom	hatályaim
2nd person sing.	hatályod	hatályaid
3rd person sing.	hatálya	hatályai
1st person plural	hatályunk	hatályaink
2nd person plural	hatályotok	hatályaitok
3rd person plural	hatályuk	hatályaik

Derived terms

• hatályos
• hatálytalan

 

Expressions

• azonnali hatállyal
• hatálya alatt áll
• hatálya alá tartozik
• hatályát veszti
• hatályba lép
• hatályba léptet
• hatályban van
• hatályon kívül helyez
• visszamenőleges hatály

 

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• hatály in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN