için

Gagauz

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish اِیچُونْ (içün), from Proto-Turkic *üčün. Compare Turkish için, Azerbaijani üçün.

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈt͡ʃin/
• Hyphenation: i‧çin

Postposition

için (+ genitive pronoun or nominative noun)

1. for, aimed at

   Synonym: -ä

   birinci klas için

   for the first grade

2. because of, for

   bunun için

   because of this

   islää izmeti için

   for his good service

3. about, over

   annattı kendi yaşaması için

   he talked about his own life

Usage notes

• Despite this postposition governing the nominative for all nouns, it governs the genitive for most one-syllable pronouns.

Derived terms

• neçin

 

Further reading

• N. A Baskakov, editor (1972), “için”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, pages 205-206

Turkish

Etymology 1

From Ottoman Turkish ایچون (için, içün), from Proto-Turkic *üčün. Cognate with Old Turkic 𐰇𐰲𐰇𐰤 (üçün), Azerbaijani üçün.

Postposition

için (+ genitive pronoun or nominative noun)

1. with the aim of, as a result of, for
2. so as to, in order to, on account of
3. in the case of, so that, in order that
4. (+ non-prospective personal participle ~) because, since, owing to

   Üşüdüğüm için mont giydim. ― I put on a coat because I was cold.

5. according to
6. about, concerning, with regard to

Usage notes

• The genitive is only added to personal pronouns and the pronouns bu and şu. e.g. Onun için buradayım (“I am here for him/her.”), O kedi için yaptım (“I did it for that cat”).

Noun

için

1. genitive singular of iç
2. second-person singular possessive of iç

Etymology 2

Verb

için

1. second-person plural imperative of içmek