hellä

See also: hella, Hella, Hellä, hélla, and hella-

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhelːæ/, [ˈhe̞lːæ]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): hel‧lä

Etymology 1

From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic elle.

Adjective

hellä (comparative hellempi, superlative hellin)

1. affectionate, fond, tender
2. gentle
3. tender, sore

Declension

Inflection of hellä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		hellä	hellät
genitive		hellän	hellien
partitive		hellää	helliä
illative		hellään	helliin
		singular	plural
nominative		hellä	hellät
accusative	nom.	hellä	hellät
	gen.	hellän
genitive		hellän	hellien helläin rare
partitive		hellää	helliä
inessive		hellässä	hellissä
elative		hellästä	hellistä
illative		hellään	helliin
adessive		hellällä	hellillä
ablative		hellältä	helliltä
allative		hellälle	hellille
essive		hellänä	hellinä
translative		helläksi	helliksi
abessive		hellättä	hellittä
instructive		—	hellin
comitative		—	helline

Possessive forms of hellä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative helläni helläni accusative nom. helläni helläni gen. helläni genitive helläni hellieni helläini rare partitive hellääni helliäni inessive hellässäni hellissäni elative hellästäni hellistäni illative hellääni helliini adessive hellälläni hellilläni ablative hellältäni helliltäni allative hellälleni hellilleni essive hellänäni hellinäni translative helläkseni hellikseni abessive hellättäni hellittäni instructive — — comitative — hellineni second-person singular possessor singular plural nominative helläsi helläsi accusative nom. helläsi helläsi gen. helläsi genitive helläsi helliesi helläisi rare partitive hellääsi helliäsi inessive hellässäsi hellissäsi elative hellästäsi hellistäsi illative hellääsi helliisi adessive hellälläsi hellilläsi ablative hellältäsi helliltäsi allative hellällesi hellillesi essive hellänäsi hellinäsi translative helläksesi helliksesi abessive hellättäsi hellittäsi instructive — — comitative — hellinesi first-person plural possessor singular plural nominative hellämme hellämme accusative nom. hellämme hellämme gen. hellämme genitive hellämme helliemme helläimme rare partitive helläämme helliämme inessive hellässämme hellissämme elative hellästämme hellistämme illative helläämme helliimme adessive hellällämme hellillämme ablative hellältämme helliltämme allative hellällemme hellillemme essive hellänämme hellinämme translative helläksemme helliksemme abessive hellättämme hellittämme instructive — — comitative — hellinemme second-person plural possessor singular plural nominative hellänne hellänne accusative nom. hellänne hellänne gen. hellänne genitive hellänne hellienne helläinne rare partitive helläänne helliänne inessive hellässänne hellissänne elative hellästänne hellistänne illative helläänne helliinne adessive hellällänne hellillänne ablative hellältänne helliltänne allative hellällenne hellillenne essive hellänänne hellinänne translative helläksenne helliksenne abessive hellättänne hellittänne instructive — — comitative — hellinenne third-person possessor singular plural nominative hellänsä hellänsä accusative nom. hellänsä hellänsä gen. hellänsä genitive hellänsä helliensä helläinsä rare partitive helläänsä helliään helliänsä inessive hellässään hellässänsä hellissään hellissänsä elative hellästään hellästänsä hellistään hellistänsä illative helläänsä helliinsä adessive hellällään hellällänsä hellillään hellillänsä ablative hellältään hellältänsä helliltään helliltänsä allative hellälleen hellällensä hellilleen hellillensä essive hellänään hellänänsä hellinään hellinänsä translative helläkseen helläksensä hellikseen helliksensä abessive hellättään hellättänsä hellittään hellittänsä instructive — — comitative — hellineen hellinensä

Synonyms

• (sore): arka

Derived terms

• hellitä
• helliä
• hellyttää
• hellyys
• hellästi
• hellätä
• heltyä
• hempeä

 

compounds

• helläkätinen
• helläluonteinen
• helläluontoinen
• hellämielinen
• helläsydäminen
• hellätunteinen
• hellävarainen
• hellävaroen
• hellävaroin
• hölläkätinen

 

Further reading

• “hellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Noun

hellä

1. adessive singular of he (“he (a letter of some Semitic alphabets)”)

Anagrams

• hälle

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *hellä. Cognates include Finnish hellä and Estonian hell.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhelːæ/, [ˈhe̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhelːæ/, [ˈhe̞lːæ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhelːæ/, [ˈhe̞lːæ]
• Rhymes: -elː, -elːæ
• Hyphenation: hel‧lä

Adjective

hellä (comparative hellemp)

1. tender, sensitive

Declension

Declension of hellä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	hellä	hellät
genitive	hellän	helliin
partitive	hellää	helliä
illative	hellää	hellii
inessive	hellääs	helliis
elative	helläst	hellist
allative	hellälle	hellille
adessive	hellääl	helliil
ablative	hellält	hellilt
translative	helläks	helliks
essive	hellännä, hellään	hellinnä, helliin
exessive1)	hellänt	hellint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Descendants

• → Votic: helle

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 55
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 34