hiány

Hungarian

Etymology

Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhijaːɲ]
• Hyphenation: hi‧ány
• Rhymes: -aːɲ

Noun

hiány (plural hiányok)

1. lack, absence

   Synonyms: hiányzás, híja

   Antonym: (usually with a possessive suffix) meglét

2. deficiency, shortage

   Synonym: elégtelenség

   Antonyms: fölösleg, (alternative forms) felesleg

3. break, gap, hiatus

   Synonyms: hézag, űr, rés, foghíj, kihagyás, hiányosság, hiátus, fehér folt

4. (finance) deficit

   Synonym: deficit

   Antonym: többlet

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	hiány	hiányok
accusative	hiányt	hiányokat
dative	hiánynak	hiányoknak
instrumental	hiánnyal	hiányokkal
causal-final	hiányért	hiányokért
translative	hiánnyá	hiányokká
terminative	hiányig	hiányokig
essive-formal	hiányként	hiányokként
essive-modal	—	—
inessive	hiányban	hiányokban
superessive	hiányon	hiányokon
adessive	hiánynál	hiányoknál
illative	hiányba	hiányokba
sublative	hiányra	hiányokra
allative	hiányhoz	hiányokhoz
elative	hiányból	hiányokból
delative	hiányról	hiányokról
ablative	hiánytól	hiányoktól
non-attributive possessive - singular	hiányé	hiányoké
non-attributive possessive - plural	hiányéi	hiányokéi

Possessive forms of hiány
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hiányom	hiányaim
2nd person sing.	hiányod	hiányaid
3rd person sing.	hiánya	hiányai
1st person plural	hiányunk	hiányaink
2nd person plural	hiányotok	hiányaitok
3rd person plural	hiányuk	hiányaik

Derived terms

• hiányol
• hiányos
• hiánytalan
• hiányzik

 

Compound words

• áruhiány
• C-vitamin-hiány
• helyhiány
• hiánybetegség
• hiánycikk
• hiányérzet
• hiánygazdaság
• hiányjegyzék
• hiányjel
• hiánypótlás
• időhiány
• immunhiány
• munkaerőhiány
• pénzhiány
• vitaminhiány
• vízhiány

 

Further reading

• hiány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN