- Arabic: على أي حال (ʕalā ʔayyi ḥālin)
- Armenian: համենայն դեպս (hamenayn deps)
- Asturian: sicasí
- Azerbaijani: hər halda
- Belarusian: у ко́жным ра́зе (u kóžnym rázje), ва ўся́кім вы́падку (va ŭsjákim výpadku), ва ўся́кім ра́зе (va ŭsjákim rázje), так ці іна́чай (tak ci ináčaj), так ці іна́кш (tak ci inákš)
- Bulgarian: във все́ки слу́чай (vǎv vséki slúčaj), както и да е (kakto i da e)
- Catalan: en tot cas, en qualsevol cas
- Chinese:
- Mandarin: 反正 (zh) (fǎnzhèng), 不管怎樣 / 不管怎样 (bùguǎnzěnyàng), 無論如何 / 无论如何 (zh) (wúlùnrúhé)
- Czech: každopádně (cs), v každém případě
- Dutch: in elk geval, in ieder geval, sowieso (nl)
- Esperanto: ĉiaokaze
- Estonian: igal juhul, igatahes
- Finnish: joka tapauksessa (fi), oli miten oli, miten vain
- French: en tout état de cause (fr), en tout cas (fr)
- Galician: sicasí, en todo caso, de calquera xeito, sexa como for
- German: jedenfalls (de), sowieso (de), trotzdem (de), auf jeden Fall (de), unbedingt (de)
- Alemannic German: allwääg
- Greek: εν πάση περιπτώσει (el) (en pási periptósei), όπως και να έχει (ópos kai na échei), πάντως (el) (pántos)
- Hebrew: בכל מקרה (bekhól mikré)
- Hungarian: mindenesetre (hu)
- Icelandic: í öllu falli
- Irish: ar aon chaoi, ar aon chuma, ar chuma ar bith, ar aon nós, pé scéal é
- Italian: in ogni caso
- Japanese: とにかく (ja) (tonikaku), 何しろ (ja) (なにしろ, nani shiro)
- Korean: 어쨌든 (ko) (eojjaetdeun)
- Latin: utīque
- Macedonian: во секој случај (vo sekoj slučaj)
- Maori: ahakoa he aha
- Norwegian:
- Bokmål: i alle fall (no)
- Occitan: de tot biais, en tot cas
- Pannonian Rusyn: у каждим случаю (u každim slučaju)
- Persian: به هر حال (be har hâl), علیایحال (alâ-eyyo-hâl)
- Plautdietsch: jeedenfauls
- Polish: bądź co bądź (pl), w każdym razie (pl), tak czy inaczej, tak czy siak (pl) (colloquial), tak czy owak (pl) (colloquial)
- Portuguese: de todo modo, de todo o modo, de qualquer forma, seja como for, em todo o caso
- Romanian: în orice caz
- Russian: в любо́м слу́чае (ru) (v ljubóm slúčaje), во вся́ком слу́чае (ru) (vo vsjákom slúčaje), так и́ли и́на́че (ru) (tak íli ínáče), ка́к бы то ни́ было (ru) (kák by to ní bylo), в любо́м де́ле (v ljubóm déle)
- Scottish Gaelic: co-dhiù, co-dhiù no co-dheth
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: у сваком случају
- Roman: u svakom slučaju
- Slovak: v každom prípade
- Spanish: en cualquier caso, de todos modos (es), en todo caso, de todas maneras (es), de todas formas, pase lo que pase
- Swedish: hur som helst (sv), i alla fall (sv)
- Tajik: ба ҳар ҳол (ba har hol)
- Tibetan: གང་ལྟར (gang ltar), གང་ལྟར་ཡང (gang ltar yang), ཇི་ལྟར (ji ltar), ཇི་ལྟར་ཡང (ji ltar yang)
- Ukrainian: у вся́кому ра́зі (u vsjákomu rázi), так чи іна́кше (tak čy inákše)
- Urdu: بَہَر حال (bahar hāl)
|
