|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ahupyty
|
nde rehupyty
|
ha'e ohupyty
|
ñande jahupyty
|
ore rohupyty
|
peẽ pehupyty
|
ha'ekuéra ohupyty/ohupyty hikuái
|
| hortative
|
tahupyty che
|
terehupyty nde
|
tohupyty ha'e
|
tajahupyty ñande
|
tarohupyty ore
|
tapehupyty peẽ
|
tohupyty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ehupyty
|
-
|
-
|
-
|
pehupyty
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajehupyty
|
nde rejehupyty
|
ha'e ojehupyty
|
ñande jajehupyty
|
ore rojehupyty
|
peẽ pejehupyty
|
ha'ekuéra ojehupyty/ojehupyty hikuái
|
| hortative
|
tajehupyty che
|
terejehupyty nde
|
tojehupyty ha'e
|
tajajehupyty ñande
|
tarojehupyty ore
|
tapejehupyty peẽ
|
tojehupyty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejehupyty
|
-
|
-
|
-
|
pejehupyty
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajohupyty
|
ore rojohupyty
|
peẽ pejohupyty
|
ha'ekuéra ojohupyty/ojohupyty hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajohupyty ñande
|
tarojohupyty ore
|
tapejohupyty peẽ
|
tojohupyty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejohupyty
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambohupyty
|
nde rembohupyty
|
ha'e ombohupyty
|
ñande ñambohupyty
|
ore rombohupyty
|
peẽ pembohupyty
|
ha'ekuéra ombohupyty/ombohupyty hikuái
|
| hortative
|
tambohupyty che
|
terembohupyty nde
|
tombohupyty ha'e
|
tañambohupyty ñande
|
tarombohupyty ore
|
tapembohupyty peẽ
|
tombohupyty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embohupyty
|
-
|
-
|
-
|
pembohupyty
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arohupyty/aguerohupyty
|
nde rerohupyty/reguerohupyty
|
ha'e orohupyty/oguerohupyty
|
ñande jarohupyty/jaguerohupyty
|
ore rorohupyty/roguerohupyty
|
peẽ perohupyty/peguerohupyty
|
ha'ekuéra orohupyty/oguerohupyty//orohupyty/oguerohupyty hikuái
|
| hortative
|
tarohupyty/taguerohupyty che
|
tererohupyty/tereguerohupyty nde
|
torohupyty/toguerohupyty ha'e
|
tajarohupyty/tajaguerohupyty ñande
|
tarorohupyty/taroguerohupyty ore
|
taperohupyty/tapeguerohupyty peẽ
|
torohupyty/toguerohupyty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erohupyty/eguerohupyty
|
-
|
-
|
-
|
perohupyty/peguerohupyty
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporohupyty/amba'ehupyty
|
nde reporohupyty/remba'ehupyty
|
ha'e oporohupyty/omba'ehupyty
|
ñande japorohupyty/ñamba'ehupyty
|
ore roporohupyty/romba'ehupyty
|
peẽ peporohupyty/pemba'ehupyty
|
ha'ekuéra oporohupyty/omba'ehupyty//oporohupyty/omba'ehupyty hikuái
|
| hortative
|
taporohupyty/tamba'ehupyty che
|
tereporohupyty/teremba'ehupyty nde
|
toporohupyty/tomba'ehupyty ha'e
|
tajaporohupyty/tañamba'ehupyty ñande
|
taroporohupyty/taromba'ehupyty ore
|
tapeporohupyty/tapemba'ehupyty peẽ
|
toporohupyty/tomba'ehupyty ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporohupyty/emba'ehupyty
|
-
|
-
|
-
|
peporohupyty/pemba'ehupyty
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
