hymyillä

Finnish

Etymology 1

From hymy +‎ -illa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhymyi̯lːæˣ/, [ˈhymyi̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -ymyilːæ
• Hyphenation^(key): hy‧myil‧lä

Verb

hymyillä

1. (intransitive) to smile [with allative ‘at/to’]
2. (intransitive, of water) to boil under the surface with no bubbles

Conjugation

Inflection of hymyillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymyilen	en hymyile	1st sing.	olen hymyillyt	en ole hymyillyt
2nd sing.		hymyilet	et hymyile	2nd sing.	olet hymyillyt	et ole hymyillyt
3rd sing.		hymyilee	ei hymyile	3rd sing.	on hymyillyt	ei ole hymyillyt
1st plur.		hymyilemme	emme hymyile	1st plur.	olemme hymyilleet	emme ole hymyilleet
2nd plur.		hymyilette	ette hymyile	2nd plur.	olette hymyilleet	ette ole hymyilleet
3rd plur.		hymyilevät	eivät hymyile	3rd plur.	ovat hymyilleet	eivät ole hymyilleet
passive		hymyillään	ei hymyillä	passive	on hymyilty	ei ole hymyilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymyilin	en hymyillyt	1st sing.	olin hymyillyt	en ollut hymyillyt
2nd sing.		hymyilit	et hymyillyt	2nd sing.	olit hymyillyt	et ollut hymyillyt
3rd sing.		hymyili	ei hymyillyt	3rd sing.	oli hymyillyt	ei ollut hymyillyt
1st plur.		hymyilimme	emme hymyilleet	1st plur.	olimme hymyilleet	emme olleet hymyilleet
2nd plur.		hymyilitte	ette hymyilleet	2nd plur.	olitte hymyilleet	ette olleet hymyilleet
3rd plur.		hymyilivät	eivät hymyilleet	3rd plur.	olivat hymyilleet	eivät olleet hymyilleet
passive		hymyiltiin	ei hymyilty	passive	oli hymyilty	ei ollut hymyilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymyilisin	en hymyilisi	1st sing.	olisin hymyillyt	en olisi hymyillyt
2nd sing.		hymyilisit	et hymyilisi	2nd sing.	olisit hymyillyt	et olisi hymyillyt
3rd sing.		hymyilisi	ei hymyilisi	3rd sing.	olisi hymyillyt	ei olisi hymyillyt
1st plur.		hymyilisimme	emme hymyilisi	1st plur.	olisimme hymyilleet	emme olisi hymyilleet
2nd plur.		hymyilisitte	ette hymyilisi	2nd plur.	olisitte hymyilleet	ette olisi hymyilleet
3rd plur.		hymyilisivät	eivät hymyilisi	3rd plur.	olisivat hymyilleet	eivät olisi hymyilleet
passive		hymyiltäisiin	ei hymyiltäisi	passive	olisi hymyilty	ei olisi hymyilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hymyile	älä hymyile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hymyilköön	älköön hymyilkö	3rd sing.	olkoon hymyillyt	älköön olko hymyillyt
1st plur.		hymyilkäämme	älkäämme hymyilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hymyilkää	älkää hymyilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hymyilkööt	älkööt hymyilkö	3rd plur.	olkoot hymyilleet	älkööt olko hymyilleet
passive		hymyiltäköön	älköön hymyiltäkö	passive	olkoon hymyilty	älköön olko hymyilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hymyillen	en hymyille	1st sing.	lienen hymyillyt	en liene hymyillyt
2nd sing.		hymyillet	et hymyille	2nd sing.	lienet hymyillyt	et liene hymyillyt
3rd sing.		hymyillee	ei hymyille	3rd sing.	lienee hymyillyt	ei liene hymyillyt
1st plur.		hymyillemme	emme hymyille	1st plur.	lienemme hymyilleet	emme liene hymyilleet
2nd plur.		hymyillette	ette hymyille	2nd plur.	lienette hymyilleet	ette liene hymyilleet
3rd plur.		hymyillevät	eivät hymyille	3rd plur.	lienevät hymyilleet	eivät liene hymyilleet
passive		hymyiltäneen	ei hymyiltäne	passive	lienee hymyilty	ei liene hymyilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hymyillä		present	hymyilevä	hymyiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hymyilläkseni hymyilläksemme 2nd hymyilläksesi hymyilläksenne 3rd hymyilläkseen hymyilläksensä		past	hymyillyt	hymyilty
2nd	inessive2	hymyillessä	hymyiltäessä	agent4	hymyilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hymyillessäni hymyillessämme 2nd hymyillessäsi hymyillessänne 3rd hymyillessään hymyillessänsä		negative	hymyilemätön
	instructive	hymyillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hymyilemässä	—
	elative	hymyilemästä	—
	illative	hymyilemään	—
	adessive	hymyilemällä	—
	abessive	hymyilemättä	—
	instructive	hymyilemän	hymyiltämän
4th3	verbal noun	hymyileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hymyilemäisilläni hymyilemäisillämme 2nd hymyilemäisilläsi hymyilemäisillänne 3rd hymyilemäisillään hymyilemäisillänsä

Derived terms

nouns

• hymyileminen
• hymyily

 

verbs

• hymyilyttää

 

Further reading

• “hymyillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhymyi̯lːæ/, [ˈhymyi̯lːæ]
• Rhymes: -ymyilːæ
• Hyphenation^(key): hy‧myil‧lä

Noun

hymyillä

1. adessive plural of hymy