hitelesít
Hungarian
editEtymology
edithiteles (“authentic”) + -ít (verb-forming suffix)
Pronunciation
editVerb
edithitelesít
- (transitive) to certify, authenticate, verify, calibrate
Conjugation
editconjugation of hitelesít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hitelesítek | hitelesítesz | hitelesít | hitelesítünk | hitelesítetek | hitelesítenek | |
Def. | hitelesítem | hitelesíted | hitelesíti | hitelesítjük | hitelesítitek | hitelesítik | |||
2nd-p. o. | hitelesítelek | ― | |||||||
Past | Indef. | hitelesítettem | hitelesítettél | hitelesített | hitelesítettünk | hitelesítettetek | hitelesítettek | ||
Def. | hitelesítettem | hitelesítetted | hitelesítette | hitelesítettük | hitelesítettétek | hitelesítették | |||
2nd-p. o. | hitelesítettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hitelesíteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | hitelesíték | hitelesítél | hitelesíte | hitelesíténk | hitelesítétek | hitelesítének | ||
Def. | hitelesítém | hitelesítéd | hitelesíté | hitelesíténk | hitelesítétek | hitelesíték | |||
2nd-p. o. | hitelesítélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hitelesít vala, hitelesített vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | hitelesítendek | hitelesítendesz | hitelesítend | hitelesítendünk | hitelesítendetek | hitelesítendenek | ||
Def. | hitelesítendem | hitelesítended | hitelesítendi | hitelesítendjük | hitelesítenditek | hitelesítendik | |||
2nd-p. o. | hitelesítendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | hitelesítenék | hitelesítenél | hitelesítene | hitelesítenénk | hitelesítenétek | hitelesítenének | |
Def. | hitelesíteném | hitelesítenéd | hitelesítené | hitelesítenénk (or hitelesítenők) |
hitelesítenétek | hitelesítenék | |||
2nd-p. o. | hitelesítenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hitelesített volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | hitelesítsek | hitelesíts or hitelesítsél |
hitelesítsen | hitelesítsünk | hitelesítsetek | hitelesítsenek | |
Def. | hitelesítsem | hitelesítsd or hitelesítsed |
hitelesítse | hitelesítsük | hitelesítsétek | hitelesítsék | |||
2nd-p. o. | hitelesítselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hitelesített légyen | ||||||||
Infinitive | hitelesíteni | hitelesítenem | hitelesítened | hitelesítenie | hitelesítenünk | hitelesítenetek | hitelesíteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
hitelesítés | hitelesítő | hitelesített | hitelesítendő | hitelesítve (hitelesítvén) | hitelesíttet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of hitelesít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hitelesíthetek | hitelesíthetsz | hitelesíthet | hitelesíthetünk | hitelesíthettek | hitelesíthetnek | |
Def. | hitelesíthetem | hitelesítheted | hitelesítheti | hitelesíthetjük | hitelesíthetitek | hitelesíthetik | |||
2nd-p. o. | hitelesíthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | hitelesíthettem | hitelesíthettél | hitelesíthetett | hitelesíthettünk | hitelesíthettetek | hitelesíthettek | ||
Def. | hitelesíthettem | hitelesíthetted | hitelesíthette | hitelesíthettük | hitelesíthettétek | hitelesíthették | |||
2nd-p. o. | hitelesíthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | hitelesítheték | hitelesíthetél | hitelesíthete | hitelesítheténk | hitelesíthetétek | hitelesíthetének | ||
Def. | hitelesíthetém | hitelesíthetéd | hitelesítheté | hitelesítheténk | hitelesíthetétek | hitelesítheték | |||
2nd-p. o. | hitelesíthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hitelesíthet vala, hitelesíthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | hitelesíthetendek or hitelesítandhatok |
hitelesíthetendesz or hitelesítandhatsz |
hitelesíthetend or hitelesítandhat |
hitelesíthetendünk or hitelesítandhatunk |
hitelesíthetendetek or hitelesítandhattok |
hitelesíthetendenek or hitelesítandhatnak | ||
Def. | hitelesíthetendem or hitelesítandhatom |
hitelesíthetended or hitelesítandhatod |
hitelesíthetendi or hitelesítandhatja |
hitelesíthetendjük or hitelesítandhatjuk |
hitelesíthetenditek or hitelesítandhatjátok |
hitelesíthetendik or hitelesítandhatják | |||
2nd-p. o. | hitelesíthetendelek or hitelesítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | hitelesíthetnék | hitelesíthetnél | hitelesíthetne | hitelesíthetnénk | hitelesíthetnétek | hitelesíthetnének | |
Def. | hitelesíthetném | hitelesíthetnéd | hitelesíthetné | hitelesíthetnénk (or hitelesíthetnők) |
hitelesíthetnétek | hitelesíthetnék | |||
2nd-p. o. | hitelesíthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hitelesíthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | hitelesíthessek | hitelesíthess or hitelesíthessél |
hitelesíthessen | hitelesíthessünk | hitelesíthessetek | hitelesíthessenek | |
Def. | hitelesíthessem | hitelesíthesd or hitelesíthessed |
hitelesíthesse | hitelesíthessük | hitelesíthessétek | hitelesíthessék | |||
2nd-p. o. | hitelesíthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hitelesíthetett légyen | ||||||||
Inf. | (hitelesíthetni) | (hitelesíthetnem) | (hitelesíthetned) | (hitelesíthetnie) | (hitelesíthetnünk) | (hitelesíthetnetek) | (hitelesíthetniük) | ||
Positive adjective | hitelesíthető | Neg. adj. | hitelesíthetetlen | Adv. part. | (hitelesíthetve / hitelesíthetvén) | ||||
Derived terms
editFurther reading
edit- hitelesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN