hirsi

See also: Hirsi

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hirci, from earlier *širti, borrowed from Slavic; compare Proto-Slavic *žьrdь (whence Russian жердь (žerdʹ)). Cognate with Ingrian hersi, Karelian hirsi, Estonian hirs, Votic irsi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhirsi/, [ˈhirs̠i]
• Rhymes: -irsi
• Hyphenation^(key): hir‧si

Noun

hirsi

1. log, timber (heavy wooden beam used or carved ready for use in construction of a log house or similar)
2. (chiefly in expressions) Synonym of hirsipuu (“hanging tree, gallows”)

   mennä hirteen ― to hang oneself

3. (heraldry) fess

Declension

Inflection of hirsi (Kotus type 28*K/kynsi, rt-rr gradation)
nominative		hirsi	hirret
genitive		hirren	hirsien
partitive		hirttä	hirsiä
illative		hirteen	hirsiin
		singular	plural
nominative		hirsi	hirret
accusative	nom.	hirsi	hirret
	gen.	hirren
genitive		hirren	hirsien hirtten rare
partitive		hirttä	hirsiä
inessive		hirressä	hirsissä
elative		hirrestä	hirsistä
illative		hirteen	hirsiin
adessive		hirrellä	hirsillä
ablative		hirreltä	hirsiltä
allative		hirrelle	hirsille
essive		hirtenä	hirsinä
translative		hirreksi	hirsiksi
abessive		hirrettä	hirsittä
instructive		—	hirsin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hirsi (Kotus type 28*K/kynsi, rt-rr gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hirteni hirteni accusative nom. hirteni hirteni gen. hirteni genitive hirteni hirsieni hirtteni rare partitive hirttäni hirsiäni inessive hirressäni hirsissäni elative hirrestäni hirsistäni illative hirteeni hirsiini adessive hirrelläni hirsilläni ablative hirreltäni hirsiltäni allative hirrelleni hirsilleni essive hirtenäni hirsinäni translative hirrekseni hirsikseni abessive hirrettäni hirsittäni instructive — — comitative — hirsineni second-person singular possessor singular plural nominative hirtesi hirtesi accusative nom. hirtesi hirtesi gen. hirtesi genitive hirtesi hirsiesi hirttesi rare partitive hirttäsi hirsiäsi inessive hirressäsi hirsissäsi elative hirrestäsi hirsistäsi illative hirteesi hirsiisi adessive hirrelläsi hirsilläsi ablative hirreltäsi hirsiltäsi allative hirrellesi hirsillesi essive hirtenäsi hirsinäsi translative hirreksesi hirsiksesi abessive hirrettäsi hirsittäsi instructive — — comitative — hirsinesi first-person plural possessor singular plural nominative hirtemme hirtemme accusative nom. hirtemme hirtemme gen. hirtemme genitive hirtemme hirsiemme hirttemme rare partitive hirttämme hirsiämme inessive hirressämme hirsissämme elative hirrestämme hirsistämme illative hirteemme hirsiimme adessive hirrellämme hirsillämme ablative hirreltämme hirsiltämme allative hirrellemme hirsillemme essive hirtenämme hirsinämme translative hirreksemme hirsiksemme abessive hirrettämme hirsittämme instructive — — comitative — hirsinemme second-person plural possessor singular plural nominative hirtenne hirtenne accusative nom. hirtenne hirtenne gen. hirtenne genitive hirtenne hirsienne hirttenne rare partitive hirttänne hirsiänne inessive hirressänne hirsissänne elative hirrestänne hirsistänne illative hirteenne hirsiinne adessive hirrellänne hirsillänne ablative hirreltänne hirsiltänne allative hirrellenne hirsillenne essive hirtenänne hirsinänne translative hirreksenne hirsiksenne abessive hirrettänne hirsittänne instructive — — comitative — hirsinenne third-person possessor singular plural nominative hirtensä hirtensä accusative nom. hirtensä hirtensä gen. hirtensä genitive hirtensä hirsiensä hirttensä rare partitive hirttään hirttänsä hirsiään hirsiänsä inessive hirressään hirressänsä hirsissään hirsissänsä elative hirrestään hirrestänsä hirsistään hirsistänsä illative hirteensä hirsiinsä adessive hirrellään hirrellänsä hirsillään hirsillänsä ablative hirreltään hirreltänsä hirsiltään hirsiltänsä allative hirrelleen hirrellensä hirsilleen hirsillensä essive hirtenään hirtenänsä hirsinään hirsinänsä translative hirrekseen hirreksensä hirsikseen hirsiksensä abessive hirrettään hirrettänsä hirsittään hirsittänsä instructive — — comitative — hirsineen hirsinensä

Derived terms

• vedellä hirsiä
• vetää hirsiä (“to catch Zs, saw logs, to sleep soundly”)
• vetää itsensä hirteen (“to hang oneself, commit suicide by hanging”)

 

adjectives

• hirsinen
• hirsittäinen
• hirtehinen

 

adverbs

• hirsittäin

 

verbs

• hirttää

 

compounds

• harjahirsi
• hirsiaita
• hirsiaitta
• hirsihuvila
• Hirsikangas
• hirsikehikko
• hirsikerros
• hirsikerta
• hirsikota
• hirsikoulu
• hirsimaja
• Hirsimäki
• hirsimökki
• hirsipaneeli
• hirsipuu
• hirsirakenne
• hirsirakennus
• hirsisalvos
• hirsisauna
• hirsiseinä
• hirsitalo
• höylähirsi
• jalkahirsi
• kattohirsi
• kelohirsi
• kurkihirsi
• lamellihirsi
• mäntyhirsi
• niskahirsi
• pelkkahirsi
• poikkihirsi
• ponttihirsi
• pystyhirsi
• pyöröhirsi
• seinähirsi
• siihirsi

 

See also

• tukki
• orsi
• parsi

Further reading

• “hirsi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Icelandic

Etymology

Compare Old High German hirso.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɪr.sɪ/
• Rhymes: -ɪrsɪ

Noun

hirsi n (genitive singular hirsis, nominative plural hirsi)

1. proso millet, common millet, Panicum miliaceum

Declension

Declension of hirsi (neuter)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hirsi	hirsið	hirsi	hirsin
accusative	hirsi	hirsið	hirsi	hirsin
dative	hirsi	hirsinu	hirsum	hirsunum
genitive	hirsis	hirsisins	hirsa	hirsanna

References

• “hirsi” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)