ilmestyä

Finnish

Etymology

From ilme +‎ -styä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈilmestyæˣ/, [ˈilme̞s̠ˌtyæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): il‧mes‧tyä

Verb

ilmestyä (intransitive)

1. to appear, show up, materialize, pop up

   Se ilmestyi puun takaa.

   It popped up from behind the tree.

2. to show up, pop up, appear (to arrive, especially suddenly or erratically)

   Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.

   She usually shows up when you least expect it.

3. to emerge (to come into view)

   Hatusta ilmestyi jänis.

   A rabbit emerged from the hat.

4. to be issued, be released

   Lehti ilmestyy joka kuukausi.

   The magazine is issued every month.

   Laulajan uusi albumi ilmestyi viime viikolla.

   The singer's new album was released last week.

Conjugation

Inflection of ilmestyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmestyn	en ilmesty	1st sing.	olen ilmestynyt	en ole ilmestynyt
2nd sing.		ilmestyt	et ilmesty	2nd sing.	olet ilmestynyt	et ole ilmestynyt
3rd sing.		ilmestyy	ei ilmesty	3rd sing.	on ilmestynyt	ei ole ilmestynyt
1st plur.		ilmestymme	emme ilmesty	1st plur.	olemme ilmestyneet	emme ole ilmestyneet
2nd plur.		ilmestytte	ette ilmesty	2nd plur.	olette ilmestyneet	ette ole ilmestyneet
3rd plur.		ilmestyvät	eivät ilmesty	3rd plur.	ovat ilmestyneet	eivät ole ilmestyneet
passive		ilmestytään	ei ilmestytä	passive	on ilmestytty	ei ole ilmestytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmestyin	en ilmestynyt	1st sing.	olin ilmestynyt	en ollut ilmestynyt
2nd sing.		ilmestyit	et ilmestynyt	2nd sing.	olit ilmestynyt	et ollut ilmestynyt
3rd sing.		ilmestyi	ei ilmestynyt	3rd sing.	oli ilmestynyt	ei ollut ilmestynyt
1st plur.		ilmestyimme	emme ilmestyneet	1st plur.	olimme ilmestyneet	emme olleet ilmestyneet
2nd plur.		ilmestyitte	ette ilmestyneet	2nd plur.	olitte ilmestyneet	ette olleet ilmestyneet
3rd plur.		ilmestyivät	eivät ilmestyneet	3rd plur.	olivat ilmestyneet	eivät olleet ilmestyneet
passive		ilmestyttiin	ei ilmestytty	passive	oli ilmestytty	ei ollut ilmestytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmestyisin	en ilmestyisi	1st sing.	olisin ilmestynyt	en olisi ilmestynyt
2nd sing.		ilmestyisit	et ilmestyisi	2nd sing.	olisit ilmestynyt	et olisi ilmestynyt
3rd sing.		ilmestyisi	ei ilmestyisi	3rd sing.	olisi ilmestynyt	ei olisi ilmestynyt
1st plur.		ilmestyisimme	emme ilmestyisi	1st plur.	olisimme ilmestyneet	emme olisi ilmestyneet
2nd plur.		ilmestyisitte	ette ilmestyisi	2nd plur.	olisitte ilmestyneet	ette olisi ilmestyneet
3rd plur.		ilmestyisivät	eivät ilmestyisi	3rd plur.	olisivat ilmestyneet	eivät olisi ilmestyneet
passive		ilmestyttäisiin	ei ilmestyttäisi	passive	olisi ilmestytty	ei olisi ilmestytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ilmesty	älä ilmesty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ilmestyköön	älköön ilmestykö	3rd sing.	olkoon ilmestynyt	älköön olko ilmestynyt
1st plur.		ilmestykäämme	älkäämme ilmestykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ilmestykää	älkää ilmestykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ilmestykööt	älkööt ilmestykö	3rd plur.	olkoot ilmestyneet	älkööt olko ilmestyneet
passive		ilmestyttäköön	älköön ilmestyttäkö	passive	olkoon ilmestytty	älköön olko ilmestytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmestynen	en ilmestyne	1st sing.	lienen ilmestynyt	en liene ilmestynyt
2nd sing.		ilmestynet	et ilmestyne	2nd sing.	lienet ilmestynyt	et liene ilmestynyt
3rd sing.		ilmestynee	ei ilmestyne	3rd sing.	lienee ilmestynyt	ei liene ilmestynyt
1st plur.		ilmestynemme	emme ilmestyne	1st plur.	lienemme ilmestyneet	emme liene ilmestyneet
2nd plur.		ilmestynette	ette ilmestyne	2nd plur.	lienette ilmestyneet	ette liene ilmestyneet
3rd plur.		ilmestynevät	eivät ilmestyne	3rd plur.	lienevät ilmestyneet	eivät liene ilmestyneet
passive		ilmestyttäneen	ei ilmestyttäne	passive	lienee ilmestytty	ei liene ilmestytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ilmestyä		present	ilmestyvä	ilmestyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilmestyäkseni ilmestyäksemme 2nd ilmestyäksesi ilmestyäksenne 3rd ilmestyäkseen ilmestyäksensä		past	ilmestynyt	ilmestytty
2nd	inessive2	ilmestyessä	ilmestyttäessä	agent4	ilmestymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilmestyessäni ilmestyessämme 2nd ilmestyessäsi ilmestyessänne 3rd ilmestyessään ilmestyessänsä		negative	ilmestymätön
	instructive	ilmestyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ilmestymässä	—
	elative	ilmestymästä	—
	illative	ilmestymään	—
	adessive	ilmestymällä	—
	abessive	ilmestymättä	—
	instructive	ilmestymän	ilmestyttämän
4th3	verbal noun	ilmestyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilmestymäisilläni ilmestymäisillämme 2nd ilmestymäisilläsi ilmestymäisillänne 3rd ilmestymäisillään ilmestymäisillänsä

Synonyms

• (to appear, come in sight): tulla näkyviin

Derived terms

nouns

• ilmestyminen
• ilmestys

 

Further reading

• “ilmestyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02